Chapter 17: Getting Back Up

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Hermione ngã uỵch xuống sàn cạnh đám dây leo, đầu vẫn còn ong ong và tai ù đi. Hơi thở đứt quãng.

"Hermione? Cô thế nào— ồ! Chuyện gì đã xảy ra?!"

Cô ấy chỉ cuộn tròn như một quả bóng và khóc.

Nó lại xảy ra. Ả lại làm tổn thương cô ấy, ả—

"Spitsy," cô thở hổn hển. "Cô ấy cay cú— tôi không biết— tại sao cô ấy—"

Cô ấy cảm thấy một tấm chăn rơi xuống người mình và lấy lại hơi thở. Cô không sao, Hermione. Ả đi rồi.

Thở.

Cô lấy lại bình tĩnh, thận trọng ngồi dậy.

Spitsy nghiêm trang nhìn cô. "Bellatrix đang làm điều này với cô? Đang làm tổn thương cô?"

Cô dụi mắt, rồi gật đầu.

Cậu ta ca thán. "Vậy thì cô ấy chưa sẵn sàng. Cô ấy không phải là một gia tinh. Cô ấy sẽ rời đi. Tôi sẽ bảo Tiggy đến đón cô ấy."

Đợi nhưng— kế hoạch! Họ sẽ làm gì?

"Nhưng, cậu chủ Spitsy, có một lời tiên tri. Tôi phải ở lại với cô ấy, tôi—"

"Cô phải tự bảo vệ mình, Hermione. Cô ấy không được phép làm tổn thương cô. Cô được phép an toàn. Cho đến khi cô ấy học cách tôn trọng cô, đối xử đúng mực với cô, cô mới được phép rời đi. Những lời hứa cay độc. Yêu tinh luôn được phép để lại sự tàn ác. Đó là luật... ngay cả khi một số người phớt lờ điều này."

Hermione bật ra một tiếng nức nở. "Tôi nghĩ...tôi nghĩ mình phải chịu đựng nó. Vì lợi ích lớn hơn. Ôi trời, ôi tôi ghét cụm từ đó. Tôi đã nghĩ gì, tin tưởng cô ấy? Để cô ấy trở nên gần gũi với tôi."

Spitsy quấn một chiếc chăn khác quanh vai. "Tôi cũng đang tin tưởng cô ấy. Tất cả chúng tôi đều tin tưởng cô ấy...và Spitsy nghĩ rằng cô ấy đang thay đổi...nhưng cô ấy đang rất lạc lõng. Không suy nghĩ đúng đắn. Cô ấy không biết cách đối xử với mọi người. Điều này rất sai lầm. Cô ấy cần phải học, đây không phải là những gì chúng tôi làm. Chúng tôi không phải là Black."

Không phải là... "Không phải Black?"

Cô đứng dậy, quấn một chiếc chăn quanh người chắc chắn hơn và dùng chiếc còn lại làm khăn choàng. Trời tối dần.

Spitsy gật đầu với cô. "Ồ vâng. Black sử dụng bạo lực. Để đau. Họ nghĩ đó là bình thường. Trở nên mạnh mẽ. Học, để mạnh mẽ. Cô ấy đã nhầm chủ quá lâu rồi. Cô ấy đang học những bài học sai lầm. Đây là lý do tại sao cô ấy làm tổn thương mọi người. Cô ấy học nhiều quá, nhưng học không rõ."

Cậu ấy nắm lấy tay cô, và họ xuất hiện trong bếp, trước ngọn lửa. Bây giờ họ chỉ có một mình.

Cô ấy hơ tay trước ngọn lửa, và Spitsy bật ra, rồi quay lại, khoảng một phút sau. Cậu ấy bắt đầu nấu món gì đó.

"Ồ, cậu không cần phải nấu ăn cho tôi. Bây giờ cả hai chúng ta đều là yêu tinh. Tôi có thể làm điều đó."

Cậu ấy lườm cô. "Cả hai chúng ta đều là yêu tinh, và cô là một yêu tinh bị tổn thương. Một phù thủy đang làm tổn thương cô. Spitsy đang nấu ăn, và sau đó cậu ấy sẽ chữa bệnh cho cô. Tôi đã có kế hoạch. Cô phải tuân theo."

Cô mỉm cười dịu dàng với cậu ấy. "Vâng, cậu chủ Spitsy. Cảm ơn cậu."

Cô ngồi xuống trước ngọn lửa.

