Trở lại chuyện của F4 Thái Lan

•••

"Each of our paths will be different. It won't be the same. But let's promise to never forget. My hand is always next to you. So, I'll always cherish you deep inside my heart."

🎶 Ours by B1A4, OH MY GIRL, ONF 🎶

Tạm dịch:

"Chúng ta có thể sẽ không chung hướng. Chúng ta có thể không giống nhau. Nhưng hãy hứa rằng không được quên nhé. Bàn tay chúng ta luôn nắm chặt nhau. Vì thế, sẽ mãi khắc ghi nơi sâu thẳm trái tim của nhau."

🎶 Ours bởi B1A4, OH MY GIRL, ONF 🎶

•••

Win cúp máy. Cậu vừa gọi điện cho chị gái đến đón ở địa điểm quay vì hôm nay cậu không còn cảnh quay nữa. Chưa kể, cậu cảm thấy việc ở lại lâu hơn không tốt cho sức khỏe của bản thân. Cậu quay lại căn phòng mà họ đang sử dụng để quay cảnh tiếp theo. Tại đó, cậu nhìn thấy nữ diễn viên chính tên Tu. Cô ấy đang đọc kịch bản với biểu cảm căng thẳng.

"Trông em có vẻ lo lắng, Nong." Win ngồi xuống bên cạnh cô. Anh biết cảnh nào khiến cô bất an. "Thực ra không cần lo lắng. P'Bright sẽ tìm cách để cảnh quay hoạt động tốt."

Tu dời mắt từ kịch bản sang Win. "Ồ, đúng rồi. Lần đó anh cũng lo lắng à?"

Win nheo mắt, nhớ lại ký ức của mình. "Đương nhiên, lần đầu tiên sắp bị con trai hôn, ai mà không căng thẳng?"

Tu gật đầu, nhưng rồi cô ấy lắc đầu. "Cảnh hôn đó... Anh không hồi hộp sao?" 

"Em đang nói về Still2gether?"

"Kha." 

"Anh không hồi hộp," Win nói. "Nhưng anh đã bị sốc." Cậu lẩm bẩm. 

"Kha?" Tu không nghe được câu cuối. 

Win mỉm cười. "Nhưng dù sao, nó sẽ được giải quyết. Chỉ cần nhớ lời thoại của em na." 

Tu lại gật đầu. Không lâu sau đó, cô được gọi để chuẩn bị cho cảnh quay của mình.

Win nhìn cô gái từ phía sau cho đến khi bóng lưng của cô khuất khỏi tầm nhìn. Cậu hít một hơi thật sâu trước khi đứng dậy khỏi ghế và thì thầm điều gì đó với Eed. 

Eed nhíu mày. Cô liếc nhìn Win.

"Thật mà Phi." Win vừa nói vừa làm tư thế van xin bằng tay. "Na na na? Hôm nay em quay xong và đã 2 giờ chiều rồi." 

Eed không còn cách nào khác ngoài việc đồng ý với yêu cầu của chàng trai trẻ. Cô nhắc nhở Win phải cẩn thận.

Win đã thông báo cho đạo diễn và một số người trong đoàn làm phim trước khi cậu về. Cậu vẫy tay chào tạm biệt Dew và Nani trên đường rời khỏi phòng. 

Kể từ ngày quay đầu tiên, các diễn viên luôn đến và ra về cùng nhau. Hôm nay là lần đầu tiên Win ra về trước mọi người. 

Thời gian đã trôi qua và cảnh cuối cùng đã hoàn thành vào 7 giờ tối. Tu liền đi thay quần áo với Som, quản lý của cô và Bright quay lại chỗ Eed.

"Mọi người thay đổi quần áo hết rồi. Vậy đã sẵn sàng để về nhà chưa?" Bright trêu chọc Nani và Dew đang ngồi trên ghế sofa, nghịch điện thoại. 

"Anh đi thay quần áo đi. Bọn em buồn ngủ rồi." Nani thậm chí không rời mắt khỏi điện thoại của mình. 

Bright lấy quần áo thay ra. Đôi mắt anh lướt nhanh khắp căn phòng. "Win vẫn đang thay quần áo à?" 

"Oh, Win-"

"P'Win hiện giờ chắc đã ở nhà," Dew cắt lời Eed. "Em đoán, anh ấy hiện tại hẳn là đang ngủ." 

