Chapter 33: If You Don't Laugh

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Gì-

Hermione vội vàng đứng dậy và nhìn xuống làn nước tối đen. "Cô có thể nhìn thấy họ? Chuyện gì đã xảy ra thế?"

Bellatrix cũng đã đứng dậy, rút ​​đũa phép. "Ta không biết đó là ai, nó quá nhanh. Chúng ta có nên-"

"Cô có thấy một cái đuôi không? Nó màu gì? Họ không thể đổi đuôi."

"Có thật không? Bạc, ta nghĩ thế."

Màu bạc?

Ồ, sau đó-

Thetis trồi lên khỏi mặt nước. Và trỗi dậy. Và trỗi dậy.

Họ vượt qua họ. Một vị vua. Một vị thần báo thù. Đứng sừng sững trên vây đuôi, đồng tử rộng và sẫm màu, hàm răng sắc nhọn khi hàm há ra và—

Hermione rút đũa phép với một cái lườm. "Đứng xuống, Thetis. cô có thể cai trị thuộc địa, nhưng tôi sẽ không để cô đe dọa bạn đời của tôi. Chúng tôi đã không vi phạm luật. Đứng xuống nói chuyện đi."

Bellatrix quay sang cô ấy trong sự ngạc nhiên, cây đũa phép bị đóng băng ở giữa người bảo vệ. Và rồi miệng ả há ra khi Thetis co người lại, nhắm mắt lại với một tiếng thở dài.

Nữ hoàng một lần nữa. Trấn tĩnh. thu thập. "Xin lỗi, tôi ... cô đã trở lại."

Bellatrix dường như vẫn còn đang chết lặng, nên Hermione gật đầu hạ đũa xuống.

"Vâng, như tôi đã giải thích, chúng tôi phải rời đi. Đó là cách nó phải như vậy."

Thetis cam chịu gật đầu, và lướt trên mặt nước để ngồi bên cạnh Hermione.

Nó khá khó khăn, bên cạnh hoàng gia. Một vị thân. Hermione lúng túng giật tay áo nhưng buộc mình ngồi xuống cạnh họ, không di chuyển ra xa. Không được nhìn đi chỗ khác, mặc dù vẻ đẹp của chúng có thể sờ thấy được đến mức cô ấy gần như có thể cảm nhận được.

Autonoe đáng thương trong lớp Sex-Ed.

Thetis cười khúc khích. "Cô thật dũng cảm, phù thủy. Tôi hiểu tại sao cô là một gryffindor. Và tại sao cô xứng đáng với một người bạn đời như Kalypso."

Nhà Gryffindor?

"Làm thế nào mà cô-"

"Cô không phải là người duy nhất bị lời nguyền của lời tiên tri. Đó là gánh nặng của tôi trong...ồ, quá lâu rồi."

Bellatrix ngồi xuống cạnh Hermione và hắng giọng. "Cô biết gì?"

Thetis nghiêng người qua Hermione và mỉm cười. "Nhiều lắm cô gái nhỏ."

Bellatrix lườm. "Ta không phải là một đứa trẻ. Ta đã không còn là một đứa trẻ trong một thời gian dài. Nếu cô biết bất cứ điều gì cô-"

Thetis biến hình... và một Andromeda tuổi teen đột nhiên ngồi bên cạnh họ, với nụ cười tinh nghịch.

Bellatrix loạng choạng lùi lại trên sàn đá ẩm ướt, kinh hoàng đứng dậy, cây đũa phép rút ra.

Thetis thở dài. "Cô ấy sẽ tha thứ cho cô, cô biết mà. Cô sẽ nói một lần nữa, trước khi thời gian của cô đến. Các cô giống như chị em sinh đôi. Hai mặt của một đồng xu."

Gì? Làm thế nào là có thể? Khi nào-

"Cookshanks! Hermione, Crookshanks!"

Cái gì—ồ!

Hermione lần theo sợi chỉ đến chỗ Bellatrix, nắm chặt lấy cánh tay ả và đưa họ thẳng đến thư viện. Nơi an toàn của Bellatrix.

Tay nắm chặt cánh tay cô, chặt đến mức có thể bị bầm tím.

"Không - không phải ở đây ta - ta sẽ phá hủy mọi thứ, ta không thể - Hermione, ngươi phải rời đi. Ta không-"

Được chứ. Được thôi.

Cô ấy lại mang họ đi. Đến bãi biển bên ngoài Shell Cottage.

