Chapter 11: A Constant Companion

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Hóa ra, Bellatrix muốn xem mọi thứ.

Với ả có nghĩa là tất cả mọi thứ , từ lần đầu tiên Hermione gặp Harry trên tàu, trở lại năm thứ nhất, cho đến khi kết thúc chiến tranh, rồi bỏ qua vài ngày cuối cùng ở đây trong quá khứ, tại Bộ và trong ngôi nhà nhỏ. .

Hermione đã nghĩ rằng ả sẽ bị ám ảnh về Voldemort, về lý tưởng của ả, nhưng điều này đã khiến cô ấy khá mất cảnh giác. Nó giống như cô ấy là màn hình TV cá nhân của mụ phù thủy và ả có điều khiển từ xa. Bỏ qua những phần nhàm chán, tua đi tua lại cho đến khi đầu Hermione choáng váng, và xem đi xem lại những phần yêu thích của cô bé.

Hermione lo lắng rằng cô ấy đang tiết lộ tất cả bí mật của Hội, tất cả bí mật cá nhân, suy nghĩ và nỗi sợ hãi của chính cô ấy. Ngay cả khi cô ấy không còn hữu ích một khi Lestrange đã nhìn thấy mọi thứ.

Nhưng không có gì cô ấy có thể làm. Cô ấy không thể chống lại nó, không thực sự. Hermione đã say mê nghệ thuật legilimency và occlumency trong nhiều năm, nhưng cô ấy không phải là bậc thầy. Sẽ cần một sự căng thẳng tinh thần to lớn để thậm chí cố gắng chống lại ả, và cô ấy không chắc mình muốn mạo hiểm điều đó.

Hãy nhìn những gì đã xảy ra với Longbottoms.

Và bên cạnh đó. Cô ấy đã hứa sẽ cho ả xem bất cứ thứ gì ả muốn.

Cô ấy chỉ luôn nhắc nhở bản thân rằng phù thủy đã chết và được chôn cất. Và ả không thể nói cho bất cứ ai biết bí mật của Hermione mà không thay đổi thời gian, đó cũng là điều đó nữa. Vì vậy, vâng, Lestrange có rất nhiều tài liệu tống tiền và thông tin cá nhân. Vậy thì sao? Cuối cùng thì tất cả đều thành công. Nó phải như thế.

Và thế là cô ấy nhìn năm tháng trôi qua, nhìn cuộc sống của mình mở ra từng ngày. Hãy để cô thư giãn và hồi tưởng. Cô ấy đã quên mất mình đã thay đổi nhiều như thế nào trong những năm qua. Tất cả họ đều trẻ như thế nào. Quần áo! Tóc! Thật khủng khiếp!

Và Lestrange cũng quan sát, một sự hiện diện trong tâm trí cô. Luôn ở đó. Cười, càu nhàu. Đặt câu hỏi và đưa ra nhận xét chặt chẽ.

Họ theo dõi Hermione khi cô ấy lập hết kế hoạch này đến kế hoạch khác, tất cả những đêm muộn trong thư viện, trong phòng của cô ấy. Xem cô ấy tìm ra tình bạn và sự lãng mạn trên đường đi. Xem cô ấy cười cho đến khi cô ấy khóc và khóc cho đến khi cô ấy cười.

Và dù Bellatrix chế giễu và cố gắng bỏ qua nó bao nhiêu, thì dù mụ ta chế giễu quá khứ của Hermione bấy nhiêu...không thể tránh khỏi điều đó. Hermione lớn lên cùng chiến tranh. Cuộc sống của cô ấy là chiến tranh... theo một cách nào đó. Hoặc ít nhất là chiến đấu với Voldemort. Giúp Harry sống sót. Từng mẩu thông tin nhỏ về Harry, về Hội, về Voldemort và cách họ ngăn chặn hắn... đều bị cuốn vào cuộc sống của Hermione.

Vì vậy, có, Lestrange cười và chế giễu. Ả cãi lại, chọc vào điểm yếu của Hermione.

