Chap 8.1 : UA sports festival but make it part 1*

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

* : Đại hội thể thao UA (phần 1)

Có ai để ý cái ảnh trên không nhỉ :>

Akutagawa : Hắn , hắn ta , anh

Atsushi : Cậu

Ngôi thứ ba , xưng hô đa phần là tớ - cậu ( một số trường hợp đặc biệt thì xưng mày - tao ; tại hạ - ngươi

--------

Chẳng mấy chốc đã đến ngày diễn ra Hội thao.

"Tại sao họ lại quyết định làm chuyện đó vào lúc 1 giờ sáng?" Akutagawa càu nhàu khi lết người về phía sân vận động.

Họ hiện đang đi bộ trên vỉa hè, cách UA khoảng 5 phút.

(Rõ ràng là trường có cả một sân vận động trong khuôn viên trường chỉ để phục vụ cho Đại hội Thể thao. Nó vừa ấn tượng vừa đáng sợ.)

Atsushi cười đáp lại mặc dù nó ngay lập tức biến thành tiếng hét khi Rashomon chọc vào sườn cậu . Trong lúc vội vã thoát khỏi nó , cậu va phải một ai đó ấm áp và rắn chắc.

"Chết tiệt," Bakugou nhổ nước bọt nhưng không làm gì khác, chọn bước sang một bên và tiếp tục con đường của mình.

Atsushi đảo mắt trong khi Akutagawa nhìn chằm chằm vào cậu bé, có thể tính đến việc giết người dựa trên vẻ cau có trên khuôn mặt anh ta.

"Tốt rồi. Dù sao đó cũng là lỗi của em ."

Akutagawa không hoàn toàn đồng ý nhưng vẫn bỏ qua chủ đề này.

Họ đi vào bên trong sân vận động, lạc lối một cách vô vọng vì kích thước quá lớn của nơi này. Atsushi nhìn vào tấm bản đồ mà họ được đưa, cố gắng tìm phòng chờ được chỉ định trong tuyệt vọng. Akutagawa, mặt khác, đang đánh giá cuộc thi, trừng mắt nhìn từng học sinh nhìn về phía mình.

"Giá như Dazai-san có thể thấy tôi thắng cuộc này. Không phải là tôi vẫn cần sự xác nhận của anh ấy..." Anh nghe thấy tiếng lầm bầm của gã mafia nhưng quyết định không bình luận về nó.

Đó là sự tiến bộ, sau tất cả.

Cuối cùng Atsushi cũng đọc được bản đồ và xác định chính xác vị trí của họ, kéo theo Akutagawa đang say ngủ đến phòng chờ của họ. Họ đã đến muộn và lễ khai mạc sắp bắt đầu.

Atsushi không thể đến muộn, vì cậu sẽ có bài phát biểu khai mạc hoặc cam kết hay gì đó. Rõ ràng, học sinh đứng đầu trong kỳ thi tuyển sinh được cho là sẽ phát biểu và xét đến việc cậu đã chia sẻ vị trí đầu tiên với Akutagawa, thì đó là chuyện giữa họ. Tuy nhiên, gã mafioso đã chọn không tham gia ngay khi Aizawa đề cập với họ vài ngày trước đó, khiến cậu bị mắc kẹt với nhiệm vụ.

Nhưng ... đó không phải ở đây cũng không phải ở đó. Bây giờ, cậu phải tập trung vào việc tìm kiếm phòng chờ của họ.

Sau vài phút đi bộ nữa, cuối cùng họ cũng đến một căn phòng có biển báo "1-A", cho biết rằng họ đã đến đúng nơi.

Atsushi thở phào nhẹ nhõm trước khi mở cửa, đúng lúc chứng kiến ​​Todoroki tuyên chiến với Midoriya. Trong quá trình đó, Atsushi vô tình chạm mắt với Todoroki, khiến cậu bé lườm cậu vì một lý do nào đó.

(Đại hội Thể thao thực sự mang lại điều tồi tệ nhất cho mọi người, phải không?)