"Tôi nghĩ cô ấy đang cố dạy tôi, cậu biết không? Cô ấy nói với tôi...rằng khi cô ấy còn nhỏ, ai đó đã thả cô ấy xuống một vách đá...để cô ấy học cách sử dụng phép thuật của mình. Tôi nghĩ cậu đúng. Cô ấy đã quá quen với tất cả những điều khủng khiếp, bạo lực... đó là cách cô ấy học được. Vì vậy, cô ấy đã cố gắng dạy tôi như vậy. Nó vẫn sai, nhưng tôi hiểu. Và tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy. Tôi đã làm. Tôi chỉ không thể giúp về điều đó. Lớn lên như vậy...thảo nào Andy, Sirius bỏ trốn, thảo nào Narcissa không thể hiện một chút cảm xúc nào trong suốt cuộc đời ngoại trừ con trai mình."

Những tiếng vo ve cay cay. "Phải, tất cả chúng đều là những yêu tinh bé nhỏ bị lạc. Spitsy được biết rất nhiều câu chuyện. Spitsy được nhìn thấy cô Cissy cười! Nhìn thấy Master Sirius giấu một con ếch trên giường của cô ấy và cô ấy đang cười. Đây là sự thật!"

Hermione há hốc miệng nhìn anh. "Cisse? Ý cậu là Narcissa? Điều đó không thể nào. Ngay cả bây giờ... ý tôi là trong tương lai... bà ấy giống như một bức tượng. Bà ấy không bao giờ cười. Không bao giờ kể cả mỉm cười. Tôi đã ăn trưa với bà ấy ở nhà của Andy. Bà ấy không còn coi thường tôi nữa nhưng...tiếng cười? Do một trò đùa? Cậu có...ừm...phục vụ, nhà Black?"

Cậu ấy lắc đầu, khuấy một ít súp rồi đổ vào bát.

"Không. Tôi chỉ là một giáo viên. Một bậc thầy. Một người làm vườn. Tôi không phục vụ phù thủy. Nhưng tôi giao rượu...và tôi có thời gian rảnh...để tàng hình. Để xem những Black nhỏ. Họ là Spitsy vui nhộn. Họ là yêu tinh tốt...khi cha mẹ họ không theo dõi."

Hermione ngồi xuống bàn, và cậu đưa súp cho cô, đứng trên băng ghế đối diện và đặt vào bàn.

"Một ngày nọ, tôi đang xem cậu chủ Sirius trong ao bắt một con ếch. Điều này là khó khăn. Cậu ấy còn nhỏ. Không có phép thuật. Những con ếch đang di chuyển nhanh chóng. Cậu ấy mất nhiều thời gian, nhưng cậu ấy đang quyết tâm... vì vậy Spitsy giúp đỡ. Bằng cách...đóng băng con ếch. Vì vậy, nó bị bắt."

Hermione bắt đầu ăn súp, thả lỏng bản thân và lắng nghe câu chuyện.

"Cậu ấy rất hạnh phúc, chạy ra sau nhà, xuyên qua bếp. Spitsy theo sau, tàng hình. Tiggy đang nhìn...nhưng Tiggy cũng có khiếu hài hước. Vì thế. Cậu chủ Sirius đi lên lầu. Không ai nhìn thấy. Những người lớn vẫn đang ở tầng dưới, và các phù thủy nhỏ đang được yêu cầu phải lịch sự. Ở lại. Nghe. Họ đang... chơi piano, Spitsy nghĩ thế. Tôi không biết có phù thuỷ nhỏ nào. Chà, không phải cô chủ Cissy."

"Cậu chủ Sirius đang tức giận với cô chủ Cissy...Tôi không biết tại sao. Vì vậy, cậu ấy giấu con ếch trên giường của cô chủ. Sau đó, trời tối. Cô ấy là phù thủy trẻ nhất, vì vậy cô ấy ngủ sớm. Spitsy ở lại cả buổi tối. Tôi đang giúp việc trong nhà bếp...và chờ đợi để được quan sát."

Cậu ấy đưa cho Hermione một ít bánh mì. "Cô Cissy tuy nhỏ bé nhưng rất dũng cảm. Cô ấy đang bảo Tiggy để cô ấy yên. Hãy để cô ấy tự cởi quần áo. Cô ấy là một phù thủy lớn, cô ấy không cần giúp đỡ." Cậu ta cười khúc khích. "Cô ấy đúng là một yêu tinh hài hước. Tiggy đồng ý...và cô Cissy làm việc đó. Cô ấy chuẩn bị đi ngủ, đặt chiếc đèn lồng lên bàn, và...con ếch đang kêu ộp ộp!"