Nhưng ả cũng lắng nghe mọi thứ. Nhìn thấy mọi thứ. Ngâm nga trong suy nghĩ hoặc đặt câu hỏi, bài bình luận liên tục của ả trở nên an ủi theo một cách nào đó. Nhiều năm trôi qua, chiến tranh, bóng tối và nỗi sợ hãi... một sự hiện diện quen thuộc. Ai đó nói về một bộ phim kinh dị, nhắc nhở bạn rằng nó không có thật. Rằng bạn an toàn.

Một số bình luận của ả thậm chí còn khá buồn cười theo một cách kỳ quái, những nhận xét đầy ác ý về Snape, Lucius, Umbridge, Lockhart.

Và sau đó là cảm xúc của cô ấy. Những cảm xúc mà mụ phù thủy dường như không thể che giấu, luôn lọc qua, cuốn lấy cả hai cho đến khi Hermione cũng cảm nhận được chúng. Hận thù. Ghê tởm. Sợ hãi... tò mò, thích thú. Sự sầu nảo.

Năm tháng trôi qua, và đột nhiên, nó kết thúc.

Hermione trở lại thực tại với một tiếng thở hổn hển, ngã xuống sàn, trà lạnh đổ lên người cô.

Trời tối. Họ đã ở trong đầu Hermione bao lâu rồi? Merlin cô ấy khát.

Cô loạng choạng đứng dậy, cơ bắp đau nhức, và lục lọi trong tủ lấy hai chiếc ly, rót đầy chúng ở vòi và đến ngồi trên bàn cạnh Bellatrix đang choáng váng. Hermione lơ đãng đưa cho ả một ly, vẫn chưa quen với thế giới thực.

Cô ấy có những suy nghĩ trở lại với chính mình. Cô ấy có thể cảm thấy gỗ của cái bàn. Cô ấy chỉ có một mình trong đầu...thật kỳ quặc. Cô gần như bỏ lỡ...

Trời ạ, chuyện này thật kỳ quái! Có lẽ họ đã phá vỡ một số loại kỷ lục về legilimency lâu nhất từ ​​​​trước đến nay.

Cô liếc nhìn mụ phù thủy đang ngồi ở mép bàn bên cạnh. Ngay cả Bellatrix cũng nhìn ra ngoài. Ả đang uống nước!

Hermione tập trung vào việc củng cố bản thân. Thở.

Ồ. Cô ấy thực sự cần phòng tắm.

Cô uống cạn ly nước và nhanh chóng đứng dậy, nhét chiếc ghế lại dưới gầm bàn.

"Umm...Hẹn gặp lại sau. Tôi thực sự cần đi vệ sinh, và tôi có thể tắm trong khi ở đó."

Bellatrix chỉ nhìn chằm chằm vào khoảng không.

Được chứ?

Hermione chạy vội vào phòng tắm, sờ soạng xung quanh trong bóng tối cho đến khi cô lần mò được tay nắm cửa để mở phòng và lấy một chiếc khăn tắm.

Khi ở trong phòng tắm, cô ấy tìm kiếm cây đũa phép của mình và hướng nó vào một ngọn nến. Có lẽ cô ấy có thể thử...

"Incendio!"

Không. Cô nghiến răng. Sử dụng cơn thịnh nộ.

"Incendio đồ chết tiệt! Bùng nổ!"

Một tia lửa! Nhưng nó không sáng.

Argh! Tại sao phép thuật của cô ấy không— "Incen—"

"Lumos"

Hermione quay người lại khi tất cả ánh đèn bật sáng xung quanh cô, và nuốt nước bọt khi nhìn thấy Bellatrix dựa vào khung cửa.

Mụ phù thủy nhìn cô từ trên xuống dưới, rồi sải bước đi vào căn phòng nhỏ.

"Chậm quá, máu bùn. Đến lượt ta."

Ả giật chiếc khăn từ tay Hermione rồi xô cô ra khỏi cửa, đóng sầm cửa lại khi Hermione ngã vào lan can, tự đỡ lấy mình.