Atsushi bước sang một bên để cậu bé đi qua trước khi đi vào phòng với Akutagawa theo sau. Cậu quyết định không đặt câu hỏi. Câu ấy có đủ thứ phải lo lắng, chủ yếu là bài phát biểu.

Chẳng mấy chốc, họ đã được đưa đến sân nơi lễ khai mạc sẽ diễn ra. Atsushi thực sự không thể tập trung vào bất cứ điều gì khác cho đến khi bài phát biểu của cậu kết thúc. Ngay cả những nụ cười(?) trấn an mà Akutagawa gửi đến cũng không đủ làm cậu bình tĩnh lại.

(Trên thực tế, nó chỉ khiến tim Atsushi đập nhanh hơn vì những lý do mà cậu không muốn nghĩ tới.)

"Và bây giờ, chúng ta chào đón Nakajima Atsushi từ lớp 1-A để phát biểu," Present Mic thông báo từ nơi của người dẫn chương trình, khiến cậu giật mình khỏi dòng suy nghĩ của mình. Atsushi có thể thấy Aizawa đang ngồi cạnh Present Mic , trông có vẻ thích thú.

Atsushi hít một hơi thật sâu và cố gắng nhớ lại bất cứ ai giỏi diễn thuyết và chỉ huy đám đông, nhưng cậu đã gạt bỏ suy nghĩ đó khi tâm trí cậu chỉ có thể nghĩ đến Fukuchi.

Đoán là Atsushi đã bị lừa, sau đó.

Cậu đi đến bục giảng, cầu nguyện rằng cậu sẽ không vô tình trượt chân và ngã chết trên đường đến đó. Xem xét rằng cậu có thể chữa lành vết thương ngay lập tức, điều đó khó có thể xảy ra nhưng sự quê độ vẫn còn.

Atsushi đã xoay sở để đến đích mà không cần phô trương nhiều, khiến cậu nhẹ nhõm. Atsushi mỉm cười lo lắng khi điều chỉnh mic, tránh giao tiếp bằng mắt với đám đông đang nhìn cậu đầy mong đợi.

Atsushi cố gắng hết sức để bình tĩnh lại, tự nhủ rằng nó thực sự không sâu đến thế và nếu cậu làm hỏng việc, có vẻ như cậu sẽ không ở lại vũ trụ đó lâu. Mặc dù vậy, khoảnh khắc thất bại của Atsushi sẽ được ghi lại và bất tử với thời gian. Đó không phải là vấn đề lớn, thực sự.

Ngoại trừ việc nó hoàn toàn là như vậy.

(Điều đó... có lẽ không giúp ích gì cho sự lo lắng của câu.)

Atsushi nhìn lại các bạn học của mình để tìm kiếm sự giúp đỡ nào đó, bắt gặp ánh mắt của Akutagawa. Gã Mafia mỉm cười (?) , trước khi nói điều gì đó. Atsushi rướn người về phía trước một chút khi cố đọc môi Akutagawa.

Em không đơn độc .

Và đó thực sự là mấu chốt của vấn đề, phải không? Atsushi không lo lắng khi nói chuyện trước đám đông, nhưng cậu sợ phải làm điều đó một mình .

Nó thật đơn giản. Atsushi chưa bao giờ chiến đấu một mình. cậu luôn có người bên cạnh trong những trận chiến quan trọng, ngay cả khi họ là kẻ thù của cậu . Atsushi vẫn chưa đủ tự tin để giải quyết mọi việc một mình.

Cậu vẫn đang học. Học về bản thân, học cách tin tưởng bản thân. Đó là một quá trình chậm chạp nhưng với sự giúp đỡ của những người khác, cậu đã khá hơn từng ngày.

Và nếu cậu nghĩ về điều đó... Atsushi không thực sự cô đơn. Cậu có Akutagawa, các bạn cùng lớp, Dì Inko, và có lẽ là Aizawa nếu giáo viên vẫn còn thức. Và... ngay cả khi họ không ở đó, cậu đã có Công ty thám tử vũ trang . Cậu có Dazai, Kunikida, Kyouka, Yosano... cậu chỉ biết rằng họ cũng đang ở đâu đó ủng hộ cậu .