"Không sao đâu, Bellatrix. Những gì Thetis đã làm là sai, cô được phép buồn. Chỉ có cát ở đây, cô có thể để nó đi, hét lên nếu cô phải làm vậy."

"Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu ta - ngươi ở đây, ngươi -"

Hermione bụm miệng và hét vào gió. "Thetis không biết gì cả! Họ có thể nhét lời tiên tri của họ vào mông của họ!"

Nó dội vào vách đá, qua gió và sóng vỗ.

Cô ấy siết chặt cánh tay của Bellatrix và sau đó lùi lại vài bước với một cái gật đầu, nhường chỗ cho ả.

Bellatrix bối rối nhìn cô ấy... rồi gật đầu lia lịa.

Ả cắm đũa phép vào tóc, đặt hai chân rộng và vững chắc trên cát, mở rộng bàn tay nắm chặt và hét lên.

Một tiếng gầm nguyên thủy rung chuyển khắp cơ thể cô, xuyên qua cát, làm rung chuyển cồn cát.

Hermione ếm bùa đầu bong bóng lên cả hai người họ và giữ vững đôi chân của mình khi cát bắt đầu cuốn quanh họ trong một cơn gió lốc, một cơn cuồng phong.

Bellatrix dường như vỡ vụn với cường độ ma thuật của ả. Hermione cảm thấy tóc gáy mình dựng đứng.

"Tại sao!" Bellatrix hét lên.

"Tại sao luôn nhiều hơn?! Ta không thể lấy nó!"

Ả khuỵu xuống, vùi tay vào cát.

"Ta lấy! Ta cố! Và ta vẫn không có gì cả!"

Hermione tiến về phía ả, cố gắng đưa ả ra ngoài qua làn cát xoáy. Chỉ là một bóng người nho nhỏ, mờ ảo cuộn mình trên mặt đất.

"Ta không—ta, thậm chí không có ta. Ta không thể— ta, không thể chỉ có ta thôi sao?"

Ả không la hét nữa. Cơn thịnh nộ đã chuyển sang—

Cát rơi yên... và thủy triều rút vào. Tất cả cùng một lúc. Kéo lên đến đầu gối của họ.

Hermione nhào tới chỗ mụ phù thủy đang run rẩy, với lấy và kéo ả lên khỏi mặt nước.

"Ta không an toàn trong - trong đầu mình, Hermione. Ngay cả ta là ai bây giờ cũng không còn nữa. Ta nghĩ - quá khứ. Tương lai. Nỗi đau là— nó đau. Nó chỉ đau thôi."

"Tôi biết. Tôi biết, nó thật kinh khủng. Nhưng cô không sao đâu. Tôi ở đây, không sao đâu."

Mày đã làm gì thế, Hermione? Khi nào thì mày đã tr nên sai lm như vy?

Và bây giờ cô ấy đưa ả đến thư viện. Đẩy ả ngồi xuống chiếc ghế sofa gần ngọn lửa và làm phép hong khô cả hai.

"Ta đã lấy quá nhiều nên ta— ta phải trả lại. Ta chỉ phải làm vậy. Nó bị mắc kẹt trong ta và— những việc ta đã làm."

Tiggy xuất hiện với một cái chăn và một khay thuốc và sô cô la. Hermione mỉm cười với cậu ta một cách biết ơn, lấy chăn và quấn nó quanh người mụ phù thủy, sau đó ngồi xuống cạnh ả và nắm lấy tay ả.

Lạnh và run.

"Ta không—ta bỏ cuộc. Ta yếu đuối. Ta đã không đủ mạnh mẽ."

Hermione cũng nắm lấy bàn tay kia của ả. Giữ cả hai. Và quỳ gối trước ả.

"Bellatrix. Bella nhìn tôi đi," cô nhẹ nhàng nói. Ả thật xanh xao. Run sợ.

Đôi mắt của ả.

Hermione cười buồn. "Không ai có thể lấy nó. Nó là điều không thể. Không ai có thể lấy nhiều như vậy. Đó không phải là lỗi của cô."

"Nhưng ta-"

"Đúng. Cô đã thực hiện một số lựa chọn sai lầm. Nỗi đau...và một số người bị thương. Đó là quá nhiều để đối phó khi chỉ có một mình. Nên đã đi sai."