Gì-?

Cô đập cửa, rồi vặn tay cầm. Đã khóa. "Bellatrix! Tôi thực sự phải đi tiểu, hãy để tôi vào!"

Một tiếng cười vang qua cửa. "Vậy thì đái ra ngoài đi, con vật cưng. Đừng làm bẩn sàn nhà bây giờ."

Hermione nghiến răng, chĩa đũa phép vào ổ khóa. "Alohomora!"

Không.

Nhiều tiếng cười hơn từ phía bên kia cánh cửa. "Muggle bé nhỏ không thể mở cửa. Thật thảm hại. Tôi nghĩ tôi sẽ dành thời gian cho việc tắm rửa này."

Cô nghe thấy tiếng nước chảy. Ồ không, cô ấy thực sự phải đi tiểu ngay bây giờ.

"Nếu cô để tôi vào, tôi sẽ...tôi sẽ làm bữa tối! Chắc cô cũng đói rồi, tôi sẽ đi làm bữa tối cho chúng ta."

Im lặng. Và sau đó một số bắn tung tóe.

Cánh cửa lách tách mở ra, và Bellatrix nhìn qua. Hermione lùi lại dựa vào lan can, tim đập thình thịch và sự tự tin giảm dần khi không có rào cản giữa họ.

"Dù sao thì ngươi cũng đã làm bữa tối rồi. Ta thấy kế hoạch nhỏ của ngươi để được tốt với ta. Làm bất cứ điều gì ta nói."

Ồ. Ôi trời, hoàn toàn minh bạch là rất khó xử.

"Tôi đồng ý. Có thể. Nhưng tôi có thể làm cho cô một cái gì đó đặc biệt. Mà cô thích. Cô đã thấy mọi thứ về tôi, cô biết tôi có thể nấu những món gì...có món nào cô muốn không?"

Im lặng hơn.

Và sau đó cánh cửa mở hoàn toàn và ah!

Hermione giật đầu sang một bên, bối rối.

Ả không mặc quần áo.

Một tiếng cười khúc khích từ ngưỡng cửa. "Tốt? Trước đây ngươi không có vấn đề gì khi xé quần áo của ta. Sao ngại ngùng thê? Ồ vâng, ngươi thích nữ phù thủy, phải không, máu bùn? Bây giờ dừng suy nghĩ về điều đó. Ta không hứng thú với những thứ rác rưởi như ngươi."

Gì?!

"Tôi không— argh có suy nghĩ đó."

Cô vượt qua người phụ nữ và lao vào phòng tắm, cánh cửa đóng lại sau lưng. Cô ấy rất tuyệt vọng.

Tiếng cười theo sau cô ấy. Cô ấy tập trung vào việc đi tiểu và sau đó rửa tay.

Chết tiệt. Cô ấy vừa xô mụ phù thủy. Làm sao cô ấy lại quên mất—ả rất nguy hiểm, Hermione! không ch là mt ging nói cãi vã trong đu mày na.

Điều đó nhắc nhở cô ấy.

Cô mở cửa, nhìn kỹ qua vai mụ phù thủy kia.

"Tôi không thích nữ phù thủy. Từ đâu cô có ý nghĩ đó? Cô vừa nhìn thấy toàn bộ cuộc sống của tôi trong quá khứ dù nhiều giờ. Tôi chưa bao giờ ở với một nữ phù thủy!"

Bellatrix bước vào xem, nhướn mày nhìn cô. Hermione vội vàng tránh đường và đứng dựa vào lan can một lần nữa.

"Chính xác, máu bùn. Ta đã thấy mọi thứ. Không có gì phải giấu ta cả."

Ả nhếch mép và quay trở lại phòng tắm, để cửa mở nhưng bước vào bồn tắm.

"Bây giờ đi làm bữa tối cho ta. Ta chắc chắn rằng không có gì ngươi làm sẽ rất tốt, vì vậy nó là gì cũng không thành vấn đề. Ngươi sẽ phải làm. Và đừng gọi con yêu tinh đáng sợ đó làm điều đó cho ngươi, hoặc có lẽ ta sẽ giết ngươi sớm."

