Bắt đầu bằng một điệu vũ theo nhịp, từ lửa đỏ lò rèn đến những năm tháng lưu lạc đường phố là một khoảng thời gian dài nhiều biến động. Chiến quốc là giai đoạn dữ dội, bên này hoặc bên kia nơi mọi cuộc đàm phán đều dệt thành lịch sử. Từ sa trường đến hòa bình ở ngôi đền trên núi.

Một lần nữa Kousetsu Samonji trở lại đền Tsuruoka Hachiman (1), lần này với tư cách bảo vật quốc gia. Bản thể và vỏ đao xếp long trọng trên khay phủ vải đỏ trong lồng kính. Đoàn người rước kiệu đi tròn một vòng, biểu tượng chiến tranh sẽ nằm yên đến cuộc biến chuyển mới. Phó tang thần nắm tràng hạt đi cuối đoàn, hồi tưởng lại một tu sĩ có nụ cười hiền từ đang uốn cây, danh tự không gắn với ý nghĩa cao thượng hơn áo cà sa sờn. Tiếng trống giục giã như lửa giữa mùa đông trong khi kẻ tu hành nhẹ chân trên tuyết đọng bậc đá.

Chừng nào con đường dẫn đến hòa bình còn khuất nẻo, thì việc chiến đấu là điều khó tránh khỏi. Điều đó có nghĩa rằng ta phải mạnh mẽ...(2)

Kousetsu Samonji bỏ quên nghi lễ màu mè, hạ ngón tay làm chiếc cầu khô ráo cho chú kiến chới với cố nhấc cặp chân sau dính chặt vào giọt nước sắp kết băng. Con đường tu hành còn rất dài, vì thế khoảng thời gian tới phó tang thần dùng để giác ngộ. Bản thể kim loại đặt trong gian chính thất tản mạn sương khói. 

-Hàn phong Hoàn-

1, Chủ nhân đầu tiên của Kousetsu Samonji là Itabeoka Kousetsusai ((板部岡江雪齋). Itabeoka là 1 tu sĩ Phật giáo, phục vụ trưởng tộc thứ 4 của tộc Hojo là Hojo Ujimasa (北 条 氏 政). Vào năm Yuangui thứ 2 (1571), Itabeoka đã đến đền Hachimangu (thuộc tỉnh Kanagawa ngày nay) để cầu nguyện cho Hoji Ujiyasu (北 条 氏 康, cha của Hoji Ujimasa). Không có nhiều địa điểm trực tiếp gắn với Itabeoka được tìm thấy trên các tài liệu mạng. Phần lớn các ngôi đền Itabeoka từng tham gia quản lý nằm ở tỉnh Sagami (đất tổ của tộc Hojo, nay là một phần của tỉnh Kanagawa, Nhật Bản).

Nguồn: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BF%E9%83%A8%E5%B2%A1%E6%B1%9F%E9%9B%AA%E9%BD%8B

Thực tế, Kousetsu Samonji được công nhận là bảo vật quốc gia 2 lần vào các năm 1932 và 1951. Hiện được đặt tại bảo tàng nghệ thuật Fukuyama.

2, Lời thoại của Kousetsu Samonji-Kiwame.