"Hay là uống một ly rượu." Nani tham gia và cả hai đều cười.

Đôi mắt của Bright mở to. "Làm sao chị có thể để Ai Win về nhà một mình, P'Eed? Em ấy không mang theo xe. Em ấy đi cùng chúng ta." 

"Chuyện đó-"

"Chị gái em ấy đón," Lần này, Nani không để Eed nói hết câu. 

Bright nhíu mày. Anh ấy rõ ràng là không hài lòng với tình hình. "Đây là lần đầu tiên em ấy về nhà trước cảnh quay cuối cùng. Em ấy nóng lòng muốn rời đi như vậy?" Bright phàn nàn với Eed. 

"Em ấy nói rằng em ấy mệt mỏi. Điều đó cũng thể hiện trên khuôn mặt của em ấy, vì vậy tôi cho phép em ấy nghỉ ngơi. Em ấy đã được P' đạo diễn cho phép." Eed lên tiếng bênh vực Win.

Bright lắc đầu. "Nếu em ấy mệt, em ấy có thể ngủ trong một phòng ngủ ở đây. Sao chị không đề nghị vậy, Phi?" 

"Ah em thấy." 

Bright quay đầu lại ngay với Nani, người vừa đáp lời. Nani sững sờ trong một giây. Anh ta đã quá ồn ào. "À, ý em là, anh nói đúng. Lẽ ra chúng ta nên gợi ý điều đó cho Nong Win." Anh t đã nói dối. Anh phải tự cứu mình khỏi đôi mắt to sắc bén của Bright. 

"Cậu cũng nghĩ vậy, đúng không?" 

Nani gật đầu và nhíu mày, thể hiện sự tuân thủ của mình. 

Bright thở dài, "Em ấy bị làm sao vậy? Đã vậy, em ấy không thể thiếu chuyên nghiệp như thế này." Bright rên rỉ trong khi đi đến phòng khác để thay quần áo. 

Sau khi Bright biến mất khỏi phòng quay, Tu đã đến hỏi thăm. "Vừa rồi là chuyện gì xảy ra?"

"Tại sao cậu ấy lại ủ rũ như vậy? Cậu ấy vẫn ổn khi quay phim." Đạo diễn cũng hỏi.

Eed cười toe toét, "Cậu ấy hơi khó chịu vì tôi." 

Đạo diễn nói, "Oh," sau đó đi đến một nơi khác. 

Dew thở ra một cách nặng nề, "Thật là khắc nghiệt, nói P'Win không chuyên nghiệp." 

Nani tặc lưỡi. Anh ta vô cùng kinh ngạc với những gì chính mắt mình vừa chứng kiến. "Cuối cùng thì tôi cũng thấy được chuyển này một mình. Chà." 

"Ý anh là gì, P'Nani?" Tu tò mò. 

"Em không nghe những người trong công ty nói à?" 

Tu chạy một chút để đến gần Nani hơn. "Làm sao vậy, làm sao vậy?" Đôi mắt cô ấy lấp lánh. 

"Anh đã nghe từ nhiều người, như First và P'Guy. Họ nói, Win là bộ điều khiển tâm trạng của Bright." Nani nói nhỏ với Tu. 

"Oh, đúng vậy. Em đã nghe nói về điều đó!" Tu hét lên. Cô ấy chỉ nhớ rằng các tiền bối của cô ấy trong GTV đã nói về nó trước đây.

Tin này mới so với Dew và anh ta có vẻ bối rối nên Nani và Tu đã giải thích cho anh ta. Dew há hốc sau khi biết chi tiết. 

"P'Eed, chị nên biết về điều này." Tu ném tin tức về phía Eed. 

Eed nhún vai. "Đây là lần đầu tiên em ấy như vậy. Theo kinh nghiệm trước đây của tôi, Win hiếm khi rời khỏi địa điểm nếu vẫn còn cảnh quay. Tôi nghe bọn trẻ nói về việc Bright vui hơn nếu có Win ở bên. Nhưng đối với tôi, điều này là một bất ngờ. " 

"Sau tất cả chúng ta chỉ nhìn bằng chứng." Dew kết luận. 

"Ừm," Nani và Tu cùng gật đầu. "Vậy thì, chúng ta nên làm gì nếu lần sau P'Win muốn về nhà?" Dew nói tiếp. 