Argh thật kinh khủng, ghê tởm, tàn bạo—

Hermione dậm chân xuống cầu thang.

Có lẽ cô ấy sẽ làm một cái gì đó khủng khiếp cho bữa tối. Chỉ để chọc tức ả.

Cô ấy đi về phía nhà bếp, vui mừng khi thấy Bellatrix cũng đã thắp đèn ở đây.

Cô ấy bắt đầu lấy những thứ khác nhau từ tủ. Cô ấy sẽ chỉ làm mì ống. Nó đơn giản, và cô ấy thực sự không có thời gian hay năng lượng cho bất cứ điều gì khác.

Và cô ấy đã làm điều đó nhiều lần đến nỗi bây giờ não cô ấy rảnh rỗi để suy nghĩ.

Cô ấy cảm thấy như họ đã biến mất trong nhiều năm...

Thật kỳ lạ khi không có phù thủy khác trong đầu. Không nghe thấy suy nghĩ của ả, cảm nhận được phản ứng của ả.

Ả-

Thậm chí có thể một số hận thù đã biến mất. Cô ấy không biết làm thế nào, nhưng...

Nó giống như Bellatrix đã ở bên cô ấy cả đời. Cô ấy biết điều đó không đúng, nhưng bộ não của cô ấy không thể giúp—

Có lẽ có một lý do khiến mọi người không sử dụng legilimency trong thời gian dài như vậy. Nó làm mờ ranh giới giữa người xem và mục tiêu. Hai tâm hồn quyện vào nhau.

Và nếu hai điều này...không tách rời nhau...mặc dù không phải không có điều kia.

Ồ.

Nó chỉ đánh cô ấy rằng... Bellatrix giờ hiểu cô ấy hơn bất kỳ ai khác trên trái đất. Đúng vậy, ả đã bỏ qua thời thơ ấu và cuộc sống gia đình của Hermione, không chú ý đến rất nhiều hoạt động hàng ngày của cô ấy...

Nhưng đó là nhiều hơn những gì cha mẹ cô ấy biết về cô ấy.

Có rất nhiều thứ mà...

Ả đã nhìn thấy cô ấy khóc một mình, nhìn thấy cô ấy tan nát cõi lòng, nhìn thấy cô ấy kinh hoàng cho cuộc sống của mình.

Đó là phần tồi tệ nhất. Khi họ đến Trang viên Malfoy, chứng kiến ​​cảnh Hermione bị tra tấn. Nó đã... thúc đẩy ký ức ngay trước mặt cô ấy cũng như con quái vật trong đầu cô ấy. Đó là...

Thật ra, nó không tệ như cô tưởng tượng. Đó là điều đáng sợ. Nó giống như xem nó xảy ra với một Hermione khác. Một bản sao. Cả hai vừa nhìn thấy trong năm chạy trốn, cả hai đều biết Hermione đang nói sự thật về thanh kiếm.

Cô ấy có thể cảm nhận được một sự... xấu hổ nào đó? Từ Bellatrix. Mụ phù thủy đã sai, tuyệt vọng, sợ hãi. Họ đã không nán lại khoảnh khắc đó lâu. Đó là một thất bại đối với người phụ nữ. Điều đó khiến Hermione tổn thương nhiều như vậy, nhưng cô ấy đã không ngừng hả hê như mong đợi.

Nó đã được ... kỳ lạ. Cô ấy không hề dự đoán trước, chờ đợi thời điểm này, dự đoán nó, và rồi... nó bị bỏ qua.

Đó là những gì làm cho nó thậm chí còn khủng khiếp hơn. Đó là một sự kiện quan trọng, đau thương trong cuộc đời cô, mà Hermione sẽ không bao giờ quên, chỉ là... vụt qua.