Nước mắt lăn dài trên má Bellatrix. "Ta đã cố gắng. Ta thực sự đã cố gắng, ta hứa," ả thì thầm. "Ta ...ta cảm thấy như mình đã chiến đấu chống lại thế giới cả đời mình. Vì vậy...nếu ta phải chiến đấu...ta nghĩ mình sẽ chiến đấu để giành chiến thắng. Nhưng bây giờ ta - ta nghĩ rằng tôi đã đọc sai các quy tắc. Ta đã thua suốt thời gian này."

Ôi trái tim cô ấy đang tan nát vì mụ phù thủy.

Cô cúi xuống và hôn tay Bellatrix, sau đó ngồi cạnh ả trên ghế sofa, kéo chăn đắp cho cả hai và di chuyển đến bên cạnh ả.

"Cô vẫn chưa thua, Bellatrix. Bởi vì nó không phải là kết thúc. Nó chỉ là sự khởi đầu. Cô vẫn còn trẻ, nhớ không? Cô chưa phải là McGonagall. Và cô có tôi. Qua cát và biển."

Bellatrix cuộn người lại và tựa đầu vào vai Hermione.

"Qua cát và biển...và...nếu ta đánh mất chính mình?"

Hermione dịch người để kéo ả lại gần hơn. "Tôi sẽ tìm cô. Tôi sẽ đi vào đầu của cô nếu tôi phải làm thế. Bóng tối không làm tôi sợ."

Bellatrix cười khúc khích ướt át. "Không có gì làm ngươi sợ hãi. Cô gái vàng của Gryffindor. Đối mặt với ông kẹ của cô ấy mà không có gì ngoài bộ não và nụ cười."

Một nụ cười? Giả sử cô ấy đã làm.

"Tôi thừa nhận là nó thật đáng sợ. Nhưng tôi rất vui vì tôi đã làm."

Bàn tay của Bellatrix vuốt ve cánh tay cô. Kéo tay áo cô lên.

Ồ.

Hermione cảm thấy nước mắt rơi xuống cổ mình.

"Ta là một ông kẹ. Một con quái vật. Ta - ta không thể sửa cái này được."

Không, ả không thể.

"Tôi e rằng chuyện đã xong rồi, Bella. Chỉ là...lần tới khi cô phải đối mặt với một sự lựa chọn...hãy tử tế. Hứa với tôi là cô sẽ tử tế đi."

Bellatrix lùi lại, lau nước mắt và hắng giọng. "Ta vẫn phải làm, phải không. Vẫn còn rất nhiều việc ta phải làm. Vì vậy, đó là linh hồn của ta...hay sự hỗn loạn. Như mọi khi. Không có lối thoát. Ta sẽ phải lấy nó."

Tốt...

Hermione chậm rãi lắc đầu. "Ồ không. Không có - luôn luôn có sự lựa chọn. Cả hai chúng ta đều thông minh, phải không? Những phù thủy sáng giá nhất trong thời đại của chúng mình? Tôi chắc rằng chúng ta có thể lên kế hoạch gì đó."

Bellatrix bật ra một tiếng cười hoài nghi. "Ta là một Tử thần Thực tử! Ta đã luôn - ta phải - thế giới sẽ kết thúc!"

Hermione nhếch mép cười. "Chúng tôi tưởng cô là Tử thần Thực tử. Hóa ra cô là một nữ thần bị ràng buộc với một muggleborn. Có lẽ cô đã luôn như vậy. Ai biết được những gì cô đã che giấu khỏi thế giới suốt thời gian qua? Rốt cuộc, cô là Kalypso. Nữ thần che giấu. Hãy xem cô có thể giấu được bao nhiêu."

Đôi mắt của Bellatrix đảo qua đảo lại khi ả xem xét điều này. Mân mê tấm chăn trong lòng mình. Ả có vẻ chưa hoàn toàn bị thuyết phục... nhưng ả đang xem xét điều đó. Hermione đưa tay ra và bóp đầu gối trấn an.

Và Bellatrix chớp mắt tập trung trở lại. Xoa mặt cô ấy, luồn tay qua tóc cô ấy. Tốt. Ả đang trở lại với chính mình.

Ả quay lưng lại với Hermione và nhìn chỗ về ngọn lửa tí tách.

Hermione cũng nhìn đi chỗ khác, cố gắng cho mụ phù thủy một chút không gian. Cô ấy vẫn đặt tay lên đầu gối. Chỉ để cho thấy cô ấy ở đó.