Nani và Tu quay mặt về phía Dew và nói, "HÃY KHÓA WIN TRONG PHÒNG NGỦ!" 

•

"Làm ơn đừng liếc em nữa, P'Ming."

Ming không bỏ cuộc. Cô được yêu cầu đến rước một trong hai câu em trai ở địa điểm quay phim. Em trai của cô nói em ấy đã làm xong công việc của mình. Lúc nãy nghe thuyết phục, vui vẻ nên Ming đồng ý ngay. Nhưng cô đang nhìn thấy gì lúc này? Win đã kiệt quệ về mặt cảm xúc. Cậu bước vào xe, nhìn Ming, và không có lời nào thốt ra từ miệng cậu sau đó. 

"Nói cho chị biết nếu em không ổn kha, Nong."

"Em không sao đâu," Win trả lời. "Phi ăn trưa chưa?" 

"Còn chưa, em thì sao?"

"Em chưa," Win trả lời trong khi hít một hơi thật sâu và thở ra. Cái cách cậu làm vậy khiến Ming buồn, như thể Win mang nặng đẻ đau trên lưng. "Chúng ta đi ăn trưa trước khi chở em về thì sao?" 

Đúng. Win không về nhà. Lúc nãy cậu đã nói với Ming qua điện thoại.

Ming phải thực hiện điều ước của em trai mình. Cô không thực sự không biết lý do em trai mình hay đến thăm anh chàng Mix lúc ở nhà, nhưng chắc chắn cậu ta là một người bạn quan trọng đối với Win. Một điều nữa là lý do Win đến thăm cậu ta vẫn đang làm cô bận tâm. 

"Nong Win." Ming gọi em trai. "Phi biết rằng em không nói bí mật cho chị nghe, cho gia đình biết. Chị chỉ muốn nhắc nhở em là bất cứ khi nào em quay lại, cảm thấy buồn hay bất cứ điều gì, gia đình luôn ở đây bên em na kha, Nong." 

Win quay đầu về phía Ming. Chị cả đang lái xe. Nét mặt của cô ấy vô cảm, như thể những gì cô vừa nói không phải là điều gì đó ảnh hưởng lớn cho Win.

Người thanh niên gật đầu. Cậu hiểu rằng Ming đã bắt được dấu hiệu Win đang gặp vấn đề và che giấu chúng. "Em luôn biết điều đó, P'Ming, nhưng Win vẫn ổn. Em vẫn chưa suy sụp. Em sẽ tự giải quyết. Win sẽ ổn thôi." 

Ming thở dài. Phản ứng của Win đủ để cô tin rằng đến giờ, Nong của mình không ổn.

•

Mix gãi đầu. Anh mời Win một chai bia nhưng nam thanh niên từ chối. Đây là lần đầu tiên Win không cần đến rượu khi đối mặt với vấn đề này. Chàng trai trẻ không phải là một người nghiện rượu. Cậu có khả năng chịu đựng cao nên cậu nghĩ rượu vô dụng. Cậu không thể say dễ dàng như những người khác. 

"Nhưng em cũng đã từng hôn anh ấy." 

Win gật đầu trước câu nói của Mix. Tất nhiên Win hiểu công việc, nhưng cậu vẫn cảm thấy bất an và không thể kiểm soát được. 

"Dự án của em có nhiều hơn một cảnh hôn với riêng anh ấy và Nong. Em hoàn toàn nhận thức được điều đó." 

"Ừm," Win thừa nhận. "Nhưng em không còn cảnh quay nữa, nên em có thể đi." 

"Chỉ cần không làm việc với anh ấy nữa," Mix đề xuất. "Nó sẽ dễ dàng hơn cho em." 

"Dễ dàng hơn, nhưng em cũng sẽ không vui."

Mix lại gãi đầu. Anh ta tin rằng chàng trai trẻ hơn không phải là người mới biết yêu, nhưng cậu lại hành động y chang kẻ mới yêu. Anh không biết phải làm gì và cũng không biết phải cảm thấy thế nào. 

"Và anh không thể giúp em, em trai. Không có cách nào để em có thể thoát khỏi anh ấy. Hai người là cặp đôi yêu nhau của thế giới BL." 

"Anh cũng có một cặp đó, Phi." 

Mix tặc lưỡi. Anh ta thấy Win thật phiền phức. "Chúng ta đang nói về em, phải không? Đừng chuyển sang cặp đôi của anh. Đó không phải là việc của em." 

Win kêu lên. Cậu tự hỏi tại sao mình lại phải yêu một cách khó khăn như vậy. Cậu nghĩ tất cả chỉ là bản thân cậu bị phân tâm bởi vai diễn của mình. Nhưng không, cậu ngưỡng mộ Bright như chính mình. Người hướng nội, độc lập nhưng đôi khi lại có thể đeo bám một cách bất ngờ. Anh ấy có vẻ là một người dè dặt, nhưng bạn sẽ được anh ấy tin tưởng khi mọi thứ ở bạn thân thuộc hơn với anh ấy. Win choáng váng vì cảm giác muốn có được Bright, trong khi thực tế có lẽ ngược lại.

"Dù sao đi nữa," Mix lại bắt đầu nói chuyện với Win. "Nếu em ở đây và anh ấy vẫn ở đó, em sẽ không để lại rắc rối cho những người ở đó chứ?" 

"Huh? Tại sao khrab?" 

"Em không phải là viên thuốc hạnh phúc của anh ấy sao?" 

Win sửng sốt. "Em không phải. Anh đang nói về cái gì vậy, P'Mix?" 

"Em chưa nghe nói về điều này?" 

"Em chưa và điều đó không đúng. Đừng tin những gì người khác nói." Win nói. Cậu đã nghe về giả định của mọi người trong công ty, nhưng mọi thứ chỉ là lý thuyết. Win là người cảm nhận được điều đó, và điều đó không đúng.

"Bây giờ đưa cho em ly bia đó!" 

"Bây giờ, em muốn uống?" 

"Ừm," Win gật đầu. "Bây giờ, em khát."

•

Vào tuần sau, có ba người nhìn nhau chằm chằm bởi vì lần trước quay phim, tình hình kết thúc tệ hại. Cuối cùng thì hôm nay họ cũng gặp lại nhau để tiếp tục quay, bất cứ điều gì xảy ra vào tuần trước dường như biến mất hoàn toàn vì Bright vốn đang rất vui. 

"Anh ấy bị ốm," Nani bình luận. "Không gì đâu Phi," Tu bênh vực Bright. "Em thích... kỳ lạ?" 

Nani nhếch mép cười với cô, "Tôi tưởng cậu sẽ trở thành nữ chính." 

"Thật dễ dàng khi anh ấy hành động bình thường sau khi nói P'Win thiếu chuyên nghiệp. Điều gì sẽ xảy ra nếu P'Win biết điều đó?" Dew bình luận. Anh ta nheo mắt lại, đầy tò mò.

Nani lắc đầu vì Dew đã suy nghĩ trưởng thành hơn sau khi Nani và Tu kể cho anh ta nghe những tin đồn xoay quanh những người trong GTV. Nani lẽ ra không nên nói với Dew về điều đó. Bây giờ, người nhỏ tuổi nhất trong nhóm đã tiến xa hơn cả Tu và anh.

May mắn thay, họ đã có thời gian để thảo luận về nó vì hiện tại, Bright và Win đang quay cảnh của họ. 

"Dù sao, Nong Tu, hôm nay còn lại cảnh quay nào cho em? Đó sẽ là cảnh cuối cùng của em đúng không? Sau đó chúng ta về nhà được rồi đúng không?" Nani chuyển hướng cuộc trò chuyện. 

"Cảnh bình thường, với một cảnh hôn. Thế thôi." Tu điềm nhiên nói. 

Nani cảm thấy mắt mình bồn chồn. Nó làm anh ta nhột nhạt khi tìm hiểu về điều gì đó. Do đó, "Dew, lại đây. Tôi có chuyện muốn nói với cậu." 

"Khrab?" 

"Vậy là khi họ đang quay cảnh cuối cùng. Cậu nghĩ Win có thể đợi cho đến khi nó hoàn thành không? Hay em ấy sẽ về nhà?" 

Dew nhún vai. "Không chắc, Phi. Nói cho em biết giả thuyết của anh." 

"Được rồi, nghe đây..."

