Hắn đã từng là bản thể đeo bên mình một gã không tên.

Một đồng loại*, thanh kiếm của Võ sĩ thời Muromachi.*

Từng chứng kiến rất nhiều trận chiến ở góc độ khác biệt.

1600.*

Lần này là Sekigahara.*

Lần đầu tiên hắn đến ngôi làng*, nơi mà sau trở thành mồ chôn hàng vạn chiến binh.

Tokugawa Ieyasu và Ishida Mitsuhide.*

Không phải Date Masamune, 'chủ nhân' của hắn giờ là cận thần của thủ lĩnh Đông quân.*

Một hắn nữa hiện tại đang ở lâu đài Hasedo, canh chừng gia tộc Uesugi.

Trận chiến phân thiên hạ.*

Quan sát tình hình từ bên dưới.*

Gia huy Đồng hoa.*

Không ai nhận ra một trong những kẻ thân tín bị đánh tráo.

Lần nữa gặp lại Ieyasu. Thủ lĩnh độ tuổi trung tuần uy nghiêm trên lưng ngựa.*

Tầm mắt ngài phóng xa phía đối thủ trên cao.

Cờ ba lá Thục quỳ, Toyotomi.*

Xa hơn, ẩn trong đôi đồng tử cương quyết cả một thời đại mới.

Đêm rất lạnh, 15 tháng 9* chiến tuyến sắp xếp đội ngũ.

Doanh trướng dựng lên, đuốc đốt, mùi của giáp và sắt.

Rục tịch cho trận chiến.

Cẩn trọng.

Hắn cảm nhận được nhiều kẻ lệch thời đại ở đây.

Toushirou, Aoe, Kanesada, Kotetsu,...*

Souza Samonji? Một 'kẻ khác'.

Trướng chỉ huy, 18 tháng 10 năm 1600.

Gã phản bội mở mắt.

Tướng quân đang ngủ, gục trên lược đồ.

Những kẻ canh giữ bị giết không tiếng động.

Chiến dịch triển khai.

Lưỡi đao nhuốm máu.

Nực cười là giờ hắn sẽ kết liễu Ieyasu.

Rơi xuống đất, âm vang leng keng.*

Người giật mình choàng tỉnh.

Ai?!

"ÁM SÁT!!!!!!"

Hắn được vơ vội nhảy qua lỗ xoáy thời không.

Khoẳng khắc cuối, kẻ chiến giáp kì lạ.

Bên hông thanh đao rất quen thuộc, Heshikiri Hasebe.

Vệ sử quân.

Toán người ập vào.

Báo cáo sáu chiến binh bị giết chết, xuất chinh thất bại.

Tây quân thua trận, Ishida Mitsunari rơi đầu, Chiến quốc chấm dứt.

Mạc phủ Tokugawa sừng sững. Nhất thống thiên hạ.

Hắn lại lần nữa đổi chủ, kiếm hộ thân, gã tóc trắng khác từ thời Kamakura.

1062- Trận Zenkunen. 

Lập tức xuất quân.

Những kẻ thoái sử sẽ không bao giờ nghỉ ngơi.

Sunomata, chiến tranh Joukyuu.

Nghi lễ Yabusame.*

Những con ngựa gõ móng lộc cộc.

Go- Toba ngồi trung tâm, cùng các chiến binh miền Đông Kyoto đàm sự.

Lần này phụ trợ, sắp tới chiến báo bên Hojou sẽ được đặt dưới gối Thiên hoàng.*

Đảo lộn thế cục.

Trong những vị khách, hắn nhìn thấy những kẻ lệch thời đại khác.

Gã đó?!

Mùi máu của đồng loại vẫn chưa tan.

Ngược dòng bốn trăm năm.*

Đêm, tư gia Hojou.

Hojou Yasutoki* bất tỉnh. Giao chiến.

Nếu thành công, mũi tiến quân thứ ba sẽ không bao giờ tồn tại.

Thiên hoàng Horikawa không lên ngôi, nội loạn kéo dài.

Lịch sử sụp đổ.

Mặt đối mặt, Đả đao Ookurikara.

'Người quen' tại tư gia Date.

Lộng vũ, khúc của đao kiếm.*

Phối hợp chặt chẽ.

Hoàn hảo.

Đâm ngập từ phía sau.

"Tử."

Tan rã.

Nắm trong tay gã mặc chiến giáp kì lạ.*

Gia huy hoa kép, Oda.

Đao tra vỏ, song song bên Heshikiri Hasebe, bước qua màn ánh sáng cánh cổng  "19".

