"Starting your fashion, wear your heart on your sleeve,

(Khởi nguồn một dòng thời trang mới, hãy sống mở lòng với moi người)

Sometimes you reach what's real just by making believe.

(Đôi khi bạn đạt được điều đó chỉ cần tin tưởng)

Unafraid, unashamed,

(Không sợ hãi, không chút ngần ngại)

There is joy to be claimed in this world,

(Thật tuyệt khi khẳng định mình trong thế giới này)

You even might wind up being glad to be you.

(Thật tuyệt khi khẳng định mình trong thế giới này)"

Collins vui vẻ trao cho Wendy chứng chỉ, trong khi cả gia đình vui mừng vỗ tay dưới sân khấu.

Wendy giờ không chỉ là Tiến sĩ Son mà cô và người thầy yêu quý Collins của mình đã trở thành một trong những học giả được tôn trọng nhất cả hai thế giới.

Bây giờ mọi người có thể tự do đi qua hai thế giới, kể từ khi Neverwhere không còn là một hồ nước mà trở thành một nơi tuyệt đẹp với một cánh cổng không bị canh gác.

Người dân từ hai thế giới đang học cách để chung sống với nhau và hoà nhập vào cuộc sống mới. Với sự tốt bụng và kiến ​​thức của Wendy và Joohyun, mọi người bất ngờ sống trong hoà bình.

"Chúc mừng cháu, Wendy." Mẹ Joohyun chúc mừng cô khi họ gặp nhau sau buổi lễ.

"Ta rất tự hào. Ngài cũng vậy đúng không, Ian? "Cha Joohyun hỏi người đàn ông bên cạnh mình.

Ian không nói bất cứ điều gì mà chỉ ôm lấy chặt lấy con gái mình.

Cô gái không thể cảm thấy biết ơn hơn. "Ha. Con cũng yêu cha mà. Yêu cả chú nữa. "

Franco ngay lập tức ôm cô khi đến lượt của mình, "Cháu thật là một cô gái ngọt ngào."

Hai người đàn ông cao lớn nhanh chóng bước sang một bên, để lộ ra Joohyun với nụ cười tươi. Và nàng tặng cô một bó hoa. "Này, làm tốt lắm, Tiến sĩ Son."

"Cảm ơn chị." Wendy cười khúc khích đáng yêu và má của cô đang nóng lên. Nó thật là một bó hoa độc đáo khi những bông hoa toả sáng và mọi người đang nhìn chằm chằm.

"Aww. Thật ngọt ngào. "Seulgi vỗ đôi tay gấu của mình.

Joy nở một nụ cười ranh mãnh về phía Yeri bé nhỏ, "Joohyun-unnie, em nghĩ có chị có chuyện cần nói mà."

"Từ ấy là gì nhỉ?" Yeri nhảy xung quanh đáng yêu. "Cầu hôn à?"

Wendy để ý thấy đôi má hồng của công chúa và tinh nghịch tát vào cánh tay nàng, "Này, cầu hôn thì cần phải chuẩn bị nhiều hơn chứ."

"Ai nói chị đinh cầu rồi?" Joohyun bước đi vài bước, bỏ lại Wendy đang dịu dàng mỉm cười ở phía sau. "Dù sao thì em sẽ lấy chị thôi."

"Ôi trời, nhìn bọn trẻ kìa." Hoàng hậu hài lòng bám vào cánh tay nhà vua, nhìn Wendy cố gắng để bắt được nàng công chúa đang chạy.

"Ever ever after,

(Mãi mãi về sau)

If we just don't get it our own way.

(Nếu ta chẳng có được mơ ước theo cách của riêng mình)

Ever ever after,

(Mãi mãi về sau)

It may only be a wish away.

(Đó cũng chỉ là một ước nguyện thôi)"

"Mình không thể tin rằng Wendy đã thực sự mời chúng ta." Yura bị cuốn hút bởi những gì cô nhìn thấy.

"Sau cùng thì cô ấy vẫn là bạn chúng ta mà." Hyejeong dẫn các cô hoạt náo viên và bạn học vào cung điện lớn.

Kaeun ranh mãnh mỉm cười, "Các cậu có nghĩ rằng chúng ta sẽ gặp được hoàng tử không?"

Hayoung nhún vai và mơ màng lẩm bẩm với bản thân, "Sao cũng được, mình sẽ chuyển tới đây. Không khí ở đây rất trong lành. Các loài động vật cũng đáng yêu nữa. "

"Chúng ta hãy chúc mừng đám cưới của họ thôi, được chứ?" Seolhyun nhắc nhở bạn bè lý do họ ở đây ngày hôm nay với một nụ cười ấm áp.

"Xin chào." Có người chào đón họ ở cửa. "Tên tôi là Yeri. Mọi người là bạn của Wendy và Joy-unnie, phải không? Làm ơn đi theo tôi !"

Họ nhìn vào cô gái cực kỳ vui vẻ và để cô ấy hướng dẫn đến đại sảnh.

"Ever ever after,

(Mãi mãi về sau)

Though the world will tell you it's not smart.

(Dù cho thế giới có nói rằng điều ấy chẳng thông minh gì)

Ever ever after,

(Mãi mãi về sau)

The world can be yours if you let your heart,

(Thế giới này sẽ là của bạn nếu bạn cho con tim mình)

Believe in ever after.

(Tin vào tương lai)"

Đại sảnh được lấp đầy bởi người từ mọi chủng loại. Hôm nay là một ngày vui vẻ. Các vị hoàng tử đang bí mật khóc, Marius cũng vậy, và chuẩn bị tìm một thiếu nữ xinh đẹp khác.

Vẻ đẹp của Joohyun và trí tuệ của Wendy rất hiếm có. Điều tệ hơn là, Joohyun cũng có bộ não thông minh và Wendy cũng sở hữu vẻ ngoài xinh đẹp. Thật là một ngày buồn cho cánh mày râu.

Ở phía cuối sảnh, có ba người đang ngồi và một người đang đứng. Nhà vua trên ở giữa, hoàng hậu ở bên phải, Ian trên trái của ông. Collins đứng với bộ vest đẹp nhất của mình và cầm một đựng nhẫn nhỏ màu trắng.

Seulgi và Joy ngồi ở hàng ghế, cùng với Franco.

Một cô gái tóc nâu sẫm trong chiếc váy dài màu trắng kem đứng chờ đợi ở một bên của sân khấu, mái tóc của cô được tết và để sang một bên.

Mọi người từ bên ngoài bắt đầu cổ vũ và mọi người đều biết công chúa đã đến.

Chỉ một phút sau đó, công chúa, người đang mặc chiếc váy hồng nhạt và mái tóc gợn sóng màu nâu sáng để chéo sang một bên, tiến vào sảnh lớn với Yeri cười toe toét theo sau.

Cô gái tóc nâu sẫm nghĩ rằng cô sắp khóc ngay khi cô nhìn vào nàng công chúa, người cũng đang nhìn lại cô.

"No wonder your heart feels it's flying,

(Có phải quá tuyệt khi bạn để trái tim mình tự do bay lượn)

Your head feels it's spinning.

(Tâm trí bạn có quay cuồng)

Each happy ending's a brand new beginning,

(Mỗi kết thúc có hậu lại mở ra một khởi đầu mới)

Let yourself be enchanted, you just might break through.

(Hãy để mình được đắm chìm, bạn có thể vượt qua tất cả)"

Họ cầm tay trước mặt Collins và vị giáo sư già không thể cảm thấy hạnh phúc hơn. Và ông đọc lời thề và hỏi.

"Con có đồng ý lấy người phụ nữ này làm vợ, để yêu thương, an ủi, tôn trọng và bảo vệ cô ấy? Và hứa sẽ thuỷ chung với cô ấy cho đến ngày con rời khỏi thế gian này? Con có nguyện cùng cô ấy từ ngày hôm nay về sau, dù khó khăn hay thịnh vượng; dù giàu có hay nghèo khổ; dù ốm đau hay khoẻ mạnh; yêu thương và trân trọng nhau cho đến cái chết chia lìa hai con? "

Chắc chắn, họ đều trả lời: "Vâng, con đồng ý."

Ông đẩy cặp kính và đưa nhẫn cho họ. "Cầu chúc, chiếc nhẫn này, và mong rằng người trao nhẫn và người đeo nó sẽ mãi chung thuỷ với nhau, và được hưởng sự bình an và bổng lộc từ Chúa, và sống trong tình yêu cho đến khi cuộc sống của họ kết thúc". "

Họ cẩn thận và vụng về đeo chiếc nhẫn vào ngón tay của nhau.

"Và giờ hai con đã chính thức kết hôn!"

Được bao quanh bởi ánh đèn và những tràng vỗ tay, họ chính thức kết hôn sau một năm "hẹn hò".

Franco bị lộ là đã khóc một chút bởi Seulgi và Joy. Nhà Vua chia sẻ một cái ôm nam tính với Ian và hoàng hậu đang bận lau nước mắt. Yeri kéo cặp đôi mới cưới đi chào hỏi tất cả mọi người ở ban công.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh với Wendy và cô đã từng quen với việc không ai sẽ ở lại cuộc đời cô, ngoại trừ em gái. Giờ thì cô cuối cùng cũng tìm được một người để chia sẻ mọi thứ trong suốt quãng đời còn lại.

Joohyun là một công chúa liều lĩnh, người luôn tìm kiếm sự thú vị và dễ dàng thấy chán khi phải cư xử như một " công chúa". Giờ thì nàng đã tìm được người trân trọng nàng không phải chỉ với thân phận công chúa mà còn với cả con người nàng nữa

"Này, người đẹp." Joohyun đan ngón tay của họ vào nhau khi họ chào hỏi và vẫy tay với những người ở tầng dưới.

"Vậy giờ chị là người dẻo miệng sao." Wendy nhăn mũi với người giờ là vợ mình.

Joy, Seulgi và Yeri đến bên cạnh họ. Và bộ đôi ác quỷ đã chuẩn bị gì đó.

Cô gái cao chọc vào bên người họ, "Đến lúc rồi."

Cô gái thấp hơn kéo hai người lại gần nhau, "Giờ thì hai chị, hôn đi."

Cô gấu tặng họ một like.

"To ever ever after,

(Mãi mãi về sau)

Forever could even start today.

(Mãi mãi có thể bắt đầu ngay hôm nay)"

"Vậy ta hôn chứ?" Wendy đỏ mặt.

"Tại sao không?" Joohyun tinh nghịch nhướng hàng lông mày và ôm eo cô gái đỏ mặt.

"I've been dreaming of a true love's kiss.

(Tôi đã luôn về một nụ hôn với tình yêu đích thực)"

Vì thế, họ hôn nhau, một lần nữa, với sự chúc phúc từ mọi người.

"Em cũng yêu chị, gấu ngâu ạ." Joy hôn nhẹ cô gấu chậm chạp trên môi trong khi Yeri đang sử dụng điện thoại mới của mình để chụp ảnh Joohyun và Wendy.

"Thật giống Disney. Một kết thúc có hậu. "Franco nói với Ian người đang rơi nước mắt hạnh phúc.

"Mẹ của hai đứa chắc sẽ hạnh phúc lắm."

Collins sửa lại cà vạt trong khi chào hỏi cha và chú của sinh viên tốt nhất mà ông từng có, "Giờ tôi có thể chết trong hạnh phúc rồi."

-

Sau khi chạy lên ngọn đồi, Joohyun kiệt sức trên thảm cỏ xanh tươi. Wendy, chỉ sau nàng một bước, đang cố gắng để dựng nàng dậy.

"Đôi Chucks của chị giờ toàn bùn rồi. Em tự hỏi ai sẽ giặt chúng khi ta về nhà đây? "

"Hehe. Em à? "Joohyun ngay lập tức đứng dậy. "Em có mọi đặc điểm của một người mẹ. Nhân tiện thì em có thể ném nó vào máy giặt mà".

"Nếu thế, tối nay hãy ủi đồ cho em đi. Dù sao thì đó cũng là sở thích mới của chị, và em cần đồ cho ngày mai . "Wendy lạnh lùng trốn tránh vòng tay mời gọi của Joohyun. "Có hội thảo cần tham dự."

"Này, chị là công chúa đó." Joohyun phản đối và thành công vỗ vào mông của Wendy. "Ít nhất thỉnh thoảng em phải đối xử với chị như công chúa chứ."

"Thôi, ngoan nào. Nếu không thì không có bánh cà rốt trong 3 tháng đâu. "Wendy vuốt mái tóc mượt của nàng," Chị cũng là một bà nội trợ, công chúa thân yêu của em. "

Joohyun ôm Wendy người đã mệt để trốn đi. "Thật không công bằng. Chị đang béo lên. Nhìn vào bụng chị đi. "

"Em sẽ không nhìn đâu, quý cô."

"Em có đấy. Nhìn này ?"

"Kéo áo chị xuống đi, đồ biến thái này."

"Nghiêm túc đấy, làm sao để có cơ bụng như em?"

Wendy thở dài và nhéo má Joohyun, "Em ước chị sẽ mập lên. Chị không cần có cơ bụng, vì chị là công chúa và bà nội trợ thân yêu nhất của em và em sẵn sàng chiều chuộng chị với mọi thứ em có. "

Má Joohyun dần hồng lên, và nàng cũng ôm lại khuôn mặt Wendy. "Wendy-ah, chị nghĩ mình đã yêu em kể từ ngày đầu tiên. Em trông thật lạnh lùng nhưng cũng rất ấm áp. Chị có cảm giác em chính là kẻ ngốc mà sẽ yêu chị nhiều như chị yêu cô ấy. "

"Vậy sau cùng thì tất cả đều là về tình yêu. Neverwhere, cuốn sách và tất cả mọi thứ. "

"Hmm. Đó là nơi mà em hiểu tình yêu là gì và gặp tình yêu của đời mình. "

"Được rồi." Wendy hôn lên trán nàng công chúa và nhặt túi của họ lên. "Không nói mấy câu sến sẩm nữa. Về nhà ăn tối thôi. "

"Nhưng chị muốn ở lại đây qua đêm." Joohyun bĩu môi và chỉ về cung điện của mình.

"Nhưng em đã mua đồ để nấu ăn rồi!"

"Được rồi."

"Liệu em có nên mua gì thêm cho chị trên đường về không?" Wendy không thể chống lại nàng công chúa giẫn dỗi và aegyo của nàng.

"Seungwan-ah." Đôi mắt của công chúa sáng lên theo một cách kỳ lạ mà vợ nàng không hề thích. "Em đã nghĩ đến chuyện có con chưa?"

Cô gái tóc nâu đông cứng trong 2 giây, và đột nhiên bắt đầu chạy nhanh xuống đồi. Công chúa nhanh chóng và đuổi theo cô như thể nàng đang đuổi bắt một con mồi.

"Này ! Wendy! Đợi chị.....Chị không đùa đâu ! Chị nghĩ chúng ta có thể thử..... Đừng có trốn chị mà, chị yêu em! "

"Tránh xa em ra, đồ biến thái! Đừng có mà vào phòng tối nay! "

Và như thế, họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

(Lời dịch lấy từ: http://mylyric.net/loi-dich-bai-hat/ever-ever-after-carrie-underwood)

- HẾT-