"Sao trời nắng quá vậy..."

Mùa hè đã đến. Giữa cái tiết trời nóng như sôi, tôi thở ra một hơi dài. Đối với một vampire mà nói cái nóng mùa hè giống như là thiêu trong lửa vậy, nó đau đớn hơn nhiều chứ không đơn thuần chỉ là nóng. Mặc dù đã trở thành vampire một thời gian không ngắn nhưng tôi chỉ đơn giản là không làm quen nổi cái loại thời tiết này.

"Anh nóng sao, Yuma-kun?"

Em hỏi từ góc kia phòng khách, và tôi trả lời với một cái nhún vai.

"Tất nhiên rồi, nóng. Thậm chí là bỏng. Gần giống như bị thiêu vậy."

"Em hiểu rồi."

Có thể là vì trời nóng, má em đỏ lựng lên khi đáp lời.

"Haa, nói cho cùng thì vampire vẫn là những sinh vật về đêm."

Tôi vớ lấy cuốn tạp chí bên cạnh để quạt cho bớt nóng.

"Ah! Đúng rồi!"

Sau khi nhìn tôi chằm chằm một lúc, em vỗ tay một cái rất kêu, dường như một ý tưởng nào đó vừa lóe lên trong đầu em.

Sau đó.

Vì một vài lý do, chúng tôi quyết định đến một bể bơi trong nhà.

"Em nghĩ như thế này sẽ khiến anh thoải mái hơn, Yuma-kun."

"Uh..."

Thả trôi trên mặt nước, tôi đáp lại hờ hững. Đúng như em nói, nó quả thật dễ chịu hơn nhiều.

"Mà này, Mesubuta (*)... Cô không thể mặc cái gì tốt hơn được à?"

"Eh?"

"Cái bộ đồ bơi đó ấy. Cô không có cái nào...thiếu vải hơn chút à?"

Sau khi nghe câu hỏi của tôi, em quay ngoắt lại và bắt đầu té nước vào tôi.

"Đó là sự thật mà. Cô là phụ nữ, cô nên chọn mấy cái khoe da thịt hơn..."

"Em không thể tin tưởng nổi anh, Yuma-kun!"

Em tức giận cố gắng để tránh xa tôi, nhưng...

"Đợi đã!"

"Cái gì...?"

Tôi nắm lấy tay em kéo về phía mình. Em không hề chống đối và dường như cũng không hề có ý định đó vì vậy em dễ dàng ngã vào lồng ngực tôi.

"...Có chuyện gì vậy?"

"Không. Không có gì."

Đó tất nhiên là nói dối. Không đời nào tôi lại nói với em rằng trông em rất dễ thương khi tức giận.

"Giữ như thế này đi, nó khiến tôi thấy mát hơn, như vậy đấy."

"...? Mặc dù vậy, anh đang nói một đằng làm một nẻo, Yuma-kun..."

"Eh? Thật hả? Cô cứ bơ đi là được."

Trong khi nói thế, tôi ôm em càng chặt hơn.

Dưới ánh nắng mặt trời chúng tôi không thể làm thế này. Hmm... Tôi nghĩ thực sự không phải là một ý tồi để làm mát trong nhà và được tùy ý động chạm như thế này.

(*) Mesubuta: trong tiếng Nhậtlà một tiếng chửi khá mất lịch sự đối với phụ nữ, tương tự như từ Bitch vậy,trong bản Engsub nó được dịch là Sow, các bản dịch Vietsub thì hay để Yuma gọiYui là lợn cái hay heo nái nhưng ở đây mình thích giữ nguyên như biệt danh, kiểunhư Ayato gọi Yui là Chichinashi (hai lưng, lép,...).