~John~

'BANG!'

Người đàn ông đã chết. Không có sự sống. Tôi đã bắn người đàn ông vì lợi ích của Sherlock. Cho anh ấy và cho anh ấy thôi (người bạn quen của tôi).  Tôi nhanh chóng vứt khẩu súng vào một thùng rác gần đó và nhìn Sherlock quỳ xuống trước mặt ông già hét lên điều gì đó mà tôi không thể nghe thấy ở khoảng cách bao xa. Trong một lúc anh ấy nhìn lại tòa nhà này một cách nghi ngờ. Ngay khi thấy Sherlock chạy xuống bậc thang, tôi khập khiễng đi xuống cầu thang nhanh nhất có thể, mặc dù chân tôi đang bị đau nặng và tôi đang tập tễnh.

Cuối cùng khi tôi đến những bậc thang dưới cùng, tôi thấy Sherlock đang đứng gần một bức tường phía sau tòa nhà mà anh ấy vừa để lại. Tôi khập khiễng bước tới chỗ anh ấy khi tôi hét lên với anh ấy, "Sherlock!" Anh ấy quay về phía tôi, đi đến chỗ tôi ra hiệu cho tôi dừng lại tại chỗ. "Anh đã bắn người đàn ông đó?"  - "Anh có thể sẽ chết! Tất nhiên là tôi đã bắn ông già rồi." Tôi phản kháng lại thì vai và tư thế của Sherlock thẳng lại gần như cương quyết. "Tốt" Anh ấy thì thầm với một nụ cười tự mãn và tôi bị sốc.

Chúng tôi quay đầu lại với âm thanh của còi báo động và nhận ra rằng họ đã theo dõi toàn bộ sự việc. Tôi nhìn thấy DI mà tôi đã gặp trước đó ... Lestrade Tôi nghĩ tên anh ta quay lại nhìn tôi và trong một khoảnh khắc anh ta đã nhìn qua tôi như thể tôi là một con ma nào đó khi sự chú ý của anh ta đổ dồn vào tôi và Sherlock nhanh chóng giật mình  mặc áo len cashmere của tôi để chạy.

"John..Đi"

"Thế còn anh?"

"Tôi sẽ tìm đường xung quanh, nhưng anh phải đi ngay bây giờ!" Anh ấy hét vào mặt tôi khi tôi thấy DI đang tiến lại gần chúng tôi hơn.

"Sherlock ... Tôi không thể chạy với cái chân đẫm máu này." Tôi cãi lại chỉ vào chân mình. Anh ấy nhìn chằm chằm vào nó trong một giây trước khi nắm lấy cánh tay của tôi một cách thô bạo, sau đó là tay tôi, nhìn DI Lestrade, rồi quay lại nhìn tôi.

"Tôi. Không. Quan Tâm. Chúng ta phải đi ... bây giờ"

"She-" Trước khi tôi kịp phát âm tên anh ấy đầy đủ, anh ấy đã nắm chặt tay tôi và chúng tôi chạy theo hướng phía sau tòa nhà và vào những con phố ồn ào đầy xe cộ và người đang bấm còi.  Sherlock nhìn cả hai cách như thể quyết định con đường tốt nhất có thể.  Tôi nhìn ra phía sau để thấy Thám tử bắt kịp chúng tôi và tôi giật tay anh ta, "Sherlock! Chúng ta phải đi!" Tôi cảnh báo anh ta, nhưng anh ta phớt lờ tôi trước khi giật mạnh cơ thể tôi một lần nữa với đôi tay vẫn còn nguyên vẹn và chúng tôi chạy vào một lối đi bỏ hoang.

Bỏ qua một vài chiếc hộp và đống rác trên mặt đất, tôi thở dốc buộc mình tiếp tục chạy. Sherlock dường như quyết tâm và tập trung vào việc biết điểm đến của chúng tôi, như thể anh ấy biết mọi con đường tắt ở đây ở London. Từ những gì tôi đã thấy cho đến nay, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu anh ấy làm vậy.

"Chúng ta đang đi đâu vậy?"

"Gì?" Anh ấy đáp lại khi chúng tôi rẽ một đoạn dài nữa vào một ngã tư.

"Tôi nói, Chúng ta ... đang đi đâu!" Tôi lặp lại việc giảm tốc độ và rên rỉ trong đau đớn.

"Chân của anh thế nào?" Anh ấy nói phớt lờ câu hỏi của tôi khi chúng tôi đi vào bên trong một cửa hàng quần áo và tôi tự hỏi chúng tôi đang làm gì ở đây.

"Đó không phải là những gì tôi hỏi." Tôi nói và chúng tôi bắt đầu đi về phía phòng tắm nam của nhân viên.

"Chúng ta đang làm gì ở đây?" Tôi thì thầm khi nghe thấy hai bồn cầu xả nước.

"Anh hỏi quá nhiều câu hỏi mà anh biết không?" 

"Chà, nếu anh trả lời tôi, tôi nghĩ mình có thể ngừng hỏi về nó." Tôi thì thầm to nhỏ, bực bội với anh ấy.

Ngay khi tôi định nói điều gì khác, Sherlock chặn hai nhân viên bảo vệ trong cửa hàng quần áo này lại.

"Xin lỗi, thưa ngài?" Sherlock ngây thơ hỏi. Đó là một tính cách mới, tôi tự nghĩ.

"Thưa ngài, lẽ ra ngài không nên ở đây. Phòng tắm này chỉ dành cho nhân viên" Người đàn ông gầy gò trả lời lại.

"Vâng, tôi biết thưa ngài, nhưng tôi không đeo kính cận. Tôi có một câu hỏi cho ngài."

Người đàn ông gầy gò nhìn người bạn cũng gầy nhom của mình, nở một nụ cười tự mãn và nhìn tôi chằm chằm một lúc.

"Chuyện gì vậy con trai?" Người đàn ông gầy thứ hai hỏi. Lần này Sherlock đứng lên ít ngượng ngùng hơn và dường như đang giả vờ nhìn thấy thứ gì đó trên áo của người đàn ông.

"Cái gì ở ngay đó, thưa ông?"

"Gì mà-" Người đàn ông gầy thứ hai bị chặn lại giữa câu bởi cú đấm từ trên xuống của Sherlock vào hàm của người đàn ông sau đó dùng tay đánh vào thái dương người đàn ông khác khiến anh ta ngay lập tức gục xuống đất. Tôi sững sờ đứng đó một lúc. Tôi đã không mong đợi điều đó.

"Tại sao con người lại ngu ngốc như vậy? Họ biết không có gì ở đó nhưng họ luôn luôn yêu nó."

Sherlock bắt đầu cởi áo khoác và khăn quàng cổ đặt chúng lên trên bồn rửa mặt sau đó đi về phía cửa để khóa lại.

'Tôi có nên bị xúc phạm vì điều đó không?' Tôi tự hỏi bản thân.

Sherlock bước nhanh đến chỗ thi thể bất tỉnh trên mặt đất, bắt đầu cởi cúc quần áo của họ và ném cho tôi từng người một.

"Tôi hy vọng kích thước vừa phải của anh."

"Tại sao chúng ta lại lấy quần áo của họ?" Tôi hỏi khi anh ấy bắt đầu cởi cúc áo sơ mi để lộ làn da trắng mịn mà anh ấy có.

"John. Nghệ thuật ngụy trang là biết cách ẩn mình trong tầm nhìn rõ ràng." 

"-Anh định thay đồ hay sao?" Anh ấy hỏi mặc áo vào và cài khuy.

"Ồ, vâng. Tôi sẽ vào một trong những phòng này."

"Được rồi, không sao đâu." Anh đáp lại, đẩy những lọn tóc của mình ra khỏi trán và đội chiếc mũ cảnh sát lên đầu.

Sau khi hoàn thành, chúng tôi để lại quần áo của mình, ngoại trừ Sherlock, anh ấy vẫn giữ chiếc khăn màu xanh mà anh ấy có vẻ thường xuyên đeo. DI Lestrade đi vào cửa hàng quần áo quét khu vực và đưa ra một bức ảnh hiển thị chúng cho nhân viên tủ quần áo mà anh ta có thể tìm thấy chúng tôi hỏi họ,

"Người đàn ông này đã vào cửa hàng này chưa?" Anh hỏi khi người phụ nữ nhìn quanh và chỉ về phía phòng tắm phía sau.

"Tán sắc. Ẩn trong tầm nhìn và không thổi bay nó. Tôi chắc rằng anh biết cách làm điều đó, tôi chắc chứ?" Tôi trả lời nhanh chóng, "Tất nhiên"

"Đi"

"Gặp tôi ở cửa"

Tôi gật đầu và từ từ đi qua các lối đi ngang qua một số người và trẻ em đang đi lên và xuống các đoạn đường. "Xin lỗi, sĩ quan?" Một người phụ nữ tóc vàng ôm con gấu bông ngăn tôi lại.  "Phải?" Tôi đáp lại một cách chắc chắn.  "Anh không tình cờ biết phòng tắm ở đâu, phải không?"

"Vâng, quay lại lối đi số 8 và rẽ phải. Cả hai đều có một người trong gia đình." Tôi ra hiệu về phía sau và nhìn lại người phụ nữ.

"Ồ, được, cảm ơn anh sĩ quan tốt bụng."

"Đừng khách sáo, thưa cô." Cô gái tóc vàng nhỏ bé vẫy tay chào tạm biệt tôi và trong một lúc tôi tự hỏi sẽ thế nào khi có một đứa con. Tôi tập trung sự chú ý trở lại nhiệm vụ của mình và tiếp tục bước đi bình thường, nhưng khá nhanh khi tôi thấy Sherlock đã bước ra ngoài ném chiếc mũ xuống đất.

Tôi nhìn lại phía sau để chắc chắn rằng thám tử không có ở đó. Tôi không nhìn thấy anh ấy từ góc nhìn của mình nên tôi cởi mũ và tập tễnh bước về phía cửa.

"Này!" 

'Chết tiệt' Tôi nghĩ chạy ra khỏi cửa thì thấy Lestrade đang chạy theo tôi. Sherlock nhận ra cảnh báo của tôi và giật mạnh cánh tay tôi kéo tôi đến trước mặt anh ta khi chúng tôi đi vào một lối đi tối bỏ hoang khác phía sau cửa hàng và một tòa nhà trước mặt.

"Đây" Anh ấy bảo tôi kéo tôi đứng sau một bức tường tối che lối vào của lối đi hai chiều, nơi Lestrade sẽ không nhìn thấy chúng tôi. Chúng tôi lặng lẽ đứng thở với nhịp độ ổn định, nơi chúng tôi không bị nghe thấy.

Một lúc sau, chúng tôi nghe thấy một vài tiếng bước chân nhẹ bước lại gần chúng tôi. Khi tôi từ từ quay đầu lại, tôi thấy Thám tử đang đứng đó, căng mắt ra để thử xem có ai không. Tim tôi bắt đầu loạn nhịp và như thể Sherlock có thể cảm thấy tim tôi đang đập, anh ấy từ từ nắm lấy tay tôi, nối nó với tay anh ấy. Tại sao điều này lại cảm thấy ấm áp và êm dịu?

DI rời đi sau một lúc căng mắt nhìn vào bóng tối, không tìm thấy gì, Sherlock liếc nhanh nhìn cả hai hướng và thấy Lestrade đang đi trong chiếc xe cảnh sát của mình.

"Gần xong rồi." Tôi thở phào nhẹ nhõm.

"Vâng"

"Anh nhận ra rằng họ sẽ tìm kiếm anh ngay bây giờ."

"Ừ" 

"Nhưng tôi sẽ có anh bên cạnh, đúng không?" Tôi nói, thậm chí không tin điều đó xuất phát từ tôi.

"Tôi sẽ luôn ở bên cạnh anh, người bạn mới." Sherlock nhẹ nhàng nói với tôi khiến tôi rùng mình. Anh ấy mỉm cười với tôi và tôi không thể giúp gì được, nhưng hãy thử tưởng tượng xem môi anh ấy sẽ như thế nào. Tôi chưa bao giờ có hứng thú với đàn ông ... ít nhất là tôi không nghĩ, nhưng anh ấy đã khiến tôi cảm thấy khác biệt.

"Tôi sẽ bảo vệ anh, John" Anh cười nói.  Chúng tôi nhìn chằm chằm vào mắt nhau nhiều hơn nữa mà tôi không biết nữa, nhưng tôi không muốn nó dừng lại.

"Bạn bè bảo vệ mọi người" Tôi mỉm cười đáp lại

Đây sẽ là một chuyến đi địa ngục trong vài năm tới (hoặc mãi mãi) của cuộc đời tôi.