Khi họ đến văn phòng của Hiệu trưởng trước đó, họ hơi ngạc nhiên khi thấy không có ai ở đó.

"Cô ấy có thể ra ngoài kiểm tra hội trường vì nó chỉ là giờ giới nghiêm," Hermione giải thích một cách lặng lẽ.

Harry nhìn quanh phòng một cách thích thú. Có một vài giá sách nhỏ và một giá sách lớn hơn dựa vào bức tường phía sau của căn phòng sau một chiếc bàn được sắp xếp gọn gàng. Trước khi có cơ hội nhìn xung quanh, Harry nghe thấy tiếng bước chân từ đâu đó dưới hành lang.

Anh liếc nhìn Hermione, người có vẻ không chắc chắn, và kéo cô dựa vào bức tường cạnh ngưỡng cửa, vui mừng vì họ đã để nguyên chiếc áo choàng. Harry chủ yếu đứng sau Hermione dưới chiếc áo choàng với đôi mắt chăm chú nhìn vào ngưỡng cửa khi tiếng động ngày càng lớn.

Một người đàn ông mặc áo choàng sẫm màu xuất hiện ở ngưỡng cửa mà không hề báo trước. Harry cố gắng phân biệt các đặc điểm của anh ta, và giật mình khi nhận ra anh ta đã nhận ra anh ta từ thời còn ở Malfoys. Anh nhìn về phía họ với đôi mắt lạnh lùng, tìm kiếm, và cái tên đến với anh - Amycus Carrow.
Cảm thấy Hermione căng thẳng trước mặt mình, Harry đặt nhẹ một tay lên cánh tay cô ấy để giúp cô ấy bình tĩnh lại.

Mặc dù căn phòng trống, người đàn ông có vẻ không hài lòng. Anh bước vào, mắt anh nheo lại khi nghi ngờ nhìn xung quanh.

Muốn càng xa Tử Thần Thực Tử càng tốt, Harry nhẹ nhàng đặt tay còn lại lên eo Hermione và kéo cô theo khi anh từ từ lùi về phía góc phòng.

Có tiếng động ở đâu đó bên dưới hành lang, và người đàn ông dừng lại, nhìn về phía đó, trước khi nhanh chóng chuồn khỏi văn phòng và khuất dạng.

Harry và Hermione đều thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngược lại thì im lặng. Sau một vài giây, Harry nhận ra họ đang đứng gần như thế nào. Cảm thấy mặt mình nóng lên, anh định từ từ rời tay khỏi cô, nhưng tiếng bước chân đã ngăn anh lại. Họ lại căng thẳng, chờ đợi.

Lần này, giáo sư McGonagall bước vào phòng, và Harry gần như có thể cảm nhận được sự căng thẳng rời khỏi cơ thể Hermione. Giáo sư đóng cửa phòng làm việc và đi đến bàn làm việc.

"Giáo sư McGonagall," Hermione nói nhỏ, cố gắng không làm người phụ nữ thành đạt nhẹ nhàng giật mình.

Cô bối rối và quay lại khi Hermione lộ ra từ dưới lớp áo choàng.

"Cô Granger," McGonagall nói, kinh ngạc, "cô làm gì ở đây?"

Hermione bước về phía trước và chiếc áo choàng cũng tuột khỏi Harry.

"Chúng tôi," McGonagall nhìn thoáng qua ánh mắt của Harry, "đến đây để kiểm tra Dobby- anh ấy bị thương nặng khi giúp chúng tôi một việc - và chúng tôi muốn xem chuyện gì đang xảy ra ở Hogwarts và liệu chúng tôi có thể giúp gì không. "

"Rất vui được gặp lại ông. Potter, "McGonagall nói với anh ta trước, gật đầu về phía anh ta. "Thật không may, hiện tại, Hogwarts không an toàn," cô nói với họ một cách nghiêm túc.
"Neville nói với chúng tôi rằng có một tin đồn về việc mọi người sẽ biến mất..." Hermione ngập ngừng nói.

Suy nghĩ của Harry quay trở lại Ginny và Malfoy.

"Vâng," bà phù thủy lớn tuổi nói một cách thận trọng sau một lúc; có vẻ như cô ấy đang tranh luận xem nên tiết lộ bao nhiêu cho họ. "Đã có một số học sinh được báo cáo là mất tích trong vài tuần qua."

"Còn điều gì khác bạn có thể nói với chúng tôi không?" Hermione hỏi.

