"Xin chào."

"Xin chào?"

"Anh tên là gì?"

"Uhm, có sao không?"

"Không, tôi chỉ muốn nói chuyện."

Tôi chớp mắt vài lần. Làm sao anh ta biết được điều đó?

"Làm sao-"

"Kiểu tóc của anh, cách anh đứng, trên cánh tay của bạn có một chút khác biệt rám nắng. Tất cả những điều đó khiến tôi nghĩ có thể là ... Iraq hoặc Afghanistan?"

Anh ấy nói như thể đó là sự thật rõ ràng nhất từ ​​trước đến nay.

"A-Afghanistan. Tôi có biết-"

"Anh cũng tình cờ có một người anh dựa trên dòng chữ ở mặt sau điện thoại của anh. Anh ấy cũng say rượu dựa trên vết xước trên phích cắm sạc. Khi anh ấy say và cố gắng cắm nó vào thì anh ấy rất say."

"Chà ..." Tôi lầm bầm đặt cuốn sách của mình trở lại giá và dựa vai vào nó, nhìn chằm chằm vào người đàn ông bí ẩn vẫn đang tập trung vào cuốn sách của mình.

"Tôi là John. John Watson."

Không có phản hồi từ anh ta.

"Anh?"

Cuối cùng anh ta đã đóng cuốn sách của mình mà không lưu trang như thể anh ta biết chính xác nơi anh ta sẽ đặt nó.

"Có thứ gì anh muốn không? ... John."

"Không. Tôi không thể chỉ nói chuyện với anh?"

Anh ấy đặt cuốn sách lại với vẻ tuyệt vọng và khó chịu với tôi.

"Hãy nhìn xem, một điều anh nên biết về tôi là, tôi không có bạn bè. Được rồi. Tôi muốn giữ mọi chuyện như vậy."

Anh ấy bắt đầu rời xa tôi. Tôi không muốn để chuyện này một mình, anh ấy có vẻ rất thú vị với tôi.

Tôi nhanh chóng bước đến chỗ anh ấy, mang theo cuốn sách mà tôi đã đặt trên giá trước đó.

"Này! Chờ đã." Tôi thì thầm to nhỏ bước nhanh hơn bên cạnh anh ấy. Anh ấy có đôi chân dài.

"Không phải lúc nãy anh có nghe tôi nói không. Tôi không muốn có bạn."

"Chờ đã! Làm ơn vì chúa."

Điều này khiến người đàn ông cao lớn quay lại đối mặt với tôi.

"Cái gì?" Tôi không chắc mình muốn nói gì với anh ấy sau khi tôi thực sự ngăn anh ấy lại nhưng tôi chỉ cảm thấy có điều gì đó bên trong mình rằng tôi nên tiếp tục nói chuyện với anh ấy và không từ bỏ điều đó.

"Ít nhất hãy để tôi đưa anh đi ăn tối."

"Anh nghiêm túc chứ?"

"Vâng. Tôi rất nghiêm túc."

Anh thở dài đưa tay vuốt qua trán như thể đang đổ mồ hôi.

"Tốt thôi. Vậy đi thôi."

_______

"Thưởng thức bữa ăn của anh."

"Cảm ơn." tôi đáp lại khi cô phục vụ rời đi và người đàn ông tóc xoăn trước mặt tôi nhìn cô ấy rời đi sau đó ăn thức ăn của anh ấy. Mặc dù anh ấy không chạm vào nó, chỉ nhìn chằm chằm vào nó như thể anh ấy đang đếm với đôi môi khẽ mấp máy.

"Anh vẫn chưa cho tôi biết tên của anh." Tôi thông báo với anh ấy khi tôi cắn miếng bít tết đầu tiên của tôi.

"Tại sao phải quan trọng?"

"Hãy nhìn xem, ít nhất tôi đã đưa anh đi xa đến mức này, ít nhất tôi cũng nên có vinh dự được biết tên của anh." Tôi đáp nhanh và nuốt thức ăn của mình.  Anh ấy có vẻ miễn cưỡng và sẵn sàng đồng thời.