---

Cả hai nhìn chằm chằm vào ngọn lửa một lúc lâu, ngồi bên nhau trong im lặng. Cho đến khi Bellatrix hắng giọng, siết chặt tay Hermione, rồi nhấc nó ra khỏi đầu gối. Hermione có cơ hội liếc nhìn ả. Ả có vẻ hơi...xấu hổ. Quá nhiều lỗ hổng.

Đúng. Thay đổi tình cảnh. Thay đổi chủ đề.

Hermione đứng dậy và đưa tay cho mụ phù thủy. Bellatrix chớp mắt rồi nhướng mày.

Hermione thở dài. "Đã quá giờ ăn trưa rồi. Tôi có thể đã ăn sáng muộn, nhưng cô đã không ăn hàng giờ rồi. Tôi không để cô sụp đổ trên tôi một lần nữa. Lần đầu tiên tôi ghét cô đã đủ kinh khủng rồi ".

Bellatrix nắm lấy tay cô, nhìn vào mắt cô. Và sau đó cười toe toét một cách độc ác. "Lo lắng mình đã tiêu tốn quá nhiều năng lượng? Ta nghĩ rằng ta đã ăn khá nhiều sáng nay, nhưng ta luôn có thể ăn nhiều hơn nếu ngươi muốn." Ả thè lưỡi giữa hai hàm răng. Lắc lắc nó.

Gì? Ồ vì—

Ồ, ả là—

Hermione rút tay lại và đập vào vai Bellatrix. "Bellatrix! Ôi cô thật là— ôi trưởng thành lên! Tôi đã nghiêm túc! Cô đã sử dụng rất nhiều phép thuật!"

Bellatrix đứng dậy với một tiếng cười khúc khích. "Trường thành lên? Ngươi cần phải trưởng thành lên! Ngươi đã ở tuổi trung niên từ khi mới mười một tuổi, đôi bốt hống hách. Thôi nào, nói điều gì đó thô thiển. Ta thách ngươi."

Gì-

"Thô thiển không khiến cô - tại sao tôi phải - đó là điều không quan trọng. Điểm mấu chốt là-"

Bellatrix bước lại gần, vẫn mỉm cười tự mãn. Thật điên rồ.

"Vấn đề là gì? Hửm? Sợ ta sẽ sụp đổ? Giống như khi ngươi ghét ta?"

Điểm mấu chốt là...

Hermione nói nhỏ và khoanh tay lại. "Cô có đói không?"

Bellatrix nháy mắt. "Cuồng nhiệt."

Argh. "Cô sẽ dừng lại chứ!"

"Không. Ta không nghĩ ngươi muốn ta dừng lại. Ngươi muốn ta tiếp tục và —"

"Điều này sẽ không hiệu quả đâu, Bella. Tôi biết cô chỉ đang làm tôi mất tập trung khỏi—"

"Bella, Bella, Bella. Bây giờ ta có phải là Bella không? Điều này xảy ra khi nào? Ồ vâng..."

"Bellatrix, làm ơn."

Bellatrix cười khúc khích và vòng tay quanh eo. "Ồ, ngươi chỉ làm cho nó quá dễ dàng! Làm ơn cái gì, cưng? Ngươi muốn ta làm gì với ngươi?"

Cô ấy muốn ả dừng việc này lại! Rõ ràng đó chỉ là một sự che đậy kỳ lạ cho những gì vừa xảy ra. Cô ấy không muốn nghĩ về điều đó nên cô ấy đang cố gắng kiểm soát hay gì đó, nhưng nó chỉ—không vui chút nào, nó—

Ồ.

Cô vòng tay quanh Bellatrix. Giữ ả. "Ôm tôi đi, Bellatrix. Làm ơn. An ủi tôi. Và sau đó đến ăn trưa với tôi. Tôi muốn - chỉ cần ôm tôi."

Cô cảm thấy Bellatrix cứng đờ, nín thở... rồi từ từ hít vào.

Một trong hai bàn tay di chuyển từ eo của Hermione đến mái tóc của cô ấy. "Ta...ngươi muốn cái này từ ta?"

Chúng ta đây. Đó là nỗi sợ hãi. Lý do - tại sao Hermione lại quan tâm đến ông kẹ của mình? Một con quái vật? Bởi vì đó là những gì Bellatrix nghĩ ả chính là. Vì vậy, cô cố thuyết phục bản thân rằng đó là về tình dục. Giống như Hermione đã làm sáng nay. Bạn bè có lợi ích, không có tình bạn. Ngoại trừ... Merlin, Hermione có quan tâm đến mụ phù thủy này không.