"Tất cả đều là những đứa trẻ sinh ra," McGonagall nói với cô, ánh mắt hối hận hiện rõ.

"Kể từ khi họ bắt đầu đi khắp nơi để cố gắng kiểm tra tình trạng máu của mọi người, tôi đã làm những gì có thể để chỉ những học sinh mà tôi nghĩ sẽ gặp nguy hiểm đi đúng hướng, nhưng... ở đây không còn an toàn nữa."

Hermione nói: "Nếu chúng ta ở lại đây một chút, chúng ta có thể giúp đỡ. Nhớ tới những chuyện khác mà họ muốn nói, cô nhìn qua Harry, không biết anh sẽ ổn với những gì cô chia sẻ.

"Chúng tôi có một bản đồ," Harry nói, muốn giúp bạn của Hermione nếu có thể, "điều đó cho chúng tôi biết vị trí của mọi người trong trường vào thời điểm chính xác đó. Chúng tôi có thể cho bạn thấy ".

Để dẫn đầu, Hermione mang bản đồ ra, giải thích tình hình khi cô ấy làm như vậy.

"Trước khi chúng tôi đến gặp cô, chúng tôi sẽ bắt Ginny. Cô rời nơi ẩn náu để đi tìm Colin, nhưng cô ấy đã không quay lại. Chúng tôi đã kiểm tra và tìm thấy cô ấy trên bản đồ, ngay tại đó, "Hermione, người hiện đã có bản đồ, chỉ vào vị trí mà họ đã nhìn thấy tên của Ginny Weasley," và chúng tôi sẽ đi tìm cô ấy, nhưng sau đó khi tôi kiểm tra. bản đồ một phút sau, cô ấy đã biến mất, và tôi không thể tìm thấy tên cô ấy ở đâu cả. "

"Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn một lời giải thích," người phụ nữ nói với họ. "Nếu bản đồ chính xác như bạn nói, thì tôi không chắc điều gì đã có thể xảy ra. Có thể có một căn phòng ẩn khác giống như Căn phòng Yêu cầu chưa được phát hiện vào thời điểm bản đồ. Điều đó có thể giải thích cho những sinh viên mất tích, "Giáo sư McGonagall lý luận.

"Và trong khi tôi đánh giá cao lời đề nghị giúp đỡ của bạn, tôi phải nhấn mạnh rằng bạn không ở đây lâu hơn mức cần thiết."

"Tôi hiểu, Giáo sư," Hermione trả lời, "nhưng khi chúng tôi ở đây, tôi muốn ít nhất cố gắng làm một số việc tốt."

"Tôi chắc chắn là bạn sẽ làm được," McGonagall trả lời với một nụ cười nhỏ.

"Bạn đã nghe gì về Dobby chưa?" Harry hỏi sau một lúc.

"Vâng tôi có. Bà Pomphrey cho biết bà đã một mình tìm thấy ông vào đêm nọ bên ngoài cánh bệnh viện. Anh ấy đã bị thương nặng khi cô ấy đưa anh ấy vào, nhưng lần cuối cùng tôi nghe tin từ cô ấy, cô ấy hy vọng rằng anh ấy có thể vượt qua ".

"Điều đó thật tốt khi nghe," Hermione nói, tập trung vào điều tích cực.

"Tôi sẽ yêu cầu một lời giải thích, nhưng hai người thực sự nên đi. Bây giờ đã quá giờ giới nghiêm, và không an toàn để ra ngoài vào thời điểm này vào ban đêm. "

Họ gật đầu và giáo sư McGonagall hộ tống họ đến cửa nhà cô.

Harry đột nhiên nhảy dựng lên khi một cơn rùng mình chạy khắp cơ thể.

"Bạn có nghe thấy điều đó không?" Harry khẽ hỏi khi họ đi cùng nhau dưới chiếc áo choàng. Hermione có thể nghe thấy sự hoảng sợ trong giọng nói của anh ta.

"Nghe những gì?" Hermione hỏi, quay đầu lại nhìn anh.

"Tôi không biết ..." Harry trả lời không chắc chắn, "Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe thấy một giọng nói hoặc một cái gì đó." Đôi mắt anh đảo quanh hành lang, nhưng anh không thể nhìn thấy gì cả.

Hermione bên cạnh anh ta cau mày và mở bản đồ.

Họ đã kiểm tra nó hai lần, nhưng không có ai ở gần vị trí của họ.