Người phụ nữ thật khó lường. Snape bảo ả có thể sử dụng trí óc của mình theo ý muốn của bản thân, rõ ràng là Hermione sẽ không bao giờ hiểu được điều đó. Có lẽ đó là một thứ của Slytherin. Tất cả những gì phù thủy làm hoặc nói là—

Giống như nói Hermione thích nữ phù thủy. Thứ đó đã đến từ đâu? Ả thấy Hermione khóc vì Ron, đi dự vũ hội Yule với Viktor. Hôn Ron. Ả đã bỏ qua những năm sau chiến tranh, nhưng chắc hẳn ả đã nhận thấy Hermione hẹn hò với Ron.

Có lẽ ả thực sự bị điên. Hermione hầu như đã quên mất điều đó. Mọi người đều biết rằng Lestrange, tốt, kỳ lạ.

Chắc chắn ả có! Loại phù thủy trưởng thành nào ngồi trên bàn và chơi với những quả cam? Yêu cầu mọi người không đi tiểu trên sàn và diễu hành khỏa thân?

Cô đổ nước sốt đã hoàn thành với mì ống.

Trong số tất cả những người phải chung sống, cùng ngăn chặn ngày tận thế, tại sao lại là ả?

Lời tiên tri ngu ngốc đó! Cô ấy chắc chắn sẽ có một cuộc trò chuyện với các nhân mã về điều này!

Cô ấy bắt đầu bào một ít phô mai.

Cô ấy không thích nữ phù thủy. Cô ấy không. Khi nào cô ấy đã từng tưởng tượng một nữ phù thủy?

Ginny chỉ là một người bạn. Luna cũng vậy. Họ là những người bạn nữ duy nhất mà cô ấy có.

À, đại loại là có Fleur. Bây giờ cô ấy là một người bạn trong gia đình, một trong những Weasley.

Và cô ấy biết Fleur rất hấp dẫn. Tất cả mọi người biết rằng.

Và Ginny khá quyến rũ theo một cách nào đó. Cô ấy hài hước và tự tin. Đó là những phẩm chất hấp dẫn.

Và Luna thật ngọt ngào. Tốt bụng. Bí ẩn, luôn khiến cô mất cảnh giác với sự khôn ngoan của mình.

Đây chỉ là những phẩm chất tốt. Không có gì— Họ chỉ là bạn thôi. Cô chưa bao giờ—

Ginny luôn trêu chọc Hermione rằng cô ấy phải lòng giáo sư McGonagall nhưng đó là—

Cô chỉ là tôn trọng cô ấy. Xem cô ấy như một người cố vấn. Một hình mẫu. Những điều mà nữ phù thủy có thể làm với phép thuật thật đáng kinh ngạc! Những điều cô ấy biết về biến hình—

Ah!

Hermione nhảy dựng lên khi cái chảo bay khỏi bếp và bay ra sau lưng cô. Cái gì-

Cô quay xung quanh. Bát pho mát bào cũng bay về phía bàn. Và một số tấm lót. Bellatrix đang ngồi nhếch mép cười với cô.

"Đã bảo rồi, máu bùn. Ta không thể tin tưởng ngươi với bất cứ điều gì. Đốt mì ống? Ngươi đã mơ mộng về điều gì? Ta hy vọng đó không phải là ta."

Hermione cố gắng làm dịu nhịp tim đang đập thình thịch của mình rồi rên rỉ, bước đến ngồi phịch xuống chiếc ghế đối diện. "Không! Tất nhiên tôi không nghĩ về cô!"

Nụ cười nhếch mép của người phụ nữ mở rộng thành một nụ cười ranh mãnh. "Vậy là ngươi đang nghĩ về người khác, ta hiểu rồi."

Gì?!

Hermione múc một ít mì ống lên đĩa của mình. "Cô không thể biết được điều đó! Tôi có thể đã nghĩ về bất cứ điều gì! Tôi có rất nhiều điều phải suy nghĩ vào lúc này."

Cô bắt đầu ăn.

Im lặng.

Điều đó thật bất thường. Bellatrix hiếm khi im lặng. Thật đáng sợ.