Không có gì phải sợ hãi.

Atsushi nhìn lại đám đông với sự tự tin mới tìm thấy. Họ im lặng, chờ đợi những lời tiếp theo của anh.

"Một người bạn từng nói với tôi rằng những kẻ khiến thế giới xoay chuyển là những kẻ hét lên trong cơn bão vô định và chạy theo dòng máu chảy," Atsushi dừng lại, mỉm cười trìu mến khi nhớ lại cảnh Dazai kể lại trận đấu trí của mình với Fyodor, trước khi tiếp tục .

"Tôi không hiểu ý anh ấy nên đã hỏi nhưng anh ấy không trả lời thẳng thắn. Thay vào đó, anh ấy bảo tôi làm việc cho nó. Trong suốt một tuần liền, tôi đến gặp anh ấy và hỏi nhưng anh ấy chỉ cười và bảo tôi hãy thử lại lần sau. Tôi đã làm gì không quan trọng, cho dù tôi đã phàn nàn về việc anh ấy bịt tai hay tôi đã hát cho anh ấy nghe. Anh không nhúc nhích. Vào thời điểm Chủ nhật đến, tôi đã sẵn sàng ném chiếc khăn ẩn dụ xuống nhưng đó là lúc tôi nhận được câu trả lời của mình.

Atsushi nhìn đám đông, ngạc nhiên khi thấy họ chăm chú lắng nghe. Như thể họ quan tâm đến những gì cậu phải nói. Cậu tiếp tục, cảm thấy dũng cảm hơn.

"Anh ấy nói với tôi, "Atsushi-kun, bây giờ em đã nhìn thấy bức tranh toàn cảnh hơn chưa? Khi em hỏi tôi nhiều lần, thử các cách tiếp cận khác nhau để đạt được kết quả như mong muốn, đó không phải là một hành động được thực hiện bất chấp sự không chắc chắn sao? Em vẫn làm điều đó ngay cả khi em không chắc liệu tôi có cho em câu trả lời hay không. Đó là điều làm nên cuộc sống ." Lúc đó, tôi nghĩ anh ấy đang kiếm cớ để biện minh cho việc trêu chọc tôi".

Đám đông cũng cười theo cậu, mặc dù họ không biết khả năng Dazai làm được một việc như vậy là bao nhiêu.Atsushi chỉ nói đùa một phần thôi.

"Nhưng sau đó, tôi quyết định thực sự nghĩ về điều đó khi sự khó chịu mà tôi cảm thấy lắng xuống. Điều chắc chắn duy nhất trong cuộc sống là sự không chắc chắn, giống như hằng số duy nhất luôn thay đổi. Chúng ta đi qua cuộc đời mà không biết nó sẽ ném vào mình điều gì. Chúng ta có thể thử chuẩn bị cho nó, nhưng nó hiếm khi đi theo kế hoạch. Mặc dù vậy, chúng tôi chiến đấu , chúng tôi gục ngã, và chúng tôi đứng dậy ngay lập tức. Đó là khi tôi chợt nhận ra. Hành động kiên trì bất chấp những điều chưa biết, là ý nghĩa thực sự của việc sống và đang sống. Ý chí tự vực dậy khi cuộc sống đánh gục bạn, biết rằng có khả năng nó sẽ tồi tệ như vậy hoặc nó có thể tốt hơn."

Anh quay lại nhìn các học sinh, đôi mắt bắt gặp đôi mắt xám xịt của Akutagawa.