Sau khi miễn cưỡng đồng ý rằng sẽ an toàn nhất nếu chỉ quay lại Căn phòng Yêu cầu vào buổi tối, Harry và Hermione quay trở lại và kể cho những người khác nghe chuyện đã xảy ra. Căn phòng đã thêm hai chiếc cũi sang một bên cho chúng, ngoài những cái khác, điều mà Harry rất biết ơn.

Khi họ nói 'chúc ngủ ngon', không lâu nữa Hermione đã ngủ thiếp đi. Harry, tuy nhiên, không thể thư giãn. Trong một căn phòng có quá nhiều người xa lạ, anh không tin tưởng để mình chìm vào giấc ngủ. Làm thế nào dễ dàng để một trong những người khác bật chúng trong đêm? Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó là kẻ mạo danh?

Nhưng cuối cùng, sự mệt mỏi đã bao trùm nỗi sợ hãi và Harry chìm vào giấc ngủ không yên.

Một bóng người mặc áo choàng đen đi theo hành lang. Đầu cây đũa phép trong tay anh ấy được chiếu sáng lờ mờ - đây là nguồn sáng duy nhất. Anh ta rõ ràng đang tìm kiếm một cái gì đó hoặc một ai đó.

"Giết... Đã đến lúc giết..." giọng anh ta thì thầm lặng lẽ, nhưng lời nói và ý định của anh ta rất rõ ràng. Anh ta định giết bất cứ ai anh ta tìm thấy.

"Giết..."

Harry mở mắt và cảm thấy rùng mình sống lưng khi tóc gáy dựng đứng. Giấc mơ kỳ lạ.

Trước khi anh có thời gian để nghĩ về nó, giấc ngủ lại lấn át anh.

Sáng hôm sau, họ trở lại khu vực cũ ở tầng một, trong khi hầu hết các học sinh khác đang ăn sáng trước khi đến lớp. Với tấm áo choàng che phủ, họ nghĩ rằng sẽ an toàn chừng nào họ về Phòng trước khi mọi người ăn sáng xong.

Không có gì gần họ trên bản đồ, nhưng Harry thề rằng anh đã nghe thấy điều gì đó một lần nữa.

"Nào, anh biết là mình đã nghe thấy gì đó," anh khẩn thiết nhấn mạnh, nắm lấy tay cô. "Đó là cách này."

"Harry!" Hermione thì thầm to nhỏ vào tai anh khi anh kéo cô theo.

Họ tiếp tục đi theo hướng một lúc, nhưng không có gì ở đó.

Họ vòng qua một góc khác, với Harry nhìn chằm chằm xuống đất trong thất vọng và suy nghĩ. Hermione đã ở ngay trên gót chân của anh ta.

Đột nhiên, cô nắm lấy cánh tay anh bằng tay còn lại để ngăn anh lại. Anh liếc nhìn cô, bối rối. Khi nhận thấy vẻ mặt sững sờ trên khuôn mặt cô, anh nhìn theo hướng nhìn của cô.

Ở đó, trên tường, là một thông điệp được viết bằng thứ có vẻ như là máu...

'Những người không xứng đáng sẽ tìm thấy vị trí của họ trong Phòng chứa bí mật.'

Trong một phút, họ đứng đó, đông cứng vì sốc.

"Hermione, Phòng chứa Bí mật là gì?" Harry hỏi, nhìn phù thủy tài giỏi bên cạnh với một cảm giác sợ hãi mạnh mẽ.

Cô ấy đứng đó trong im lặng, đôi mắt cô ấy dán vào những dòng chữ đỏ như máu.

Nghe thấy tiếng ồn ào của những giọng nói đang đến gần, Harry nắm lấy Hermione, dẫn cô vào một hành lang bên cạnh có vẻ như nó không được sử dụng thường xuyên.

"Hermione, Phòng chứa Bí mật là gì?" Harry hỏi lại, cố gắng làm cho cô ấy nhìn anh.

"Nó không được cho là tồn tại- gần như mọi Hiệu trưởng đều tìm kiếm nó- nó được cho là chỉ là một huyền thoại. Nhưng nếu nó là thật... "mặt cô ấy trông hơi tái đi," điều này rất tệ. "

"Ý bạn là gì?" Harry hỏi.