Cô ấy úp mặt vào cổ Bellatrix. "Đúng. Vâng, tôi muốn điều này từ cô. Tôi thích ôm cô. Nó đang ổn định...cô có nghĩ vậy không?"

Những ngón tay vuốt ve mái tóc cô. Và sau đó là một nụ hôn lên đầu cô ấy. "Ngươi cần ổn định?"

Từ 'quá' không được nói ra, nhưng lơ lửng trong không khí. Ngươi quá cần ổn định?

Hermione áp sát hơn. Gật đầu chống lại ả. "Chúng ta đã có một tháng điên rồ."

Bellatrix cười khúc khích và kéo Hermione lại gần. "Một tháng phải không? Nó chắc chắn đã được ... chết tiệt kỳ lạ. Và ta không xin lỗi về ngôn ngữ của mình bởi vì..."

Hermione cười. "Ồ không, không cần phải xin lỗi. Cô hoàn toàn đúng về điều đó. Kỳ lạ chết tiệt. Chỉ là thực sự chết tiệt kỳ lạ. Và điều đó đến từ một người không biết gì về ma thuật cho đến khi họ mười một tuổi."

Cô ấy hy vọng đó không phải là một lời nhắc nhở quá nhiều về...muggles. Máu. Quá khứ của họ.

Bellatrix không trả lời, nhưng những ngón tay trên tóc cô ấy không ngừng di chuyển, vì vậy Hermione bắt đầu lần theo dấu vết trên lưng mụ phù thủy.

Và Bellatrix ngân nga trong suy nghĩ. "Ta thậm chí không thể tưởng tượng được việc không biết về phép thuật. Không cảm thấy nó. Ta không để ý... chút ma thuật đầu tiên mà ngươi nhìn thấy là gì?"

Ôi các vị thần. Oh cô ấy sẽ có một ngày thực địa với điều này.

Hermione rên rỉ. "Cô sẽ cười tôi đấy."

Bellatrix lùi lại. Nhìn vào mắt cô ấy. "Ta sẽ không. Hứa."

Một lời hứa. Lời hứa luôn có ý nghĩa. Đó là rất nhiều áp lực. Hermione từ từ đưa tay lên và bịt miệng Bellatrix.

Cô sẽ cười. Nhưng tôi không muốn cô thất hứa, vì vậy nếu cô làm vậy, điều đó không được tính

Bellatrix nhướng mày với cô. Ngươi có vẻ rất chắc chắn về bản thân. Ta nghĩ xem phép thuật sẽ rất thú vị, không...thú vị

Hermione lắc đầu, nhắm mắt lại. "Đó là...lần đầu tiên tôi nghe về phép thuật. Đã từng thấy điều gì kỳ diệu... là... Giáo sư McGonagall biến chiếc ghế sofa của chúng tôi thành giường."

Có một tiếng động bị bóp nghẹt từ phía sau bàn tay của cô ấy. Cô ấy biết nó.

Ôi trời, thật là xấu hổ. Mối tình ngu ngốc đó.

Cô nheo mắt mở ra. Vai của Bellatrix đang di chuyển lên xuống trong tiếng cười bị kìm nén. Ồ tốt!

Cô bỏ tay ra. "Cứ cười đi!" ả cười toe toét. "Tôi đã nói với cô."

Bellatrix phá lên cười khúc khích, khom lưng và cố gắng thở. "Ngươi— McGonagall! Cái giường!" Ả tiếp tục cười và thở hổn hển, nước mắt giàn giụa.

"Tôi mười một tuổi!... Gần mười hai tuổi. Nhưng chẳng có gì cả—chỉ là nhìn lại thôi—"

Bellatrix vươn một tay và đặt mình lên vai Hermione. "Ngươi—ngươi có ở trên ghế sofa không? Cái—giường?"

Hermione cảm thấy mặt mình nóng lên và nhăn mặt. "Cả hai chúng tôi đều như vậy. Giáo sư-"

Bellatrix lại cười khúc khích. "Ôi Salazar, ta chết mất!"

Hermione áp hai tay lên mặt. Ôi Merlin tại sao! "Không phải lỗi tại tôi mà giáo sư chọn giường! Nó không có nghĩa là— ôi trời, nó chỉ là—"

"Cứ như thể toàn bộ tính cách của ngươi chỉ để làm hài lòng McGonagall vậy," Bellatrix hổn hển. "Gryffindor. Con cưng của các giáo sư. Mọt sách. tỉnh trưởng."