"Thực tế là chúng tôi đang đứng ở đây bất kể chúng tôi đang theo học khóa học nào, dù là Anh hùng, Hỗ trợ, Giáo dục phổ thông hay Quản lý, có nghĩa là chúng tôi đã kiên trì. Rằng chúng tôi đã sống. Và chúng ta sẽ tiếp tục sống, bất kể điều gì xảy ra ngày hôm nay. Dù chúng ta thắng hay chúng ta thua. Cho dù chúng tôi có vượt qua vòng sơ loại hay chung kết hay không. Nó không quan trọng. Điều quan trọng là chúng tôi đã cố gắng và chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng. Chúng ta có trở nên tự mãn và ngừng tiến về phía trước không? Chúng ta có đứng vững sau cú ngã không? Chúng ta có tiếp tục kiên trì và sống không? Hội thao không phải là kết thúc, cũng không phải là bắt đầu. Nó chỉ là một sự không chắc chắn khác trong kế hoạch lớn của mọi thứ. Bất chấp điều đó, chúng ta sẽ chiến đấu! Chúng tôi sẽ hét lên! Chúng tôi sẽ cống hiến hết mình! Chúng tôi sẽ đi trên và hơn thế nữa. Cộng với siêu. "

Sân vận động một thời im lặng đã nổ ra trong tiếng reo hò và vỗ tay điếc tai.

Atsushi đỏ mặt trước sự chú ý. Cậu không mong đợi bài phát biểu của mình sẽ thu được những phản ứng tích cực ở quy mô đó. Cậu mong đợi nhiều hơn những tràng vỗ tay lịch sự, những tràng vỗ tay mà mọi người thường dành ra chỉ để người nói không cảm thấy tồi tệ.

Cậu cúi đầu, biết ơn, trước khi quay trở lại với các học sinh trên sân. Tất cả họ đều vỗ tay theo, mặc dù âm thanh nhanh chóng bị át đi bởi lớp 1-A đang hô vang tên cậu.

"Atsushi! Atsushi! Atsushi!"

Điều bắt đầu như một sự cổ vũ trong lớp vô hại, lan truyền giữa các học sinh và cuối cùng lan sang đám đông.

Atsushi xấu hổ che mặt trước khi đi nhanh về phía Akutagawa, người đang nhìn cậu với ánh mắt mà cậu không thể giải mã được.

"Em làm tốt lắm," Akutagawa nói, cúi xuống thì thầm vào tai Atsushi khi cậu đã đủ gần.

Người trẻ hơn đangcậu đỏ mặt thậm chí còn đỏ hơn, đẩy người đàn ông ra vì xấu hổ. Akutagawa chỉ nhìn anh, thích thú.

Họ đợi cho đến khi đám đông lắng xuống để Midnight có thể thông báo sơ bộ của họ là gì. Sau vài phút hò hét, huýt sáo và cổ vũ, cuối cùng cũng đến lúc.

"Năm nay, nó sẽ là.....  vượt chướng ngại vật!"

Vượt chướng ngại vật sẽ diễn ra xung quanh sân vận động, nghĩa là vạch xuất phát và vạch đích sẽ ở cùng một vị trí, sân mà họ đang ở.

Không có nhiều chi tiết được xây dựng, nhưng Atsushi có thể nói rằng thứ hạng sẽ rất quan trọng. Cậu chỉ không biết điểm dừng là gì. Cũng có thể có một lợi thế hoặc một điểm chấp cho những người xếp hạng cao hơn, vì vậy cậu có lẽ nên nhắm đến Top 10 nếu muốn đối đầu với Akutagawa trong trận chung kết.

Nên đủ đơn giản.

Atsushi nóng người lên khi đợi đồng hồ đếm ngược bắt đầu. Cậu vào tư thế chạy khi đồng hồ chỉ còn 5 giây, nhìn về phía trước.

Ngay khi tiếng còi báo hiệu bắt đầu vang lên, cậu đổi chân và lao về phía trước.

Trở ngại đầu tiên là cổng vào mà họ phải đi qua để ra khỏi sân vận động, hoàn toàn là vì một số lượng lớn học sinh sẽ phải đồng thời đi qua một không gian hẹp. Đương nhiên, điều này sẽ gây ra một sự ùn tắc lớn .