Cậu ấy cười toe toét. "Cô ấy đang tìm thấy nó và cô ấy đang cười. Cười nói vui vẻ. Cô ấy đặt tên nó là Mr Ribbet."

Hermione cười. "Có thật không? Bà ấy đã làm gì với nó?"

Spitsy ngừng cười. "Ồ...Spitsy quên mất điều đó...có lẽ câu chuyện đã kết thúc."

Cậu búng ngón tay, cái bát rỗng biến mất, rồi cậu ấy ra hiệu cho cô đứng trước ngọn lửa.

"Tôi đang sử dụng độc dược chữa bệnh. Cô cần gỡ chăn ra, Hermione."

Hermione cau mày bước tới, kéo chăn xuống và ngồi xuống sàn. "Sư phụ Spitsy, chuyện gì đã xảy ra? Xin hãy kể cho tôi nghe câu chuyện."

Cậu ấy bắt đầu thoa thuốc mỡ lên lưng cô. Và rồi những tiếng thở dài.

"Cô ấy đang đặt con ếch trên giường của cô Bella."

Ôi trời.

Hermione nuốt nước bọt. "Và... Bellatrix đã làm gì với con ếch?"

Cậu ấy đi vòng quanh để bôi thuốc mỡ lên cánh tay bị thương của cô.

"Ồ, cô Bella không tìm thấy con ếch. Là mẹ của cô ấy, Mistress Druella."

"Và mẹ cô ấy đã làm gì?" Hermione thì thầm.

Cậu ấy dừng lại, tai cụp xuống. "Bà ấy đang hỏi nó thuộc về ai. Ai mang một sinh vật bẩn thỉu lên giường của họ. Cô Bella biết đó không phải là cô ấy...Cô Cissy trông có vẻ sợ hãi. Cô Bella đang bảo vệ cô ấy. Đã nói rằng là cô Bella giấu con ếch."

Ồ. Cô không ngờ—

Cô phải hỏi.

"Mẹ cô ấy đã làm gì?"

Cậu ấy ngồi xuống xoa thuốc mỡ vào chân cô.

"Ồ, Hermione, cô ấy là..." cậu hắng giọng.

"Bà ấy đang lắc cô Bella. Bà ấy đang hét lên 'Sao con dám! Con là Black! Không đứa con gái nào của ta sẽ mang những con vật bẩn thỉu lên giường của nó. Giường của con là dành cho con, và chồng tương lai của con. Không có gì khác. Động vật là để giết và ăn. Vì vậy, đó là những gì con sẽ làm, cô gái trẻ. Con sẽ giết nó, và con sẽ ăn nó cho bữa sáng. Con hiểu không? Có thể căn bệnh sẽ nhắc nhở con rằng bạn ốm như thế nào!'"

Ôi Merlin đó là—

Oh cô ấy cảm thấy bị bệnh.

"Cô ấy... cô ấy đã ăn nó?"

Spitsy gật đầu. "Ồ vâng. Cô ấy là một yêu tinh mạnh mẽ. Một yêu tinh vâng lời. Cô ấy đang bị ốm nặng trong nhiều ngày, nhưng cô ấy vẫn ăn nó vào bữa sáng. Cô ấy đang cắt nó, cô ấy đang mỉm cười với mẹ cô ấy. Cô cảm ơn bà cho bài học. Cô ấy đang nghĩ mình là một yêu tinh dũng cảm. Cậu chủ Sirius không biết, cậu ấy đã rời đi vào đêm hôm trước. Cô Cissy không nghĩ chuyện đó buồn cười nữa. Cô ấy không được cười. Và cô ấy không thể hiện sự sợ hãi của mình. Bây giờ cô ấy là một yêu tinh biết suy nghĩ. Và cô Andy...cô Andy biết rằng cô ấy cần phải rời đi."

---

Khi các yêu tinh đến ăn tối, chúng là một sự phân tâm đáng hoan nghênh. Tiếng ồn ào và sự giằng co liên tục của họ nhấn chìm suy nghĩ của Hermione, và cô thậm chí còn quyết định ngủ cùng phòng với một số người ít náo nhiệt hơn.

Cô ấy vẫn không ngủ được nhiều, nhưng cô ấy không thể đối mặt với căn phòng trống rỗng. Bellatrix đã biến mất. Bị trục xuất. Spitsy nói Tiggy đến để đưa ả đi.