Bây giờ đợi một phút!

"Toàn bộ tính cách?! Cô nghĩ tất cả những gì về tôi là thú cưng của giáo viên? Cô ấy đã chỉ cho tôi một điều mà tôi nghĩ là không thể, và nói rằng tôi cũng có thể làm được. Cô ấy đã cho tôi thấy kiến ​​thức. Quyền lực. Điều khiển. Đó là những gì tôi muốn. Giống như cô."

Bellatrix đột ngột ngừng cười. Ôi trời. Có phải cô ấy đã làm hỏng—

Bellatrix nhìn cô chằm chằm. Chỉ là đóng băng và nhìn chằm chằm khi hơi thở của ả dịu lại.

Và rồi ả từ từ nắm lấy tay Hermione và siết chặt. "Không ngạc nhiên. Bây giờ, đi cùng, cưng. Ta thực sự đang chết đói, ngươi đã đúng. Đi ăn trưa thôi." Ả nắm tay kéo Hermione đi về phía cửa. Huh?

Điều đó thật đột ngột. Cô ấy không...

Làm thế nào để mụ phù thủy này không bao giờ có ý nghĩa?

Bellatrix chỉ tiếp tục đi xuống hành lang, vung tay sau lưng cô ấy.

Theo một cách kỳ lạ, Hermione cảm thấy mình cần phải cảm ơn ả. Đối với điều này...bình tĩnh.

Ah. Có một cái gì đó cô ấy có thể làm.

"Ồ tốt. Tôi cũng đang khá đói. Cô đã làm tất cả các ăn sáng nay. Có lẽ tôi sẽ liếm thứ gì đó sau," cô cố thốt ra khỏi miệng một cách tình cờ nhất có thể.

Chân của Bellatrix kêu lên khi dừng lại trên sàn gỗ và Hermione gần như bước vào ả. Mụ phù thuỷe từ từ quay lại.

Hermione cẩn thận giữ vẻ mặt bình tĩnh.

Và Bellatrix lắc đầu với cô ấy với một nụ cười rạng rỡ. "Hãy xem ai không chỉ là thú cưng của giáo viên. Đoán được ai?"

Hermione nhún vai và đảo mắt. Bellatrix chỉ tiếp tục mỉm cười. Rồi nghiêng đầu suy nghĩ.

Ừm... Cái gì? Nó là gì?

Bellatrix thở dài và lẩm bẩm điều gì đó mà Hermione không nghe rõ.

Và rồi ả nghiêng người để thì thầm vào tai Hermione. "Chỉ để ngươi không cảm thấy quá xấu hổ... Ta đã có một giấc mơ về McGonagall."

Gì?!

Hermione lùi lại để há hốc miệng nhìn ả. "Sau tất cả những trò giễu cợt tôi! Cô đúng là đồ đạo đức giả! Giấc mơ là gì?"

Bellatrix lại nắm lấy tay cô ấy và bắt đầu dắt họ xuống bếp. "Hãy nghĩ rằng đó là vào năm thứ ba của ta. Cô ấy đã cho ta bị cấm túc vì đã không nỗ lực hết sức vào bài luận của ta hoặc một số bài viết ngớ ngẩn. Cô ấy luôn cằn nhằn về việc ta không 'phát huy hết tiềm năng của mình'. Dẫu sao thì. Đêm đó ta có một giấc mơ rằng ta đã trở lại trại giam, nhưng ta là người chịu trách nhiệm."

*Thật, ở các phần đầu trước khi Bella xuất hiện, tui toàn mlem giáo sư McGonagall thôi. Những phụ nữ lớn tuổi có cái gì đó hấp dẫn vl

Hermione kìm lại tiếng khịt mũi. Tất nhiên.

"Vâng, vâng, ta biết, được chứ? Nó cũng giống như ngươi. Nhìn lại thì rõ ràng là chết tiệt."

"Vì vậy, cô đã cho cô ấy giam giữ mình? Làm cho cô ấy viết dòng?

Họ đến nhà bếp. Một cái gì đó có mùi thực sự tốt. Tiggy là một kỳ quan đọc được suy nghĩ. Cô ấy nhảy lên một chiếc ghế đẩu. Bellatrix ngồi đối diện.

Cô ấy...xấu hổ sao? Tránh giao tiếp bằng mắt?

"Bella...chuyện gì đã xảy ra trong giấc mơ vậy?"