"Tôi đã xem qua vài thứ về nó trong thư viện. Salazar Slytherin, người sáng lập nhà Slytherin, không đồng ý với ba người còn lại rằng những người sinh ra từ muggle nên được phép vào Hogwarts. Truyền thuyết kể rằng ông đã tạo ra một căn phòng mà những người sáng lập khác không hề biết, nó sẽ chứa một con quái vật khủng khiếp. Người ta nói rằng chỉ có bản thân Slytherin, hoặc một trong những người thừa kế của ông, mới có thể điều khiển con quái vật. Khi một người thừa kế đến trường, họ sẽ có thể mở căn phòng và thả con quái vật, sử dụng nó để thanh trừng ngôi trường của tất cả những người sinh ra từ muggle, "Hermione giải thích.

Harry dõi theo đôi mắt buồn của cô khi cô kể cho anh nghe sự tích và khi cô nói xong, anh không thể cầm được ánh mắt của cô.

Ý tưởng về việc những đứa trẻ sinh ra bị vây bắt và bị giết bởi một con quái vật nào đó ngoài thành kiến ​​khiến Harry căng thẳng vì tức giận.

Nhưng rồi những ký ức về lần đầu tiên gặp Hermione lại hiện về trong anh. Anh đã gọi cô là Mudblood; anh ta đã sử dụng chất nhờn bẩn thỉu trên cô. Cảm giác tội lỗi và xấu hổ nhanh chóng thay thế phần lớn sự tức giận mà anh cảm thấy. Anh ta có quyền gì mà phải tức giận khi nghĩ đến việc ai đó giết những người sinh ra từ muggle khi anh ta cũng đối xử tệ bạc với họ? Anh chưa bao giờ thích nó, nhưng sau khi được dạy bởi các Tử thần Thực tử, ít nhất một phần trong anh đã nghĩ thành kiến ​​của họ có thể đúng.

"Harry?" Hermione khẽ nói tên anh.

Anh lại bắt gặp ánh mắt của cô. Cô đã nhìn thấy sự thay đổi mạnh mẽ của cảm xúc trên khuôn mặt anh và nhìn anh đầy thắc mắc.

"Tôi chỉ là..." anh ấy lại nhìn đi chỗ khác, không thể đối mặt với cô ấy khi anh ấy nghĩ về quá khứ của mình, "... rất xin lỗi về cách tôi đã đối xử với bạn, lúc đầu."

"Ý bạn là bạn đã chia sẻ thức ăn của mình với tôi như thế nào? Hay ràng buộc tôi lỏng lẻo trước khi Bellatrix thẩm vấn tôi? " Trước cái nhìn ngạc nhiên của anh ta, cô xác nhận, "Đúng vậy, tôi nhận ra rằng bạn đã buộc nó lỏng lẻo. Bạn sẽ phải cực kỳ vụng về hoặc cực kỳ bất cẩn mới có thể dễ dàng thoát khỏi tay tôi nếu đó là một tai nạn, "cô nói với anh ta," và dường như cả hai điều đó đều không đúng ".

Harry khó chịu nhìn đi chỗ khác, không biết phải nói gì.

"Chưa kể đến việc anh đã cứu mạng tôi," cô tiếp tục. "Tất cả những gì bạn biết về tôi lúc đó là tôi được sinh ra từ muggle, Harry. Bạn không giống như họ. "

"Làm thế nào để bạn luôn luôn làm điều đó?" Harry hỏi đột ngột với vẻ mặt bối rối, đã tự hỏi câu hỏi này khá lâu. "Làm thế nào để bạn luôn luôn có vẻ như ... biết những gì tôi đang nghĩ?"

Hermione mỉm cười nhưng không nói gì, nhìn lại hành lang.

"Chúng ta nên đi trước khi mọi người rời khỏi Đại lễ đường để đến lớp của họ. Nhưng tối nay chúng ta nên cố gắng trở lại sau giờ giới nghiêm; chúng ta cần nói chuyện với Giáo sư McGonagall về điều này. "

Harry chỉ gật đầu. Anh biết họ sẽ nói về điều này nhiều hơn khi họ trở lại Phòng Yêu cầu một cách an toàn.

Cả ngày, đã có dư luận xôn xao về Căn phòng, huyền thoại, ai có thể đã mở nó và làm thế nào. Một số học sinh tin rằng nó không thể có thật, biết rằng chính cụ Dumbledore đã tìm kiếm khu vực ẩn náu của Hogwarts và bất cứ con thú nào nằm trong đó.