Sáng hôm sau, cô ấy không ăn nhiều vào bữa sáng và lo lắng một cách kỳ lạ về bài học của mình. Spitsy đến và đưa cô ấy đến buồng ánh sáng như bình thường. Việc đó cảm thấy...

Cô ấy không biết phải làm gì. Bây giờ tất cả đều cảm thấy vô nghĩa. Tại sao cô ấy lại trốn? Cô ấy cần một con đường trở về nhà! Cô ấy sẽ học cách du hành thời gian ở đâu? Làm thế nào cô ấy sẽ bao giờ-

Điều gì sẽ xảy ra nếu Bellatrix phạm sai lầm? Có gì khác với trong quá khứ? Điều gì sẽ xảy ra nếu bản thân lúc trẻ của Hermione thực hiện một số thay đổi quyết định nhỏ và không bao giờ xuống Phòng Thời gian vào ngày thứ Sáu cụ thể vào thời điểm chính xác đó? Tât cả nhưng thư đó là qua nhiêu!

"Hermione. Tôi nghĩ rằng cô không học ngày hôm nay. Cô đang không tập trung."

Cô ngước nhìn Spitsy. "Ôi, cậu chủ Spitsy, tôi rất xin lỗi. Tôi quá thô lỗ, tôi chỉ- tôi bị lạc. Tôi không biết phải làm gì."

Cậu ấy nghiêng đầu sang một bên. "Cô đang học để trở thành một yêu tinh. Điều này không thay đổi. Cô muốn tìm hiểu để cô có thể vô hình."

Hermione cảm thấy cổ họng nghẹn lại và đưa tay lên bịt miệng. "Nhưng tôi đã cảm thấy vô hình rồi. Tôi rất cô đơn. Tôi nhớ dòng thời gian của mình. Cuộc đời tôi. bạn bè của tôi. Tôi luôn có những người khác để cùng vượt qua những thời điểm khó khăn...ngay cả Bellatrix cũng vậy—ít nhất thì tôi cũng có một ai đó. Bây giờ tất cả chỉ có tôi. Nó quá khó."

Spitsy trừng mắt nhìn cô. "Cô nghe này, Hermione. Nghe Spitsy. Cô là một yêu tinh mạnh mẽ. Cô là một yêu tinh tốt bụng. Cô là một yêu tinh biết suy nghĩ. Cô là một trong số chúng tôi. Cô có một kế hoạch, đây không phải là Bellatrix. Cô đang nghĩ về nó. Vì vậy, cô đang học những gì tôi đang dạy, và sau đó cô sẽ đi đến một nơi khác và học cách trở về nhà."

Rồi cậu ấy dừng lại và nhún vai. "Và...nếu thế giới kết thúc...chúng ta không biết. Không ai đổ lỗi cho cô."

Cô cười khúc khích và lau nước mắt. Cậu y đúng. C lên, Hermione. Mày đã da vào Bellatrix quá nhiu. Và mày đã đ đến vi mày. Mày không ngu ngc, đây không phi li ca mày, và mày đưc phép nói, cm nhn, di chuyn và tn ti. Vì vy, hãy bt đu hc, Biết tt c.

"Được rồi. Được rồi, giải thích lại. Tôi đang lắng nghe."

---

Hermione đứng yên trong bóng tối. Lắng nghe. Với tâm trí của cô ấy.

Phải mất một tuần cô ấy mới nghe thấy bất cứ điều gì, nhưng chỉ vài phút trước, trong một khoảnh khắc, cô ấy đã nghĩ...

"...Mio..."

Ở đó! Nhưng ở đâu...

Cô ấy tập trung vào nó, giống như Spitsy đã dạy cô ấy. Đưa mình đến âm thanh. Con người cô ấy, tâm hồn cô ấy, sự phục tùng hoàn toàn của cô ấy. Cô ấy là cần thiết, và cô ấy muốn giúp đỡ.

"Herme..."

Ôi thật gần! Cô ấy liên tục mất kết nối. Cô ấy vẫn không thể nhìn thấy sợi chỉ. Những yêu tinh khác nói rằng có thể nhìn thấy nó. Tại sao cô ấy không thể—

"Hermione!"

Trong nhà bếp! Cô ấy với lấy nó bằng tâm trí của mình và biến mất với một tiếng bốp.

Xuất hiện trở lại trước mặt Spitsy.

"Tôi đã làm nó! Ý tôi là... vâng, cậu Spitsy?" Cô học các tính năng của mình.