Giải pháp rõ ràng là trở thành một trong số ít người đầu tiên đi qua, vì vậy Atsushi đã làm đúng như vậy.

Đằng sau cậu , cậu nghe thấy âm thanh của băng được và tiếng rên rỉ phản đối, điều đó chỉ có nghĩa là Todoroki có lẽ đã đóng băng chân của các học sinh khác xuống đất. Cậu thầm chúc họ may mắn và tập trung trở lại vào chướng ngại vật thứ hai.

Đó là con robot 0 điểm trong kỳ thi tuyển sinh.

Atsushi ngay lập tức chém con đầu tiên cậu nhìn thấy, đảm bảo cắt nó làm đôi để mảnh vỡ không làm bị thương bất cứ ai phía sau cậu . Cậu có thể nhìn thấy Akutagawa dễ dàng cắt con robot thành nhiều mảnh nhỏ hơn , thậm chí không đổ một giọt mồ hôi.

Như thể cảm nhận được ánh mắt của Atsushi đang nhìn mình, Akutagawa quay về phía cậu và nhếch mép cười trước khi nhìn thẳng về phía trước và chạy đi. Atsushi đảo mắt đáp lại và theo sát phía sau.

Một số học sinh khác đã thành công trong việc đánh bại robot, một sự tương phản rõ rệt với kỳ thi tuyển sinh. Atsushi cảm thấy tự hào trước sự thật rằng họ đã trưởng thành vượt bậc, nhận ra một cách muộn màng rằng bây giờ không phải là lúc để đi ngược dòng ký ức và ngạc nhiên trước sự trưởng thành của họ. Cậu có một chướng ngại vật để giành chiến thắng và chính những học sinh mà cậu tự hào, đang đe dọa vượt qua cậu .

Atsushi phải tập trung.

Sau vài phút nữa cố gắng vượt qua các đồng học của mình, chủ yếu là Akutagawa, Todoroki và Bakugou, cậu gặp chướng ngại vật thứ ba.

Về cơ bản, Atsushi phải di chuyển từ cột đá này sang cột đá khác. Cuộc đuổi bắt? Có những khoảng trống lớn ở giữa và cậu chỉ có thể băng qua dây.

Sức mạnh và tốc độ của Atsushi sẽ không thực sự giúp cậu ở đây. Chắc chắn, đối với cây cột đầu tiên, Atsushi có thể chạy và nhảy sang cây cột tiếp theo, nhưng đối với những cây cột tiếp theo, cậu sẽ không có đủ không gian. Cuối cùng, nó sẽ phụ thuộc vào sự cân bằng .

May mắn thay , mèo được biết đến với khả năng giữ thăng bằng nhờ vào đuôi của chúng.

Atsushi xuất hiện một cái đuôi và tiếp tục chạy trên dây, nháy mắt khi vượt qua Akutagawa. Tên mafioso đã gạt câu ra trước khi hướng sự chú ý của anh trở lại nhiệm vụ hiện tại, sử dụng Rashomon như một loại cột vòm nào đó.

Atsushi thực sự không thể đánh bại Todoroki, người đang phóng qua con đường băng giá của mình, hay Bakugou, người đang bay theo đúng nghĩa đen bằng cách sử dụng vụ nổ của mình. Tuy nhiên, nó vẫn ổn. Dù sao thì mục tiêu của cậu cũng không phải là đứng đầu. Atsushi vẫn nằm trong Top 10, màn trình diễn trước đó giúp cậu vượt lên dẫn trước các đối thủ khác. Họ đi sau cậu ít nhất vài mét, cố gắng tìm ra cách tốt nhất để chinh phục chướng ngại vật cụ thể đó.

Atsushi đã an toàn cho đến bây giờ.

Khi vượt qua chướng ngại vật thứ ba và đến chướng ngại vật thứ tư và cũng là chướng ngại vật cuối cùng, Todoroki và Bakugou đã đi được nửa đường qua bãi mìn.

Một bãi mìn. Có phải kẻ hèn hạ UA (?) đang cố giết học sinh của họ không?