Cuối cùng, anh và Hermione bị bỏ lại một mình trong góc bên chiếc cũi của họ.

"Vậy bạn nghĩ như thế nào?" Harry khẽ hỏi cô.

"Tôi không biết," Hermione phân bua thừa nhận. Harry có thể nói rằng cô ấy đang lo lắng. "Có vẻ như sẽ không có một phần nào của Hogwarts mà không ai có thể tìm thấy, đặc biệt là vì rất nhiều Hiệu trưởng đã đặc biệt tìm kiếm nó. Nhưng nếu nó tồn tại, và bằng cách nào đó chỉ những người thừa kế của Slytherin mới có thể truy cập nó, thì tôi không biết... "

"Đó có thể là Malfoy," Harry gợi ý, "người thừa kế. Chúng tôi đã nhìn thấy anh ấy ngay xung quanh chỗ Ginny trước khi cả hai cùng biến mất. Có lẽ nếu có Phòng, nó không có trên bản đồ vì nó chưa bao giờ được tìm thấy. "

"Có lẽ..." Hermione nói, nhưng cô ấy trông có vẻ hoài nghi, "nhưng bạn có thực sự nghĩ đó là Malfoy không? Anh ấy đã để chúng tôi đi... và tôi không chắc liệu anh ấy có phải là người thừa kế của Slytherin hay không. "

"Hermione, đó chắc chắn có thể là anh ấy," Harry nói với cô. "Tôi biết anh ấy đã để chúng tôi đi, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy không làm gì cả. Anh ấy không nói điều gì đó về việc có một công việc phải làm ở Hogwarts sao? Sau đó Bellatrix chế nhạo anh ta vì anh ta đã thất bại trong nhiệm vụ của mình trước đó. "

"Anh ấy đã nói điều gì đó như thế, nhưng anh ấy có thể đã lừa dối. Chúng tôi thậm chí không biết Phòng chứa bí mật có thật hay không, "Hermione chỉ ra.

Vẫn còn nghi ngờ Malfoy và không thể làm gì tốt hơn, Harry lấy Bản đồ của Marauder ra. Anh ngồi vào cũi của mình với nó trải ra trước mặt, quyết tâm theo dõi tên Malfoy. Ít nhất sau đó có thể cảm thấy như anh ấy đang làm một điều gì đó hữu ích.
Hermione lôi một cuốn sách ra đọc, ngồi trên nôi của mình.

Sau khi nhìn dấu chấm của Draco không làm gì khác thường trong vài giờ, đôi mắt của Harry trừng trừng. Anh đang cố gắng giữ cho mình tỉnh táo, nhưng chờ đợi một điều thậm chí có thể không xảy ra thật vô cùng nhàm chán. Dấu chấm của Malfoy đã ở trong ngục tối nãy giờ, thậm chí không hề di chuyển.

"Harry, cậu có nghĩ chúng ta nên đi gặp Giáo sư McGonagall sớm không?" Hermione hỏi.

"Gần như giờ giới nghiêm."

Harry chớp mắt, nhìn sang cô sau khi nhảy một cái khi cô nói tên anh, khiến anh không khỏi sững sờ.

"Ồ, ờ, chắc chắn rồi," anh ta trả lời, "Tôi đoán là chúng ta nên làm."

Hermione gật đầu và cất sách đi, đứng dậy khỏi cũi.

Duỗi thẳng tay và chân ra, Harry noi gương cô.

Một phần tư giờ sau, họ đang đứng trong văn phòng của Giáo sư McGonagall, nghe mụ phù thủy có liên quan nói với họ rằng bà ta không biết phải làm gì với thông điệp. Cô ấy nói với họ rằng đó rất có thể là một học sinh tin vào quyền tối cao thuần chủng chỉ đơn giản là cố gắng để dọa những người sinh ra từ muggle. Họ thảo luận thêm về nó, nhưng nhận thấy rằng bà Hiệu trưởng hợp pháp không biết nhiều về Phòng chứa Bí mật hơn họ.

"Có ổn không nếu tôi xem qua một trong những cuốn sách của bạn trong một phút?" Hermione hỏi. "Tôi nhớ đã xem một thứ mà tôi muốn đọc ở đây trước kỳ nghỉ."

Giáo sư McGonagall nói với cô rằng nó ổn, và Hermione bước đến một trong những cái giá xa hơn vào phòng.

Harry, người bị bỏ lại với giáo sư, không biết phải nói gì.