Yêu tinh rạng rỡ với cô. "Cô đang làm điều đó! Cô là một yêu tinh, Hermione! Cô đang nghe lời kêu gọi!"

Cô cười toe toét với cậu. "Tôi không thể tin được! Tôi nghe thấy cậu! Tôi thực sự đã nghe thấy cậu và tôi đã nhìn thấy nhà bếp!"

Cậu ấy cười. "Ôi Spitsy biết mà! Cô là một yêu tinh suy nghĩ! Ồ! Cô cần phải thực hành thật nhanh, kẻo quên mất cảm giác. Cảm giác là rất quan trọng."

Cậu ta biến mất, và cô cau mày tập trung, nhắm mắt lại.

Cm nhn s kết ni. Hãy ci m vi nó. Hãy đ phép thut ca bn chy đ ly nó.

"...mione!"

Oh đó là... đó là đâu?

"Hermione!"

Argh nhưng tại sao cô ấy không thể nhìn thấy— oh! Cậu ta ở trong bóng tối.

Cô ấy để mình bị thu hút bởi cậu ấy.

Và cô ấy ở trong bóng tối. "Vâng, thưa ngài Spitsy? Uhh...cậu đang ở đâu vậy?"

Một bàn tay nắm lấy tay cô. "Tôi đang ở đây. Tôi xin lỗi tôi không thể dạy cho bạn những bài học nhìn thấy" Cậu ấy cười khúc khích. Rồi hắng giọng. "Hermione, tôi để mũ trong vườn cạnh dây leo. Mang nó cho tôi ngay bây giờ."

Ồ. Vâng đó là khó khăn hơn.

Cô ấy gần như quay xung quanh, nhưng tự dừng lại.

Mày không phi là phù thy, mày là mt yêu tinh. Không biến mt như thế.

Thay vào đó, cô ấy trao thân cho phép thuật của mình. Hãy để nó chảy. Cảm thấy cần phải làm hài lòng, phục vụ, tuân theo. Cô ấy cảm thấy bị kéo về phía buồng ánh sáng... và đi theo nó.

Cô mỉm cười với chính mình trong ánh nắng mặt trời. Bây giờ, chiếc mũ ở đâu?

Cô đi đến chỗ dây leo, nhìn xung quanh để tìm nó. A ha!

Cô nhặt nó lên. Ôi! Làm sao cô ấy biết Spitsy ở đâu? Cô không thể nhớ—

Không. Mày là yêu tinh. Mày không hình dung, mày cảm nhận.

Ồ. Đây có phải là ý của Bellatrix suốt thời gian qua không? Nó chỉ là một biến thể của ma thuật không đũa phép?

Ôi giá như mụ phù thủy biết rằng ả chỉ đang thực hiện một phiên bản yếu hơn của phép thuật Gia tinh.

Dng li đi. Đng nghĩ v . Mày không cần quan tâm.

Cô ấy nhắm mắt lại và tìm Spitsy. Cậu ấy bảo cô quay lại. Cô ấy mất quá nhiều thời gian. Cô ấy cần phải làm điều này nhanh hơn để làm hài lòng—

Cậu ấy đây rồi!

Cô thấy mình trở lại trong bóng tối.

"Ồ tốt. Cô đã tìm thấy nó. Bây giờ hãy quay trở lại buồng ánh sáng, cô bị sa thải."

Cô tập trung trở lại. Cô ấy đi đây.

---

"Và cô vẫn không cảm thấy nó?"

Hermione thở dài. "Không, và tôi cũng không nhìn thấy gì cả. Tôi chỉ biết chúng ta tàng hình vì cậu đã nói với tôi...và khi chúng ta đi qua mặt nước. Cậu có thể cho tôi biết nó cảm thấy như thế nào một lần nữa không?

Cả hai ngồi xuống dưới bóng râm của dây leo, vẫn nắm tay nhau để duy trì kết nối.

Cay đắng cau mày. "Nó đang...nhút nhát...nhưng quyết tâm. Cô đang muốn làm nhiệm vụ của mình mà không bị ngăn cản, can thiệp. Cô đang tự hào về công việc của mình. Rất nghiêm trọng. Nhưng...không phải lúc nào cô cũng cần cảm giác này. Nó là một làn sóng, nó cuốn trôi cô. Nó đang là biển."

...qua cát và biển, đừng trôi dạt...

Có phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên?

"Biển? Biển thế nào?"