Bellatrix nhấp một ngụm nước rồi nghiến chặt quai hàm, nhìn vào quầy với vẻ thích thú giả vờ. "Ta...ồ chết tiệt, ngươi nói đúng. Bây giờ ta thực sự xấu hổ khi nghĩ về điều đó," ả rên rỉ.

Bây giờ Hermione không thể không khịt mũi. "Tôi đã kể chuyện giường chiếu."

"Của ta còn tệ hơn."

Ừm được...

"Chà, cô không cần phải nói với tôi. Chúng ta chỉ có thể ăn trưa. Nói về... uhh... chúng ta thường nói về cái gì?"

Bây giờ đến lượt Bellatrix khịt mũi khi ả đung đưa cây đũa phép của mình trên cốc nước, xoay nó và bằng cách nào đó tạo ra một xoáy nước nhỏ trong đồ uống. "Chúng ta thường không nói về bất cứ điều gì. Chúng ta chỉ đối phó với bất cứ điều gì ném cứt vào chúng ta mỗi ngày. Đoán chúng ta có thể lập kế hoạch nào đó cho...Ôi trời. Ta phát ốm với các kế hoạch, phải không? Tất cả các kết quả có thể xảy ra cho mọi thứ chỉ là... ngươi biết không? Ngay cả khi nói về McGonagall cũng là một sự phá vỡ tất cả những điều đó. Rất ổn. Chỉ là đừng..."

Đôi mắt của Bellatrix bắt gặp cô ấy.

Hermione rướn người về phía trước, hai tay chống cằm. "Tôi sẽ không cười đâu. Hứa."

Bellatrix thở dài. "Được rồi. Ta...trong giấc mơ của mình, ta trói cô ấy vào ghế. Tại bàn của cô ấy. Kéo tay cô ra sau và trói cô vào lưng ghế. Sau đó, tôi ngồi trên bàn của cô ấy, đối mặt với cô ấy. Đặt chân của tôi ở hai bên của cô ấy và từ từ nghiêng ghế trở lại. Nhìn cô ấy hoảng hốt. Không bao giờ biết khi nào hoặc nếu ta sẽ để cô ấy rơi. Cô ấy bắt đầu tỏ ra nghiêm khắc nhưng... cuối cùng thì... cô ấy... cầu xin...." (Được vl)

Hermione lấy tay che miệng để giấu nụ cười toe toét. Thay vì không thành công. Bellatrix cố tình phớt lờ cô ấy và nhấp một ngụm nước.

Nó chỉ là tâm lý trên mũi, nó-

Mặc dù về mặt kỹ thuật không phải tình dục, nó chỉ hét lên...

"Cá là cô ấy đã gây ra rất nhiều tiếng ồn," cô ấy vô tình thốt ra.

Bellatrix bị sặc nước và bắt đầu lắp bắp.

"Anapneo," (thông họng) Hermione lầm bầm với một cái vẫy đũa phép. Chỉ trong trường hợp. Không nghẹn.

Bellatrix nhanh chóng hồi phục, trước khi gục đầu xuống quầy rên rỉ. "Đúng. Vâng, cô ấy đã tạo ra rất nhiều tiếng ồn. Bây giờ hãy im lặng trước khi ngươi hủy hoại tình dục mãi mãi. Merlin, ta hy vọng chúng ta sẽ không gặp phải người phụ nữ đó sớm. Ta cá là chúng ta sẽ làm ngay bây giờ. Số phận đã lắng nghe. Cô ấy sẽ xuất hiện, tôi chỉ biết điều đó."

Tiggy xuất hiện với hai đĩa thức ăn, và Hermione nhận lấy đĩa của cô ấy với một tiếng cười khúc khích cảm ơn.

Bellatrix chỉ tiếp tục rên rỉ.

---

Dấu ấn gọi Bellatrix đi không lâu sau bữa trưa. Và ả rời đi. Vai ưỡn ra sau và quai hàm nghiến chặt... sau khi nhìn Hermione thật lâu, mệt mỏi.

Dừng để lấy thêm một số. Trở lại với sự hỗn loạn.

Tàn nhẫn làm sao. Không công bằng.

Tốt. Đoán Hermione sẽ phải nghĩ ra một cái gì đó. Một lối thoát. Một lối thoát khỏi bóng tối.

Và tất nhiên cô ấy đi đến thư viện.

Cô ấy bắt đầu ngồi vào bàn, gõ gõ bút lông trong suy nghĩ...