Cô lấy lại tinh thần và nhìn mụ phù thủy qua bàn. Ai đang nhíu mày nhìn cô.

"Nó là gì? Nó không bị tẩm độc hay gì cả."

Mụ phù thủy tiếp tục cau mày nhìn cô. "Cố gắng nói dối ta."

ừm...

"Ừm, được rồi. Tôi đã đầu độc bữa tối của cô."

Mụ phù thủy đảo mắt. "Không, đồ thiểu não— dối trá về bất cứ thứ gì. Hai sự thật và một lời nói dối. Cố gắng đánh lừa ta."

Nhưng mà-

"Nhưng điều đó là không thể! Cô biết tất cả mọi thứ về tôi! Vấn đề là gì?"

"Làm đi. Hoặc ta sẽ nguyền rủa ngươi. Ta sẽ không hỏi lại nữa."

Cái quái gì thế này?

"Ừm...được rồi. Tôi... mùa yêu thích của tôi là mùa thu, chủ đề yêu thích của tôi là biến hình, và thức uống yêu thích của tôi là rượu whisky."

Cô ấy nhìn xuống đĩa của mình, không muốn mụ phù thủy lừa dối và đọc được suy nghĩ của mình.

"Ngươi đang nghĩ về McGonagall."

Đầu cô giật lên vì sốc.

"Đó không phải là trò chơi! Điều đó thật không công bằng! Làm thế nào mà bạn-"

Một tiếng cười khúc khích. "Đúng là một Gryffindor. Thật không công bằng. Ngươi không nên tin tưởng mọi người chơi công bằng. Đây sẽ là một vấn đề. Ngươi sẽ phải bị giới hạn trong nhà. Hoặc có lẽ ta sẽ giết ngươi."

Gì? Món mì đột nhiên mất đi vị ngon và cô nuốt xuống một cách khó nhọc.

"Gì? Tại sao? Tại sao lại đột nhiên? Tôi đã làm gì vậy?"

Bellatrix đẩy một ít mì ống quanh đĩa của mình rồi thở dài, lấy một ít rượu từ tủ, mũi nhăn lại khi nhìn thấy nhãn nhưng vẫn rót cho mình một ít.

"Ngươi không thể nói dối. Ngươi thật tệ trong khoản đó, luôn luôn như vậy."

"Thế còn-"

"Vâng, ta biết. Câu lạc bộ nhỏ của ngươi. Nói dối với người phụ nữ trẻ con màu hồng đó. Ta đã học cùng trường với bà ta, ngươi biết đấy, bà ấy không thông minh cho lắm."

Hermione càu nhàu quanh một miệng đầy mì ống.

"Không, ngươi mới ở đây được nửa tuần và ngươi đã nói hoàn toàn mọi thứ ngươi biết với kẻ thù tồi tệ nhất của mình. Nó không trở nên ngu ngốc hơn thế. Và không chỉ vậy, mà ngươi còn nói với Snape, tên khốn nhầy nhụa. Ta luôn biết nó ở trong túi của cụ Dumbledore. Không, ngươi không thể trốn vì cứt, bùn."

Hermione vặn vẹo người trên ghế. Đây là lần thứ hai trong tuần này cô ấy bị la mắng về điểm yếu của mình.

"Tôi...ít nhất là thầy ấy đang ẩn mình. Và Snape sẽ làm bất cứ điều gì cho Lilly, và thầy ấy sẽ chết trong vài năm nữa, vì vậy—"

"Vì vậy, ông ta không có gì để mất! Và ta cũng vậy, coi như ta cũng chết!" Mụ phù thủy hét qua bàn, giọng mụ vang khắp phòng. Chỉ có tiếng gió và tiếng sóng khi mọi thứ chìm vào tĩnh lặng.

Và rồi Bellatrix từ từ đứng dậy, cầm đũa phép trong tay và phát ra tia lửa.

Đèn bắt đầu nhấp nháy, mặt bàn rung chuyển và đĩa kêu lạch cạch. Ly rượu bị đổ rồi lăn xuống sàn đập một tiếng.

Phép thuật tình cờ.

Hermione cũng từ từ đứng dậy, bắt đầu lùi vào giữa bếp.

"Ta không có gì để mất. Ta sẽ thua. Mọi thứ."

Không không không. Hermione loạng choạng lùi lại khi từng chiếc đĩa bay ra khỏi tủ và đập xuống sàn.

"Ngươi nghĩ rằng ta quan tâm đến thế giới? Về vũ trụ? Ngươi nghĩ rằng ngươi hiểu ta?"

Kính bắt đầu vỡ và cửa sổ nứt.

Ra ngoài đi, Hermione.

Cô ấy không thể. Cô đông cứng vì sốc, tim đập thình thịch và hơi thở đứt quãng. Cô ấy không thể di chuyển.

Nước bắn ra từ vòi và bắt đầu tạo thành những giọt nhỏ chảy khắp phòng, làm ướt đẫm chúng. Bellatrix chỉ đứng vững, cây đũa phép run lên và răng rắc trong tay.

"Ngươi dám áp đặt thứ này lên người ta! Hãy để ta lựa chọn!" Ả rống lên. "Ngươi cho ta xem cái chết! Cái chết của chủ nhân, sự nghiệp của ta, cuộc sống của ta, và yêu cầu ta gục ngã? Để tái tạo lại sự diệt vong của chính mình một cách tỉ mỉ, hay nhìn thấy sự kết thúc của vũ trụ? Tất cả chỉ vì một khả năng nhỏ nhoi rằng, chỉ có thể thôi, ta có thể sống sót? Như thể điều đó khiến tất cả đều xứng đáng?"

Ả đi về phía trước qua cơn bão xoáy, lạo xạo qua những mảnh kính và những chiếc đĩa vỡ vụn để đứng trước một Hermione đang kinh hoàng, đôi mắt điên cuồng.

"Đồ phù thủy ngu xuẩn! Đồ ngu ngốc, tự cho mình là đúng, lầm đường lạc lối— làm sao ngươi biết?!" Ả la lên.

Và rồi đôi mắt ả nhắm nghiền lại.

Ả đứng gần hơn bao giờ hết, thở hổn hển, hơi thở nặng nhọc lướt qua mặt Hermione.

"Sao ngươi biết ta sẽ không để thế giới sụp đổ?" Ả gắt gỏng.

Và mọi thứ dừng lại. Căn phòng đứng yên. Nước rơi thành vũng trên sàn, từ từ nhỏ giọt từ các bề mặt. Mọi thứ dừng lại và chỉ còn lại tiếng gió và hơi thở nặng nhọc của họ bên tai.

"Làm sao ngươi biết ta... ta có thể phá hủy mọi thứ" Ả rền rĩ.

Hermione không biết phải—

Ả trông sợ hãi. Thực sự sợ hãi. Nghe có vẻ sợ hãi. Bây giờ cô ấy biết giọng nói đó.

Cô ấy-

Hermione nuốt nước bọt. "Tôi không có. Nhưng tôi đã tin vào lời tiên tri. Tôi biết chúng ta phải làm điều này cùng nhau bằng cách nào đó và...tôi biết cô rất thông minh. Tôi biết cô rất mạnh mẽ. Và tôi biết không có gì có thể kiểm soát cô. Thậm chí kết thúc của thế giới không thể ngăn cản cô. Vì vậy, cô là cơ hội tốt nhất của tôi. Cơ hội tốt nhất thế giới."

Lestrange mở mắt ra và Hermione hắng giọng một cách khó chịu. "Nói một cách logic. Tôi thích logic. Đó là tất cả những gì tôi có. Như cô đã nói, tôi không giỏi nói dối, vùng xám, đọc người. Đó là lập luận hợp lý duy nhất không kết thúc với bản thân tôi, và sau đó thế giới... biến mất."

Lestrange chỉ nhìn chằm chằm vào cô.

Hermione cười yếu ớt, nước thấm vào tất của cô.

Thật là một mớ hỗn độn.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro