"rốt cuộc thì tôi cũng chẳng thể ngăn được, trái tim này rung động vì người."

Doãn Hạo Vũ, mong em đừng bất ngờ khi nhận được lá thư này nhé. anh đã phải hỏi Oscar rất lâu mới có được địa chỉ của em đấy.

con thỏ con này, tính rời đi mà chẳng chào anh một câu luôn sao?

lúc nhận được lá thư của em, em có biết điều đầu tiên bật ra trong đầu anh khi ấy là gì không? ấy chính là trời Bắc Kinh mưa rồi, đứa nhỏ của anh có nhớ mang theo dù hay không.

em dễ ốm, lại phải giữ gìn cổ họng, trời trở gió tí thôi là đã phải quấn khăn quanh cổ, phải uống trà gừng mật ong mới cảm thấy thoải mái. bây giờ em đi rồi, làm sao anh có thể chuẩn bị những thứ này cho em đây?

em có biết không, ở thời điểm đọc xong lá thư của em, nói thật thì ban đầu anh đã giận em lắm. giận em vì sao rời đi mà chẳng nói cho anh biết, lẽ nào mối quan hệ giữa chúng ta trong suốt thời gian qua chẳng đủ cho một lời chào tạm biệt hay sao.

em giỏi thật đấy, giấu anh lâu như vậy rồi.

nhưng mà sau đó cũng chính bản thân anh hiểu ra lý do vì sao em lại làm như thế.

ừ thì, ai cũng sợ những khoảnh khắc chia ly, ai cũng muốn tránh đi những giọt nước mắt và cảm xúc bất lực trong lòng.

và anh cũng sợ rằng, nếu hôm ấy anh đến tiễn em, liệu anh có mất bình tĩnh đến mức cố chấp níu em lại hay không. nhưng mà, đứa nhỏ của anh còn có ước mơ em muốn thực hiện, có hoài bão bay giữa bầu trời xanh.

cuộc nói chuyện hôm ấy của em và quản lý, anh đều đã nghe được hết rồi.

và anh biết, đó cũng là lúc anh nên buông bỏ đoạn tình cảm thậm chí còn chưa kịp bắt đầu này.

Doãn Hạo Vũ, thật ra anh vẫn luôn biết rằng, em thích anh.

và anh cũng thích em.

còn nhớ năm ấy anh từng kiên định mà nói với em rằng, tương lai của chúng mình nhất định sẽ có nhau.

bởi vì ngay tại chính khoảnh khắc ấy thôi, khi nhìn sâu vào ánh mắt mong chờ của em, anh đã tưởng tượng về những tháng ngày rực rỡ. và cũng đã ước ao giá mà có thể đặt lên khoé mắt em một nụ hôn thật khẽ, thay cho câu nói rằng anh muốn mãi bên em.

ngày tháng ấy còn biết bao non trẻ, ngỡ rằng mãi mãi có thể nắm được trong lòng bàn tay, lớn hơn rồi mới chua chát nhận ra, mãi mãi là thứ xa vời nhất.

cuối cùng thì, chúng mình cũng chẳng thắng nổi hiện thực khắc nghiệt.

lá thư năm ấy em viết cho anh, anh vẫn còn giữ lại. từng dòng từng chữ anh đã đọc đến cả trăm ngàn lần, thuộc lòng từng câu một. và em có biết không, ở cái ngày mà bầu trời trong lòng anh như sụp đổ, thì chính lá thư ấy là thứ ánh sáng le lói kéo anh ra khỏi bóng tối bao quanh.

nhưng giờ đây, em cũng đã chẳng còn ở đây nữa rồi.

Doãn Hạo Vũ, em đi rồi, lòng anh lại nổi bão; em đi rồi, như lấy đi một nửa trái tim anh.

có rất nhiều lời anh muốn nói với em, sau cùng cũng chỉ đành ngậm ngùi nuốt lại. trang giấy dài kín đặc con chữ, vậy mà không cách nào diễn tả hết nỗi nhớ em.

một đời này rất dài, gặp được em vào năm anh mười tám tuổi, ấy có chăng là anh đã đánh đổi biết bao may mắn của kiếp trước.

mà anh cũng giống như em. luôn mong em sẽ sống thật tốt, lại ích kỉ ước ao rằng em đừng quên đi anh.

là anh không ngăn được bản thân vào đêm sao giăng khắp trời ấy, cũng là anh chẳng ngăn được từng nhịp tim thổn thức ở thời điểm em vòng tay ôm trọn lấy anh.

có rất nhiều chuyện hai ta đã trải qua cùng nhau vĩnh viễn lưu lại trong trí nhớ, trong những thước phim cũ, và trong cả trái tim này.

Doãn Hạo Vũ, em có tin anh không?

tin rằng anh sẽ lại có thể chạy đến bên em một lần nữa, đứng trước hàng vạn người mà nói tiếng yêu em.

còn nếu đến thời điểm hạn định mà anh không thực hiện được, vậy thì sự tự do này, anh trả lại cho em.

Bắc Kinh hôm nay trời hửng nắng rồi, còn ở nơi em ở thì sao?

anh chẳng dám viết nên lời tạm biệt ở đây, vì anh vẫn luôn ước rằng đây sẽ không phải là lần cuối.

Doãn Hạo Vũ, em bảo rằng đời này có những lời chỉ có thể nói ra một lần duy nhất. vậy anh cũng chân thành nói cho em biết.

anh rất thích em. Châu Kha Vũ cũng thích Doãn Hạo Vũ rất nhiều.

yêu dấu của anh, vẫn mãi chỉ là em.

"nếu đã không thể sánh bước bên nhau mãi mãi,
ít nhất hãy để hai ta có dũng khí để nhớ về nhau." (***)

—

(***) bản dịch lời bài hát Rung động của bạn Kỳ Kỳ.