"Sherlock"

"Sherlock..."

"Phải, anh không nghe thấy tôi nói sao?-"

"Tôi nghe. Tôi chỉ ... không có gì." Tôi mỉm cười và anh ấy cau mày với tôi.

"Có gì buồn cười à?"

"Không. Không, không có gì."

Anh ấy ngồi lại trên ghế và mỉm cười chế giễu một chút, tôi đoán là vì sự mờ mịt của mình. Sau một vài khoảnh khắc, anh ấy lại ngồi về phía trước và tỏ ra rất hứng thú với điều gì đó.

"Đó là một người chị"

"Gì?" 

"Người đưa điện thoại cho tôi là một cô gái. 'Harry' là viết tắt của Harriet"

"Chết tiệt!" Anh ấy hét lên khi bất ngờ nhận được một vài ánh nhìn từ những người lạ xung quanh dừng cuộc trò chuyện và ăn uống của họ.

"Xin lỗi." Anh ấy xin lỗi không chắc là với tôi hay mọi người khác hay có thể là cả hai. Tôi không chắc. Anh ấy quay lại nhìn tôi có vẻ đỏ mặt vì xấu hổ và tôi cười khúc khích, nhưng anh ấy dường như không nhận ra vì anh ấy có lẽ anh ấy sẽ nói với tôi.

"Vậy ... Sherlock-"

"Ôi Chúa ơi, đây sẽ là một trong những cuộc trò chuyện ngu ngốc của con người mà anh cố gắng làm quen với người kia sao?"

"Những cuộc trò chuyện giữa con người với nhau? ..." Tôi thì thầm với bản thân tự hỏi anh ấy nghĩ ra những lý tưởng điên rồ nào khác.

Sau một thời gian dài im lặng vì ngượng ngùng, anh ấy lại nói.

"Hãy hỏi những gì anh định hỏi trước đó, làm ơn."

"Uh, vâng. Uh, tôi định hỏi xem anh có nghề nghiệp nào không?"

"Ngoài câu hỏi đó là những gì anh hỏi tôi ..."

"Đó có phải là một xác suất-"

"Tôi là thám tử tư vấn"

"A-A cái gì?"

"Tôi là thám tử tư vấn." Anh ấy trả lời một cách thực tế và chậm rãi mà tôi không thể hiểu được.

"Khi cảnh sát ở ngoài vùng sâu, hầu như luôn luôn như vậy, họ hỏi ý kiến ​​tôi và tôi giúp họ hoặc giống như tôi giải quyết vụ án cho họ. Công việc duy nhất trên thế giới này. Tôi đã làm nó ... hữu ích."

"Hm ... thú vị." Tôi nhẹ nhàng nói, đặt nĩa và dao xuống và anh ấy đảo mắt.

"Anh đã đánh rơi đồ dùng của mình và ngồi ở phía trước ghế của anh, vì vậy anh rất quan tâm và muốn hỏi tôi điều gì đó. Hãy tiếp tục"

"Vậy là anh đã phát minh ra ... công việc này?"

"Ôi chúa ơi, giúp tôi với."

"Không, tôi thực sự đang hỏi, Sherlock"

"Đúng!" Anh thì thầm lớn tiếng may mắn là lần này không nhận được bất kỳ cái nhìn quanh co nào.

"Chà" Tôi bổ sung chỗ ngồi trở lại ghế của mình.

Một lần nữa lại có một khoảng thời gian im lặng dài và lâu hơn lần này và những gì anh ấy phải nói tiếp theo đã gây ấn tượng mạnh và khiến tôi bị sốc, nhưng kết quả là tôi đã cười vào mặt dù tôi đã chấp nhận.

"Anh có muốn chuyển đến ở 221b Phố Baker không?"

"Anh có thể chuyển đến vào ngày mai, không cần câu hỏi"