Tuy nhiên, Atsushi vẫn lê bước. Cậu thực sự không cần phải coi chừng mìn, vì cậu sẽ hồi phục gần như ngay lập tức nếu bị trúng đạn. Cậu sẽ chỉ bị một cơn đau tim*  lớn mọi lúc.

(Haru : Đau tim vì giật mình đó :)) )

Vì Atsushi đã đi trước đối thủ rất nhiều, cậu có thể đủ khả năng để dành thời gian của mình. Cậu đã sử dụng tầm nhìn nâng cao của mình để tìm kiếm những con đường mà Bakugou và Todoroki đã sử dụng, theo đúng nghĩa đen là bước chân của họ.

Có những lúc cậu suýt giẫm phải mìn mà hai học sinh đi ngang qua vẫn không nổ, khiến cậu phải đi chậm lại một chút. Atsushi thực sự không có tâm trạng cho những cơn đau tim liên tiếp và cậu có cảm giác rằng Akutagawa và Aizawa sẽ cằn nhằn cậu , vì vậy cậu đã làm điều đó một cách dễ dàng.

Khi Atsushi đi được nửa đường, một tiếng nổ lớn vang lên, khiến cậu quay lại và chứng kiến ​​​​một quả đạn màu xanh lá cây bay vút qua phía trên cậu . Cậu có cảm giác rằng mình biết đường đạn màu xanh liều lĩnh đó.

Atsushi lắc đầu trước khi tiếp tục, quyết định trừng phạt cậu bé về việc tự bảo vệ mình sau này.

Sau bãi mìn, tất cả những gì cậu phải làm là chạy về đích. Cậu về đích tương đối sớm, xếp thứ tư ngay sau Midoriya, Bakugou và Todoroki.

Atsushi đến gặp cậu bé tóc xanh để giảng giải về việc đó nguy hiểm như thế nào , khi cậu bé đột nhiên bị Rashomon bao bọc và kéo về phía Akutagawa, người vừa xếp thứ năm.

Atsushi quay lại và chạy về phía hai người, muốn tham gia vào bất cứ cuộc nói chuyện nào mà mafia nghĩ đến.

"Midoriya Izuku. Chúng tôi đã nói gì với cậu về việc tự bảo vệ bản thân ? Akutagawa cau mày hỏi.

Cuộc nói chuyện kéo dài một lúc, khiến Atsushi nhận ra rằng Akutagawa giống Chuuya đến mức nào khi anh đang giảng giải cho ai đó. Anh hẳn đã nhận được sự quan tâm từ vị cấp trên để anh  hóa thân vào người đàn ông gần như hoàn hảo.

Sau khi cậu bé đã bị mắng kỹ lưỡng, họ chúc mừng cậu đã giành vị trí đầu tiên.

"Điều đó không có nghĩa là chúng tôi tha thứ cho hành động liều lĩnh của cậu !" Atsushi nhanh chóng thêm vào khi họ đang ôm nhau.

Midoriya cười và gật đầu, rời khỏi cái ôm ngay sau đó. Atsushi âu yếm xoa đầu cậu bé trước khi tiễn cậu đến gặp Iida và Uraraka.

"Cậu ta sẽ khiến tôi già đi sớm," Akutagawa bực bội khi anh nhìn Midoriya rời đi.

Atsushi khịt mũi, khiến tên mafia tò mò nhìn anh.

"Chúa ơi, giọng anh giống Chuuya-san quá . Nó thực sự đáng sợ."

Akutagawa mỉm cười (?) trước điều đó.

"Điều đó chỉ có thể có nghĩa là Chuuya-san đã cằn nhằn anh rất nhiều, để anh có thể nói được," Atsushi tinh nghịch nói.

Akutagawa đảo mắt nhưng dù sao cũng đồng ý.

------

Chưa lấp xong hố này mà ngứa tay muốn đào tiếp hố khác rồi :))

----- 

2:19p.m-2/4/2023

#3051

Ngày đăng : 9/4/2023


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro