"Wearing your heart on your sleeve, I know that you've never been that type. I can never know why. If you let me know what the thought is in your head, I can fix it."
- Not Fine by Day6

Tạm dịch:

"Tôi biết em vốn dĩ, tuyệt đối chẳng phải kiểu hay thay lòng đổi dạ. Tôi chẳng thể nào đọc được những suy nghĩ trong tâm trí em. Nếu em cho tôi biết điều đó là gì, tôi có thể thay đổi."
- Not Fine bởi Day6

•••

Phòng tập trong tòa nhà GTV sẽ không thích hợp cho người không thích tụ tập, đặc biệt là vào những giờ bận rộn từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Căn phòng luôn chật kín các nghệ sĩ tham gia các lớp học do công ty cung cấp, chẳng hạn như diễn xuất, hát và chơi nhạc cụ, người mẫu, nhảy múa.

Bright thích ở nhà một mình, cách xa đám đông, nhưng anh ấy đã có mặt lúc 10h30 sáng cùng với First, người bạn thân nhất của anh ấy trong công ty, để tham gia lớp học diễn xuất. Ở đó, anh đã gặp gỡ với nhiều đàn em. Một trong số họ là Mix, người vừa bước vào phòng một mình và chuẩn bị tham gia cùng một nhóm đàn em khác.

Trong công ty này, khi nói đến đàn em thì không có nghĩa là bạn lớn tuổi hơn họ. Mà là do họ đã gia nhập công ty và bắt đầu sự nghiệp muộn hơn bạn.

"Chết tiệt, Bright!" First vẫn phàn nàn vì bất bình Bright đã gọi anh ta ra ngoài khi nói rằng bản thân đang chán và muốn rời khỏi căn hộ, nhưng lựa chọn của Bright là nơi làm việc của họ. "Cậu có nghĩ nơi này là một lựa chọn tốt để đi chơi không? Chia tay khiến cậu phát điên rồi."

"Tôi sẽ đánh giá cao nếu cậu có thể im lặng." Bright nói khi nhận thấy Mix đang ở trong phòng.

"Aw, Ai Mix. Đã lâu không gặp." First chào Mix trước khi Bright kịp nói gì. Dù sao thì, First biết Bright sẽ không nói bất cứ điều gì cả.

Mix, người đang nói chuyện với một đàn em khác, đã giật mình khi tên của mình được xướng lên. Nhưng Mix vẫn kịp xoay qua nhìn First. "Sawasdee khrab."

"Đến một mình?"

"Tôi đi với Ai Win, nhưng cậu ấy vào nhà vệ sinh trước." Mix nói. "Cậu ấy đã uống rất nhiều vào đêm qua. Có thể cậu ấy vẫn còn muốn nôn." Lúc này, Mix nhìn ra cửa, bắt đầu nhận ra liệu mình có nên lo lắng vì người bạn vẫn chưa quay lại hay không.

Đôi mắt của Bright tối lại. "Em ấy đi cùng cậu à? Và, em ấy không về nhà sau khi rời khỏi chỗ của tôi. Em ấy có say rượu tối qua không?"

"Oh, Phi. Anh biết cậu ấy khó say thế nào mà. Cậu ấy không say, chỉ là uống nhiều thôi." Mix giải thích trong khi lải nhải.

Win bước vào phòng ngay sau khi Mix giải thích xong cho Bright. Cậu ngạc nhiên khi thấy Bright đang đứng đó với First. "Sawasdee khrab, Phi. Tại sao anh lại ở đây khrab?"

"Không được sao?" Bright hỏi lại Win. Ngắn gọn. Cục súc. Và lạnh lùng.

Win sửng sốt trước phản ứng của Bright. "Tại sao anh lại hờn dỗi, P'Bright?"

"Không hề."

First thở dài. Anh phải cứu Win khỏi người bạn đột nhiên xấu tính của mình. Anh ta nắm lấy cơ hội và chọc vào cánh tay của Win khi Mix đang gọi cậu ấy, ra hiệu để cậu ấy rời đi cùng. Win cáo lỗi và bỏ mặc cả hai tiền bối.

Bright thở ra một cách nặng nhọc. First thở còn nặng nề hơn, nó khiến Bright run lên. Miệng anh ấy khép mở như muốn nói điều gì đó với First, nhưng First đã nhanh hơn.

"Đừng nói chuyện với tôi, Bright. Cậu không muốn nghe những gì tôi sẽ nói đâu." First đi khỏi anh để đến với đàn em.

"Cậu vẫn còn giận-"

"Cậu mới đang giận dỗi ấy. Tôi không có."

First không quan tâm đến người bạn khó hiểu của mình. Đoán xem có bao nhiêu người đã cố gắng không chửi Bright khi Bright là kẻ ngu dốt? Rất nhiều, nhưng người duy nhất có thể tỏ thái độ với Bright mỗi khi anh ấy là một kẻ khốn nạn thì chính là First.

"Nếu cậu không phải là bạn bè của tôi, thì tôi đã để cậu ở đây một mình. Bình tĩnh đi, Phi."

•

Đối với Win, việc chia tay với bất kỳ ai không kịch tính bằng những gì cậu tận mắt chứng kiến đêm qua. Bản thân cậu cũng đã trải qua thời gian khó khăn khi vượt qua cuộc chia tay lần trước. Cậu nhớ rằng đó là quyết định của cả hai, nhưng cậu vẫn rất đau. Trạng thái của Bright hiện tại là điều quá bình thường đối với một người đã yêu nhau lâu và trải qua cuộc chia tay đầy hoang mang.

"Anh ấy thực sự yêu bạn gái cũ, đó là lý do tại sao anh ấy không nói gì. Anh ấy không biết phản ứng thế nào với cảm giác của mình. Anh ấy đang trốn chạy nỗi buồn của mình."

Mix, người đang ngồi bên Win trong quán cà phê ở tầng trệt của tòa nhà GTV, chỉ có thể im lặng nhìn người bạn của mình.

"Em nghĩ vậy sao, Win?"

"Đó là kết luận cuối cùng của em à?"

"Hmmm." Win gật đầu.

"Thành thật mà nói, anh ta không phải việc của em, Ai Win."

"Nhưng anh ấy đang chịu tổn thương khrab. Anh ấy không biết làm thế nào để thể hiện nó cho đúng."

"Làm thế nào em biết?"

Win thở ra một cách nặng nhọc. "Em không biết. Em chỉ muốn P'Bright nói ra tất cả. Khóc lóc, la hét cũng được, để anh ấy có thể bước tiếp."

Mix nhún vai. "Thật khó chịu. Đó có phải là cách em giải quyết mỗi khi chia tay không?" Mix trêu Win. "Em có chắc là mình không nghĩ nhiều không? Anh ta có vẻ như không cần như thế vì anh ta đã làm rồi."

"Em đã nói với anh rằng anh ấy không biết để thể hiện nó một cách đúng đắn."

"Có thật không?"

"Anh ấy đã xuất hiện dù chỉ mới hai ngày sau khi chia tay." Win nói lên sự lo lắng của mình một lần nữa. "Có lẽ nếu anh ấy ở một mình, anh ấy sẽ rất buồn. Đó là lý do tại sao anh ấy-"

"Ai Win."

Win và Mix cảm thấy bị sốc khi hai người xuất hiện trước bàn của họ mà không báo trước. Cả hai dường như đóng băng.

"Hai người bị gì vậy?" First cười thầm. Anh ta nhận thấy sự thay đổi vì Win và Mix, những người đang trò chuyện bỗng nhiên kêu lên và ngồi một cách căng thẳng.

"Anh sẽ sắp xếp lại phòng ngủ trống vào Chủ nhật này. Em có đến không?" Bright hỏi thẳng vào vấn đề. "Anh cũng đã hỏi First và Fluke, như em đề nghị để có nhiều người hơn."

Win quên rằng cậu suýt bị bắt vì nói sau lưng Bright khi nghe lời mời. "Sao anh lại vội vàng làm vậy, Phi?" Win hỏi lại anh. "Tối hôm qua anh vừa mới nói với em thôi mà."

"Căn phòng đã trống rồi. Tại sao phải trì hoãn nó?" Bright ném lại câu hỏi cho Win. "Mix, cậu cũng có thể tới."

Mix cười toe toét. "Tôi có một cuộc hẹn khác vào Chủ nhật khrab. Tôi thực sự xin lỗi."

"Ok. Còn em thì sao, Ai Win?"

"Em nghĩ anh không nên làm chuyện này quá sớm, Phi."

Mix quay đầu nhìn Win sau khi nghe Win thẳng thắn với Bright. First, anh ta cũng mở to mắt ngạc nhiên vì biết rất rõ bạn mình và Bright hẳn là...

"Tại sao em lại cố gắng kiểm soát anh?" Bright hỏi. Trán anh nhíu chặt.

"Em không. Ý em là-"

"Nếu em không thể đến vào Chủ nhật này, anh hoàn toàn ổn. Cứ nói đi. Anh sẽ hiểu."

"Đó không phải-"

"Không sao đâu. Em không cần phải mất công nói với anh." Bright ngắt ngang lời Win. "Vậy gặp lại sau. Đi thôi, First."

Bright và First bỏ đi, để lại Win, người vẫn chưa truyền tải được điều mình muốn nói.

Win quay sang Mix bối rối. "Phi..."

"Cái gì?" Mix trả lời ngay lập tức. "Em vừa làm gì hả, Ai Win? Em đúng là đồ ngốc." Mix vừa lắc đầu vừa cười khúc khích. "Đây, đây. Ăn bánh của em. Uống cà phê của em. Đừng suy nghĩ nhiều."

Win vẫn còn bối rối. Cậu ấy làm theo gợi ý của Mix một cách vô thức khiến Mix phải cố gắng nhịn cười.

•

"Cậu quá cay nghiệt." Là câu đầu tiên First nói với Bright sau khi họ đã đi đủ xa vị trí của Win và Mix.

Bright tặc lưỡi khó chịu. Trong đầu anh vẫn rõ ràng Win đã miễn cưỡng chấp nhận lời mời của anh như thế nào. Tuy nhiên, người đó có nhiều lý do để nói. Vì vậy, Bright cần phải cắt đứt lời cậu trước khi tâm trạng của anh trở nên tồi tệ.

"Tôi không thích em ấy." Bright bình luận khi lên xe. Anh ấy đến văn phòng với First và First sẽ đưa anh ấy về căn hộ của mình.

"Em ấy vẫn còn điều muốn nói, cậu biết mà." First nhắc nhở bạn thân của mình một lần nữa khi khởi động xe. "Nghe lời sẽ không bị mắng, Phi."

Bright nhún vai. "Tôi không muốn nói chuyện với em ấy."

First cười toe toét. "Cậu đã từng như thế này với người yêu cũ chưa?"

"Không bao giờ." Bright nhanh chóng trả lời.

"Người yêu cũ của tôi không khó chịu như Ai Win."

First bật cười. "Cậu cũng thật phiền, không biết sao?"

"Với cậu?"

"Với tất cả." First trả lời. "Ai Win có thể đang lo lắng cho cậu. Tại sao cậu không thử nói chuyện với em ấy nhiều hơn về cảm giác của cậu?"

"Cậu đang nói về cảm giác nào vậy hả? Tôi có nên nói với em ấy rằng em ấy đang rất kì quặc không?" Bright hỏi lại First.

"Cảm giác nào cũng được. Chỉ cần nói chuyện tử tế với em ấy là được." First ngụ ý. "Em ấy quan tâm đến cậu. Cậu thậm chí cũng biết điều đó?"

Bright kêu lên. Anh thở sâu khi thắt dây an toàn. "Đừng cố làm cho tôi cảm thấy tội lỗi."

•••

https://www.youtube.com/watch?v=nxkqtyzesBU