Tu không chấp nhận việc mình không được tham gia vào cuộc nói chuyện. Ngay khi đang định phản đối hai anh chàng, cô bị stylist gọi đến để chuẩn bị cho cảnh quay của mình. 

Với việc Tu đang chuẩn bị cho cảnh quay của cô ấy, điều đó có nghĩa là Win đã hoàn thành cảnh quay của mình trong ngày. Cậu ngồi cạnh Dew và nghịch điện thoại. 

"P'Win," Dew bắt chuyện. "Chúng ta có nên gọi cà phê từ Starbucks không? Chúng ta cần uống một thứ gì đó trong khi chờ họ hoàn thành cảnh quay-"

"Anh định gọi chị gái đến đón."

"Oh, không, không, không, không, không," Nani đứng dậy khỏi chỗ ngồi, kéo tay Win để chàng trai trẻ tuổi đứng lên bên cạnh mình, rời khỏi sô pha. "Không, cậu bé, cậu sẽ không được làm điều đó LẦN NỮA." 

"Khrab?" 

"Khrab," Nani trả lời ngắn gọn, phớt lờ sự lo lắng của Win. "Dew, mau lên!"

"Khrab!" Dew làm theo chỉ dẫn của Nani và choàng tay qua vai Win. "P'Win, chúng ta hãy làm điều này." 

"Huh?" 

"Yeeeaaaaahhh!" 

Nani vui mừng hét lên.

"Chờ đã. Làm gì?" 

"P'Eed, bọn em sẽ ở trên lầu, trong phòng ngủ." Nani lại phớt lờ Win. "Được chứ."

"P'Eed, bọn họ." 

"Chị ấy nói không sao. Nào, Win." Nani đẩy cậu từ phía sau. "Chúng ta sẽ rất vui." 

"Không, đã bảo đợi một chút. Chúng ta sẽ làm gì?" 

Dew gật đầu. "Ngủ đi, nếu anh buồn ngủ. Có lẽ, chúng ta sẽ xem phim. Về cơ bản, hãy làm những gì P'Win muốn làm." 

"Anh muốn về nh-"

"Không phải cái đó," Nani cắt ngang. "Cái đó, em biết đấy, nó sẽ phá vỡ vũ trụ này. Em có thể đừng làm như vậy nữa không? Tất cả chúng ta đều muốn sống lâu hơn trên thế giới này, đúng không? Trái đất là hành tinh duy nhất chúng ta có thể ở. Đó là lý do tại sao em..."

Tiếng Nani nói bậy, cố gắng đánh lạc hướng Win vì đã hỏi quá nhiều, từ từ biến mất. Và ở đó, Eed, quan sát họ từ phía sau trong khi mỉm cười trước tốc độ xử lý chuyên của các bạn trẻ đối với nhân vật chủ chốt.

"Chị xin lỗi, Win," Eed lầm bầm. "Nhưng đó là vì hòa bình thế giới." 

•

Win ngồi trên giường với cái gối lớn trước mặt. Chiếc gối dùng làm tấm chắn trước màn hình tivi. Cậu không muốn xem phim kinh dị, nhưng có hai người ngồi trên sô pha lại muốn xem. Bây giờ, là bộ phim kinh dị thứ hai họ xem.

Nani và Dew đã giảm âm lượng. Win không thể nghe thấy hiệu ứng âm thanh đáng sợ, nhưng cậu vẫn sợ hãi nên dùng gối chế mắt. Cậu nghe thấy tiếng Tu xông vào phòng và hét lên, "Mọi người đang xem gì vậy? Hay quá. Cho em tham gia với."

Win cá rằng Nani, Dew và Tu gần như có cùng sở thích về nhiều thứ. Với Bright cũng vậy. Họ đã hòa hợp nhanh chóng và tốt. 

"Em đang làm gì ở đó, Ai Win?" 

Win giật mình. Cậu nhìn về hướng có tiếng gọi cậu ngay lập tức. "Họ đang xem phim kinh dị-"

"Không phải đâu," Bright cắt lời Win trong khi giật lấy chiếc gối lớn từ cậu. "Nhìn họ kìa!" 

"Aw," Win nhăn trán khi nhìn thấy màn hình tivi đang chiếu những bộ phim hoạt hình. "Vừa rồi không phải mọi người xem kinh dị sao?" 

Ba người trên sô pha quay sang Win và đồng thời lắc đầu.