-Hết-

*Chú thích:

-Thời kì Muromachi: 1336- 1573.

-"Một đồng loại": Chỉ việc TSQ cùng là kiếm.

-1600: chính xác là 21/10/1600 bắt đầu trận Sekigahara, hai phe Đông- Tây quân giao chiến.

-Sekigahara: map 3-1, trận đánh chủ chốt mở ra thời Mạc phủ Tokugawa

-"Ngôi làng": Làng Sekigahara.

-Tokugawa Ieyasu: Thủ lĩnh Đông quân.

-Ishida Mitsuhide: Thủ lĩnh Tây quân.

-Lâu đài Hasedo: Nơi cuộc vây hãm Hasedo diễn ra (Ieyasu chỉ huy), trước trận Sekigahara. 

Date Masamune (sở hữu Shokudaikiri Mitsutada) được Ieyasu cử ở lại giám sát gia tộc Uesugi sau trận này.

-Trận chiến phân thiên hạ: Tên gọi khác của trận Sekigahara.

-"Quan sát từ bên dưới": Chỉ điểm nhìn của Mitsutada (từ bên hông).

-Gia huy Đồng hoa: Hoa Đồng, gia huy tộc Tokugawa. (Phe Đông quân).

-Cờ ba lá Thục quỳ: Cờ mang gia huy tộc Toyotomi (phe Tây quân).

-Ieyasu "lần nữa": ý chỉ việc Date Masamune đã gặp Ieyasu và được cắt cử ở lại  Hasedo (Mitsutada hộ thân cho Masamune). 

-15/9/1600: Ngày hai bên Đông- Tây quân bắt đầu sắp xếp đội ngũ.

-(Tên các kiếm): các kiếm drop ở map 3-1 (Sekigahara).

-18/10/1600: Cách ngày diễn ra trận Sekigahara 3 ngày (21/10) -> Ngày TSQ triển khai Kế hoạch thủ tiêu Ieyasu làm Đông quân nội loạn.

-"Rơi xuống đất, âm vang leng keng": Chỉ việc Tachi phe Thoái sử quân bị đâm từ phía sau-> Tan biến-> Đánh rơi Mitsutada. 

Vì Mitsu không Drop ở map 3-1 -> Không nhặt được kiếm-> Dẫn ra Trận map 5-3 (Joukyuu).

[Một cách giải thích việc 6vs6 trong game-> Nhiều TSQ được cử đi nhiệm vụ, 1 số tử trận, 1 số rút về]

-Thời Kamakura: 1185- 1333.

-Zenkunen (1051- 1063): Trận chiến Zenkunen hay Trận chiến chín năm.

-Joukyuu (1221): Loạn Joukyuu (map 5-3), Tộc Hojou đấu Thiên hoàng Toba.

-Lễ hội Yabusame: Lễ hội cưỡi ngựa bắn cung. Thiên hoàng Toba mời các samurai từ đông Kyoto đến để  thử lòng trung thành.

-"Đặt dưới gối thiên hoàng": Theo Lịch sử, Phe thiên hoàng Toba bại trận -> Thoái sử quân tìm cách thay đổi, phụ trợ cho Go-Toba.

Ý nói đến việc TSQ bên phe Hojou sẽ gửi thông tin qua -> Lộ kế hoạch đánh trận Joukyuu cho phe Go-Toba biết -> Lợi thế.

-Ngược dòng 400 năm: Ý quãng thời gian từ 1600 (Sekigahara) đến 1221 (Joukyuu).

-Yasutoki: Con của Hojou Yosutoki, chỉ huy cánh quân thứ ba tiến đánh thiên hoàng Go- Toba.

-"Lộng vũ, khúc của đao kiếm": Mitsutada vs Ookurikara. 

 "Phối hợp chặt chẽ": Mitsu khen sự phối hợp của phe đối thủ.

    ->" Hoàn hảo": Ý Chột hứng thú với trận chiến (đối thủ) hơn việc mình ở phe nào.

    ->TSQ sở hữu Mitsutada bị Hasebe đâm từ phía sau.

-"Nằm trong tay gã mặc chiến giáp kì lạ": Chột được Hà (dạng người) nhặt, nắm trong tay.

-> "Gia huy hoa kép, Oda": Nghĩ Hasebe là gia thần nhà Oda chứ không nhận ra dạng người của Hà, tuy nhiên nhận ra bản thể kiếm.

-Thiên hoàng Horikawa: Hệ quả sau loạn Joukyuu, Thiên hoàng Toba bị đày đến đảo Oki, cháu của ngài là Horikwa lên ngôi.