Over my Dead Body

Author: hopeworldxox

(author's twitter: https://twitter.com/hopekookgcf)

Translator: jahiaang

Pairing: Jung Hoseok × Min Yoongi

Tags: Bạo lực, máu me, explicit language, fluff, humor, sát nhân hàng loạt, nhưng mà yên tâm nó mắc cười lắm, Hoseok thích thả thính, Yoongi hơi nhăn nhó nhưng được cái đáng iu,... =)))

Summary:

"Ý em là, còn chuyện gì tồi tệ hơn có thể xảy ra chứ?"

"Còn chuyện gì tệ hơn á? Đang giỡn với nhau hay gì? Cậu có thể chết!" Yoongi ngập ngừng. "...thêm một lần nữa!"

Yoongi là một nhân viên pháp y và anh yêu công việc của mình, cho đến khi một trong mấy cái xác chết sống lại và tỏ ra hết sức bình tĩnh về chuyện đó. Yoongi biết mình chỉ nên xem nó như một pha phê cần nhưng hóa ra mọi chuyên to tát hơn anh tưởng. Một tên có cả tá mạng để phung phí và một tên sát nhân cần phải túm cổ và ờ thì... Yoongi không muốn tên đó phải làm mọi chuyện một mình.

Với lại hắn ta cũng đáng yêu phết đấy chứ.

Well fuck. Chuyện này hẳn sẽ thú vị lắm đây.

Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. Xin đừng mang đi nơi khác hoặc chuyển ver. Cảm ơn.

Tâm sự của người dịch:

Chào mọi người~ Ban đầu không có ý định dịch đâu nhưng mà vì thích fic này quá nên dịch ra cho mọi người cùng đọc nè =))) Thú thật là mình không chuyên về dịch thuật đâu, đây cũng là lần đầu mình dịch từ eng sang việt nên sẽ có nhiều sai sót trong cách dùng từ ngữ, nên nếu có chỗ nào không rõ nghĩa hay dùng từ không được chính xác thì mong mọi người góp ý giúp mình để chỉnh sửa lại kĩ hơn nha.

Fic gốc dài hơn 7k từ nhưng mình không dịch hết một lần được nên sẽ chia ra nhiều phần. Không rõ lịch đăng vì rảnh thì mình dịch thôi à, vừa dịch vừa đăng vừa edit luôn cho nên có thể lâu lâu mình sẽ edit lại từ ngữ với cách xưng hô do trong fic nhiều nhân vật thành ra dễ bị loạn xà ngầu lên lắm. Có thay đổi gì thì mình sẽ thông báo trước. Mong mọi người thông cảm nha :'(

Ngoài ra mình có để đường link tới fic gốc trong phần description. Mọi người có thể tới đó đọc cho hết nếu mình dịch chậm quá =)))) giỡn thui đến đó ủng hộ bạn tác giả nè, nhớ kudos với comment cho bạn ý vui nha =))))

Hi vọng là mọi người sẽ thích bản dịch đầu tay của mình, cảm ơn rất nhiều nèee <3