"Tại sao không xem kinh dị?" 

"Bởi vì Nong Win không thích nó," Nani trả lời ngắn gọn.

"Đúng vậy," Dew đồng ý. "Bọn này không xem những gì P'Win không thích." 

"Tu nói, em ấy hứng thú với kinh dị mà." 

"Anh... nghe nhầm rồi kha, P'Win." Tu phủ nhận. "Em thích hoạt hình. Thích. Rất. Nhiều." 

Cả ba quay lưng lại với Win, tiếp tục xem hoạt hình. 

"Về nhà với anh được không? Hôm nay chú Kik đến đón anh. Bọn anh sẽ đưa Ame đến bác sĩ thú y." Bright mời Win. "Sau đó bọn anh sẽ đưa em về nhà." 

Win nhíu mày. Cậu cắn môi dưới. Cậu nhìn trộm ba người đang phớt lờ mình. "Vấn đề là, họ nói về nhà không an toàn cho thế giới." 

Bright đồng thời nhìn Win và ba người bạn còn lại. "Hả? Nói lại lần nữa."

"Tất nhiên, nếu cùng Bright về nhà sẽ không thành vấn đề." Nani đáp lại. Anh ta biết Bright nghi ngờ tình hình lúc này. 

"Thế giới...?" Bright lầm bầm. "Em có nói 'thế giới' không, Ai Win?" 

"Chỉ cần về nhà ngay bây giờ, P'Win." Dew đã hỗ trợ Nani trước khi tình hình trở nên tồi tệ. "Anh không mệt, buồn ngủ hay sao đó à?" 

Win thở dài. Cậu không biết tại sao đột nhiên mọi người lại muốn cậu đi. "Được, được. Anh sẽ về nhà với P'Bright." Sau đó, cậu leo xuống giường và theo Bright rời khỏi phòng ngủ. 

Nani, Dew và Tu chỉ có thể nhìn theo bóng lưng của Bright và Win khi cánh cửa phòng ngủ đóng lại trong khi những gì xảy ra lúc nãy vẫn còn hiện rõ trong đầu họ. 

Lúc nãy...

Tu xông vào phòng ngủ. Cô ấy đã cười rất tươi vì buổi quay phim ngày hôm nay cuối cùng cũng đã hoàn thành. "Mọi người đang xem gì vậy?" Cô ấy kiểm tra màn hình tivi ngay lập tức. "Ồ, thật thú vị. Cho em tham gia với." Tu ngồi giữa Dew và Nani trên sô pha. Thật không may, cô chỉ có cơ hội xem được vài giây vì bất ngờ tivi bị tắt. 

Họ vẫn còn choáng váng trước màn hình tối đi đột ngột rơi sau đó nó được bật lại. Họ liếc nhìn người đang đứng, với điều khiển từ xa trên tay. Sau khi hoàn thành, anh đặt lại điều khiển từ xa trên bàn và nhìn bọn họ. Họ định phàn nàn, nhưng Bright, với đôi mắt mở to, đôi môi nhếch lên...

"Mọi người không thấy em ấy à? Em ấy không thích phim kinh dị!"

... thành công lắm cả ba im lặng. 

Và đó là cách Win không thấy phim kinh dị khi bị Bright giật gối.

"Giờ tôi mới nghĩ lại..." Nani hít thở sâu sau khi hồi tưởng lại thời gian ngắn ngủi lúc nãy. Anh ta không nói nên lời.

"Whoa," Tu lắc đầu. Hàm cô mở to vì kinh ngạc. "Điều đó thật kinh khủng." 

"Huh," Nani vẻ mặt tự mãn. "Em đã nói rằng họ chỉ kỳ lạ."

"Họ thay đổi rồi, P'Nani." 

Nani và Tu giật mình khi Dew hít một hơi thật sâu và thở ra một cách nặng nhọc. Âm thanh anh ta tạo ra khiến Nani và Tu chuyển hướng chú ý sang anh.

"Đó là cái gì?" Dew lầm bầm. "Họ đã mất trí." 

Tu gật đầu. "Dew đã nói rồi. Em không có ý kiến." 

Nani đồng ý. "Được rồi, kết thúc thảo luận. Chúng ta cùng xem phim kinh dị."

•••

https://www.youtube.com/watch?v=mVRzJ-ymkUc