"Đó là biển...hoặc cát. Cái gì đó đang bao phủ bạn, nặng nề, chắc chắn, chuyển động, xô đẩy."

Không phải là một sự trùng hợp sau đó. Cát và biển.

Cô nuốt nước bọt. "Cậu chủ Spitsy...gần đây Tiggy có nói gì với cậu về Bellatrix không?"

Spitsy tò mò nhìn cô. "Cô đang muốn biết thêm về cô ấy? Cô không cần cô ấy. Spitsy biết điều này."

Cô cười khúc khích. Vì vậy, bảo vệ. "Tôi biết. Tôi chỉ thắc mắc thôi."

Cậu ấy nhướn mày. "Và cô đang lo lắng?"

Cô cau có và buông tay cậu ta ra để khoanh tay lại. "Đúng! Về tương lai của thế giới, phải không? Cô ấy có thể làm hỏng chuyện này!"

"Tiggy đang nói rằng cô ấy ở trong thư viện. Cô ấy không được rời đi. Cả tuần. Cô ấy vô tình đốt cháy cây chổi. Cô ấy đang là một yêu tinh giận dữ."

Một tiếng cười bật ra từ cô . "Tôi biết cô ấy không nên giữ cây chổi trong ống khói chết tiệt! Cô ấy mong đợi điều gì?"

Spitsy nhìn cô ranh mãnh. "Chúng ta sẽ đến thăm... nếu cô muốn?"

Tham quan? Mắt cô nhìn vào mắt cậu. "Ý cậu là...cậu sẽ đưa tôi đến thư viện? Tôi sẽ đi?"

Cậu ấy chậm rãi lắc đầu. " Tôi đang làm cho chúng ta vô hình, đưa chúng ta đi. Cô đang tìm thư viện. Con đường yêu tinh. Không phù thủy.

Cậu ấy chìa tay ra, đứng dậy.

Cô đứng dậy và cầm lấy nó, nhắm mắt lại. "Được chứ. Hãy xem cô ấy định làm gì. Tôi tập trung vào cô ấy hay căn phòng?"

"Bất cứ điều gì hấp dẫn nhất, Hermione."

Cô cau mày. Tại sao cậu ta nghe có vẻ tự mãn như vậy?

Cô lắc mình và tập trung. Cảm thấy lực kéo. Mày cn đâu? Mày mun !

Cô ấy đang làm gì ở đó?

Hermione để nó kéo cô ấy về phía trước—

Và đột nhiên đứng ngay trước mặt Bellatrix. Ngoài trời trong sương.

Spitsy kéo họ sang một bên khi Bellatrix lao về phía trước trên đường phố, đội mũ trùm đầu và cúi đầu xuống.

Cô quay sang Spitsy, mắt mở to. Ả ở ngoài trời?

"Không sao đâu, Hermione. Không ai nghe thấy chúng ta đâu."

"Ồ, cảm ơn Merlin. Tôi không thể tin nổi— Hãy đi theo cô ấy, nhanh lên! Cô ấy thậm chí đang làm gì, chúng ta đang ở đâu?"

Họ vội vã đuổi theo mụ phù thủy, người đang rẽ vào một con hẻm...

Thật khó để chạy với sự khác biệt về chiều cao như vậy, nhưng ngay sau đó họ rẽ vào góc và—

Ồ. Cô ấy đang gặp ai đó. Một phù thủy, nhìn bề ngoài, mặc dù khó có thể nhìn xuyên qua màn sương trắng. Và họ đang...thì thầm. Tranh luận có thể.

Hermione kéo Spitsy đi cùng. Đó là ai? Họ là ai-

Phù thủy vô danh biến mất, và Bellatrix gầm gừ, biến mất ngay sau đó.

"Địa ngục đầy máu! Chà, ta sẽ không để ngươi thoát dễ dàng như vậy đâu. Điều gì đã xảy ra với việc trốn tránh?"

Cô ấy nhắm mắt lại. Bellatrix ở đâu? Cô ấy muốn tìm ả. Cô ấy cần. Vì nhiệm vụ của cô ấy. Ả đâu rồi— aha!

Cô ấy-

Cô ấy có thể nhìn thấy sợi chỉ! Vì vậy, đó là những gì các yêu tinh có nghĩa là. Có một sợi chỉ, kéo cô ấy đến Bellatrix.

"Tôi có thể nhìn thấy sợi chỉ, thưa ngài Spitsy!"

Cậu ta cười khúc khích. "Tôi nghĩ cô có thể."

Hermione cười toe toét, và làm theo nó.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro