Cỏ úa, ba tấc đất nhuộm màu tro, dẫm lên những đốm trắng lả tả vẫn còn vương bụi mịt mờ. Chiến trường chết trong thời khắc huy hoàng của mặt trời. Chiến giáp đỏ, gấu áo rách nát đỏ sậm như vừa đẩy oan hồn trở lại sông Vàng. Đồng tử hoàng kim tường minh mọi ý chí đều phải đổi bằng giá đắt. Không có tiếng thở dài qua rừng vũ khí, vung nỗi tuyệt vọng khỏi mũi thanh kiếm sứt mẻ. Cắt đôi khói thuốc súng. Ánh thép đục như chính kẻ chiến thắng và đội quân thất trận.

Chỉ có màu xám và trắng trong điêu tàn.

Cờ đã gãy, lửa đã lụi, đỏ sậm ngả màu nâu, những cành cây cũng nhuốm màu tang tóc trên nền trời nặng nề đặc quánh. Sự đơn độc lặp lại ở cuộc chiến lặp lại nhiều ngày, bộ hành trên vô lộ lần nữa. Màu tóc bạc trắng ngang tàng, như nốt trầm ngân dài ở đoạn kết hành khúc của đao kiếm loạn vũ, chìm đến vô âm. Khi Nhân giới ồn ào, Linh giới hỗn độn, Phó tang thần đấu tranh thì mạch chảy đen tối của Nghịch sử quân vẫn chuẩn bị cho cuộc phản công ở những góc khuất mà đôi mắt Hiền nhân không nhìn tới. Những chiến binh tử trận bị thu về trong Lõi đen lần nữa, tiếp tục giằng xé trong nỗi uất nghẹn. Mọi phó tang thần đều muốn thấy ánh mặt trời. Cay đắng trong vị hoa anh đào phảng phất vẫn chỉ đường cho kẻ hành khất sùng tín. 

Kẻ buông xuống sự trung thành sẽ được nghỉ ngơi. Chiến binh giáp trắng vẫn chờ mệnh lệnh. Tổng bộ chống biến đổi lịch sử đã sụp đổ nhưng những thành lũy cuối cùng vẫn nằm rải rác trên khắp đất nước.

Số phận của đao kiếm là thay đổi chủ nhân. Nhưng ta cho rằng ta có thể ở đây thêm một thời gian nữa.*

Trong dòng thời gian vô cùng một ngày các đao kiếm nam sĩ sẽ hội tụ. Các tiểu đội vẫn đang tiếp tục để lại ký hiệu doanh trại, giữ niềm tự hào trong ngực trái. Lần này chỉ một Tsurumaru Kuninaga sống sót, ấn nút đồng hồ du hành tiếp tục lặp lại vòng tuần hoàn.   

-Bạch phong Hoàn-

*Lời thoại của Tsurumaru Kuninaga Kiwame:

(Gốc: 主 を 転 じ る の は 刀 の さ だ め ...... だ が ま あ 、 こ こ に は 居 で き き

Đao kiếm được định sẵn để thay đổi chủ nhân ... Nhưng tôi cho rằng tôi có thể ở đây thêm một thời gian nữa.)

Nguồn: https://touken-ranbu.fandom.com/wiki/Tsurumaru_Kuninaga/Quotes#Kiwame