Và sau vài giờ, cô thấy mình đang ngồi trên một chiếc ghế bành, bên cạnh là một chồng sách.

Sau đó, trên ghế sofa, trước ngọn lửa. Tâm trí quá đầy đủ, nó ồn ào và vô dụng.

Làm sao? Nếu Bellatrix cần thay đổi cách thức của mình, muốn ngừng làm tổn thương bản thân và những người khác... thì làm thế quái nào họ có thể biến điều đó thành hiện thực? Đã nhiều giờ trôi qua và—

Các vấn đề là rõ ràng. Nếu cô ấy để người ta sống mà chết, thì hỗn loạn sẽ không thể tưởng tượng nổi. Điều gì sẽ xảy ra nếu Hermione trong quá khứ nói chuyện với Tonks chẳng hạn, và quyết định đi du lịch thay vì học hành? Điều gì sẽ xảy ra nếu Lupin bảo cô ấy tiếp tục học thêm? Điều gì sẽ xảy ra nếu... chỉ là một số mạng sống muggle ngẫu nhiên, và sau đó— bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra!

Và những gì về sự tra tấn? Làm tổn thương mọi người? Tác động tâm lý...nếu Hermione không bị tra tấn...những thứ trong cuộc sống của cô ấy đã thay đổi sau đó...

Và thậm chí là gián tiếp. Bellatrix không thể đổi phe. Hoặc đơn giản là biến mất. Ả dẫn dắt mọi người. Kế hoạch mọi thứ.

Không, họ không thể loại Hậu đen ra khỏi bàn cờ mà không gây hậu quả lớn. Vậy làm thế nào cô ấy có thể chơi game mà không...

Nó rất khó!

Và... Bellatrix có muốn điều đó không? Có lẽ ả không muốn cúi đầu trước Voldemort... nhưng quan điểm của ả có thay đổi hoàn toàn không? Bây giờ ả nghĩ gì về muggles? Độ tinh khiết của máu? Ả muốn một cuộc cách mạng. Gì-

Cánh cửa thư viện đóng sầm lại, và Hermione xoay người trên ghế. Ồ. Chỉ có ả. "Xin chào."

Bellatrix bước tới. Ngồi xuống bên cạnh cô trên ghế sofa. "Tưởng ngươi vẫn chưa dậy cơ mà. Đã nửa đêm rồi ngươi biết không. Mọt sách," ả mệt mỏi lẩm bẩm.

Ả lại nhìn chằm chằm vào ngọn lửa. Tay bồn chồn trong lòng ả.

Hermione với lấy cái chăn đã bị nhàu nát ở cuối ghế sofa và kéo nó lên cho cả hai. Dựa vào Bellatrix. "Cô không bao giờ có thể đọc quá nhiều sách. Đặc biệt là khi cô có một vấn đề để tìm ra. Mặc dù nghĩ rằng đầu của tôi đã có đủ. Nó mờ đi rồi."

Bellatrix kéo và chỉnh lại tấm chăn phủ lên họ. "Ta có thể kể. Nhân tiện, ngươi có mực trên mặt. Ngươi là một mớ hỗn độn."

Ôi trời.

Hermione rời mặt khỏi vai Bellatrix. Có một vệt đen. Cô lau nó đi. "Xin lỗi. Cô cũng bị vậy."

Bellatrix kéo Hermione lại với ả. Luồn lách và xoay chân xung quanh trước khi đặt một chiếc ghế lên để đặt chân lên. Hermione cũng giơ chân lên. Nhắm mắt ngáp.

Thật ấm áp và thoải mái...nó...

Một bàn tay vuốt tóc cô.

Cô mù quáng nắm lấy tay kia của Bellatrix. "Tôi sẽ tìm ra nó vào ngày mai, xin lỗi. Tôi chỉ cần thêm một chút thời gian..."

Cô cảm thấy gật đầu. Lắng nghe tiếng củi nổ.

Một nụ hôn vào đầu cô ấy.

"Ngủ đi cưng. Ta sẽ tìm ra nó. Ta luôn tìm ra nó."

Hermione thư giãn trong sự im lặng ấm áp. Thế giới chìm trong bóng tối khi cô chìm vào giấc ngủ.

Một tiếng thở dài. "Có thể cần ngươi ở bên để giúp giữ cho ta ổn định. Nó tốt. Có ai đó để giữ cho ngươi ổn định."

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro