Tác giả: nobodysparachute

Trans and Edit: Xiao Zhu

Translator Note: Vãi Thỏ ghen với cái búa kìa :))

.

.

.

.

1. Tiêu khiển

Lời đồn rằng hắn là vị thần mạnh nhất từng sinh ra ở Bắc Âu. Rằng hắn dũng mãnh và bất bại. Chiến tích của hắn được kể trong giai thoại của loài người, những lời chúc chúc tụng hào hứng khi bụng đã no căng và trong túi đầy của cải. Những lời kể ân cần của những phụ nữ loài người cho những đứa con bé bỏng mỗi khi chúng mè nheo đòi kể chuyện về Thor.

Hắn đã nghe. Hắn không hiểu.

Những vị thần chức thấp cúi đầu né ánh mắt hắn khi hắn đi qua, sau lưng lại khoe khoang về sức mạnh của hắn nhưng bản thân sở hữu chúng. Họ tôn thờ hắn như những tín đồ loài người của hắn. Và họ cũng căm ghét hắn như bao kẻ ti tiện khác.

Hắn chẳng để bản thân hay Mjölnir bận lòng trước những thứ phù phiếm đó.

Cha hắn nhìn hắn và im lặng. Người cha một mắt nhìn thấy tương lai của hắn hết lần này đến lần khác nhưng không tiết lộ bất cứ điều gì.

Loki trêu chọc và làm phiền hắn hết lần này đến lần khác, không ngừng không nghỉ.

"Ngươi chỉ thú vị lúc đầu, thần linh ạ. Nhưng ngươi trống rỗng sau vẻ ù lỳ đó. Chẳng chút đói khát hay giận dữ nhỉ?

Tiên tri phàm trần cất tiếng trước khi máu tràn đầy buồng phổi và bị Odin trục xuất.

Khi hạ sát con rắn bằng một đòn nhẹ bẫng, hắn thản nhiên nhìn Mjölnir thở hắt ra đầy giận dữ. Họ cùng nhau nhìn con rắn rên rỉ trong đau đớn. Thứ này đã bỏ cuộc, như sinh vật trước nó, và sinh vật trước nó nữa.

Thật tẻ nhạt. Sinh vật này yếu kém làm sao.

Mjölnir đã thu lại vào tâm trí hắn, bỏ lại tiếng ngâm uể oải và bồn chồn. Kích động. Thor không làm gì cả. Sao được đây khi hắn cũng như vậy?

Hắn nắm chặt cán chiếc búa thần một lát. Mjölnir không nguôi ngoai. Kêu gào hướng đến trận chiến tiếp theo. Một cuộc chiến tranh khác. Thor nhìn chằm chằm vào Odin và tự hỏi có nên không nhỉ.

Không vì mạng của lão, hay sự hủy diệt của Asgard. Hắn nghĩ đó chỉ là cảm giác khó tránh.

Sự khốc liệt trong trận chiến với Odin sẽ kéo dài bao lâu? Phép thuật của Loki có thể vô hiệu hóa hắn bao lâu đến khi hắn hoàn toàn vượt qua nó.

Sẽ ra sao, Thor tự hỏi, nếu có một kẻ có thể đối đầu với hắn?

Ghen tị nhen nhóm trong hắn khi Mjölnir thiếp đi.

- Thor. - Cha hắn cất tiếng, nghiêm khắc, cấm đoán và vô dụng, - Hãy đến hội nghị chư thần cuối tuần này, con phải xuất hiện.

Thor gần như bỏ qua lời đe dọa ngầm đó.

- Brunhilde đang mưu toan gì đó, và ta muốn... như nào nhỉ, ả phải thực sự quẫn trí.

- Sẽ đáng thời gian chứ?

- Đủ con tiêu khiển một hai phút.

2. Trôi nổi

Thế giới của hắn bỗng thay đổi.

Tim hắn nhẹ đi. Trôi nổi trên cao. Mặt trời mơn trớn. Chim bay tan tác. Đường kích xé toạc mảnh trời.

- Lữ Bố.

Hắn lặp lại cái tên ấy, không ngừng không ngừng, và dường như hắn đã hiểu lý do con người cầu nguyện khi bầu trời chao nghiêng.

Lữ Bố, Lữ Bố, Lữ Bố...

Thor bật cười khi gã đấm vào bụng hắn. Cú đấm có thể giết 10 người một lúc lại chỉ như nụ hôn phớt nhẹ.

- Đừng gọi tên ta nữa.

Ôi, giá mà Thor có thể nói cho gã biết rằng gã là người hắn khát cầu nhỉ? Rằng...

Lữ Bố, đối thủ thân yêu của hắn.

Lữ Bố, kẻ địch đáng mến nhất của hắn.

Lữ Bố, nhân loại tuyệt vời của hắn.

Như thể Thor đã chờ cả đời để thốt lên những lời ấy.

3. Đúng cách

- Biết không Thor?

Shiva hào hứng khi chen ngang cuộc gặp mặt riêng tư giữa vị thần Bắc Âu và tộc người lùn đáng kính đã rèn ra Mjölnir.

- Ngươi tiến nhanh kinh khủng đấy? Aizz, tình đầu ngây thơ. Ngươi làm ta thấy già đấy.

Gã người lùn, trẻ măng, vừa tiếp quản công việc nhưng kín tiếng đã lập tức chuồn mất.

- Đừng nhìn ta như thế. Ta đang lo cho ngươi. Ngươi biết đại dương nhiều cá không? Việc gì phải hài lòng với con đầu tiên bắt được.

- Ngươi đã từng nói với Raiden như vậy sao?

Shiva im lặng, đôi mắt vàng đanh lại.

Giọng gã lạnh băng.

- Nhân loại không hiểu cách chúng ta yêu. Ngày nào đó trái tim hắn sẽ bị ả Valkyrie bóp nát, hắn còn quá trẻ để hiểu điều đó.

Hắn sẽ không sống qua được đâu.

Lần này tới lượt Thor nhướn mày.

- Cách chúng ta yêu?

Thor lặp lại, hắn nhìn vào ánh sáng của bếp lửa, vào bàn tay còn vết sẹo do Lữ Bố cắt phải đặt trên bàn gỗ và những tờ giấy viết đầy những tâm tư của hắn.

- Ta biết cách yêu hắn. Không như ngươi, chắc chắn.

Shiva nghiến răng, không phủ nhận cũng không cãi lại. Gã bỏ đi, quay lại vòng tay của những người vợ, con cái và bạn bè mình.

Gã người lùn quay lại.

Họ tiếp tục công việc dở dang.

4. Ôm

Bỗng một ngày Lữ Bố nhận ra mình muốn Thor.

Là cách Lữ Bố muốn vuốt ve sườn hông rắn chắc của Thor, tìm kiếm vết sẹo không tồn tại. Những ngón tay của hắn nằm trên thần thể, tưởng tượng về sẹo chạy dọc da thịt Thor. Lữ Bố sẽ nhắm mắt, xóa bỏ suy nghĩ và làm lại lần nữa. Mỗi lần ngón tay gã sẽ lướt lên cao, cao hơn để cuốn vào những lọn tóc đỏ buông dài.

Sống mũi của hắn bỗng trở nên thân thiết làm sao, gã muốn chạm vào nó bằng chính sống mũi của mình, để đường nét hai người hòa làm một. Không nhẹ nhàng như với Xích Thố. Nhưng nồng nhiệt hơn cách gã thọc móng tay mình vào bụng một con gấu.

Những cảm xúc này, làm gã bối rối, làm gã hoang mang.

Lần đầu tiên trong đời, gã thấy bất an.

Gã bỗng khao khát cái ôm của cha mình biết mấy. Để vòng tay mạnh mẽ ấy bao trọn lấy gã mỗi đêm. Để ấn đầu vào lồng ngực cha lắng nghe tiếng tim đập đều đều. Để quăng hết mọi ý nghĩ về thần thánh, về sẹo và tóc đỏ xuống đáy vực.

5. Hậu quả

Ngài ấy mạnh mẽ.

Họ ngưỡng mộ hắn khi hắn diệt đám khổng lồ.

Ngài ấy công bằng.

Họ đồng tình khi hắn bỏ phiếu không hủy diệt con người sau Ragnarok.

Bên hắn, Mjölnir xao động. Thế giới quanh hắn chưa từng rõ ràng đến thế. Như thể hắn có thể đếm từng atom trong những cơn sấm sét của mình.

Ngài ấy hùng mạnh, phàm nhân thì thầm. Và như những giai thoại, hắn dịu dàng và bảo vệ con dân của mình. Nhân loại trước giác ngộ này càng tôn thờ hắn hơn bao giờ hết.

Thor biết và chấp nhận sự thật đó.

Nhưng bước chân của hắn vẫn chùn lại khi Lữ Bố vừa hồi sinh dời tầm mắt và nói rằng mình chưa từng gặp Thor.

6. Ghen tị

Lữ Bố không hiểu sao Thor luôn cau mày khi gã muốn ngắm nghía Mjölnir. Băn khoăn, vì gã chưa từng Thor là người nghĩ tâng bốc đi kèm ngưỡng mộ. Lo lắng, một chút và nhiều hơn mỗi ngày rằng mình đã xúc phạm Thor (và Mjölnir) vì lối ăn nói cụt lủn của mình. Gã gặp Jack và Tần Thủy Hoàng để phụ đạo, hai người họ kín đáo nhìn nhau với ánh mắt thấu hiểu làm gã bất an, chỉ là còn lâu gã mới nói.

Thor chẳng hiểu nổi sao Lữ Bố cứ cầm Mjölnir như thế. Như thể nó là thứ gì đó được nâng niu. Cẩn thận và cẩn thận. Dạ dày hắn quặn lên khi những đầu ngón tay của Lữ Bố lướt trên thần khí và tiếng ngân nga tán thành của Mjölnir

Hắn nuốt khan khi tầng tóc đen dày nhẹ nhàng vuốt ve những cái ấn trên Mjölnir, trên bề mặt rộng của nó.

Cả những lời hoa mỹ đó nữa! Tại sao?

Cảm giác thỏa mãn chắc chắn không thuộc về hắn luẩn quẩn trong tâm trí.

Trêu đùa hắn trước những gì lẽ ra thuộc về mình.

Nảy ra những hình ảnh sẽ ra sao nếu đó là Thor.

Thiêu đốt trái tim hắn.