"Bạn có một câu chuyện khá, ông. Potter, "cô nhận xét. "Thật là ngạc nhiên khi bạn có mặt ở đây với chúng tôi ngày hôm nay. Tôi xin lỗi vì chúng tôi đã không thể tìm thấy bạn... Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn nên được bỏ lại với những chiếc cốc đó ngay từ đầu. "

Harry nhận thấy có một chút khinh thường trong giọng nói của cô, và phần nào sự khó chịu của anh cũng dịu đi.

"Sau đó, để tìm hiểu xem bạn đã bị đánh cắp và lớn lên như thế nào... Tôi ngạc nhiên khi bạn ở đây mà không có Dấu hiệu trên tay."

Không thực sự hiểu tại sao, Harry cảm thấy như thể anh có thể tin tưởng vào mụ phù thủy lớn tuổi hơn, có lẽ vì Hermione dường như tôn trọng cô ấy và dựa vào cô ấy khi cô ấy cần lời khuyên.

"Tôi ước gì bạn có thể đến Hogwarts," cô ấy nói với một nụ cười mỏng, "sẽ rất thú vị nếu bạn được sắp xếp vào ngôi nhà nào."

"Thành thật mà nói, tôi nghĩ anh ấy sẽ ở Gryffindor," Hermione nhận xét khi cô bước sang một kệ khác. Rõ ràng cô đã nghe được ít nhất một phần cuộc trò chuyện của họ khi băng qua phòng, đi ngang qua họ.

Giáo sư McGonagall nhìn anh ta, như thể đang đánh giá xem anh ta có phải là một bổ sung tốt cho nhà cô hay không. Harry chuyển mình và nhìn sang chỗ khác một cách tự giác.

"Tôi nghĩ rằng bạn sẽ làm một Gryffindor tốt," cuối cùng cô nói với anh ta. "Tuy nhiên, tôi có cảm giác rằng bạn cũng sẽ tự chuốc lấy rắc rối cho mình một khoản kha khá."

Harry lúng túng mỉm cười, nhận ra rằng cô ấy đang đùa cợt anh một phần, và nghĩ rằng mình có lẽ không sai.

"Nó không giống như tôi tìm kiếm rắc rối," Harry yếu ớt bảo vệ, "nó chỉ là để tìm thấy tôi." Sau một lúc suy nghĩ, anh ấy nói thêm, "Tôi thực sự muốn biết ngôi nhà mà tôi sẽ ở, mặc dù ..."

Anh biết bố mẹ anh đã ở Gryffindor, Sirius và Remus, Hermione và hầu hết bạn bè của cô đều ở Gryffindor... Nếu anh không ở thì sao? Anh đã nghe những điều tồi tệ về Slytherin- những điều "tốt" mà anh nghe được từ những người khác, chủ yếu là Malfoy, điều mà anh cho là xấu.

Anh ấy không cảm thấy mạnh mẽ về một trong hai ngôi nhà còn lại; anh nghi ngờ mình đã từng ở Ravenclaw - anh không thực sự thông minh như vậy - và anh không chắc mình nghĩ gì về Hufflepuff. Cau mày, anh cố nhớ Hufflepuff đại diện cho điều gì... đó có phải là lòng trung thành không?

Thấy Harry có vẻ thích thú, Giáo sư McGonagall đề nghị cho cậu xem chiếc Mũ phân loại.

Hermione, người vừa quay lại chỗ họ sau khi xem qua vài cuốn sách, bừng sáng với ý tưởng này.

"Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời," cô nói.

Harry nghi ngờ rằng cô ấy có thể ủng hộ ý tưởng này vì sự tò mò của chính cô ấy giống như của anh ấy.

McGonagall bước đến tủ sách phía sau bàn của cô ấy và làm điều gì đó mà Harry không thể nhìn thấy. Đột nhiên, tủ sách chuyển động và cô lùi lại khi nó từ từ xoay về phía trước. Cô biến mất vào căn phòng phía bên kia trước khi quay lại với thứ trông giống như một chiếc mũ phù thủy cũ đã được vá.

Vị giáo sư bắt đầu nói lại, nhưng Harry chỉ nghe được một vài từ trước khi cậu nghe thấy điều gì đó khiến cậu hoàn toàn chú ý.

"Giết..."

Harry mở to mắt. Giọng nói yếu ớt, như thể ở một khoảng cách nào đó, nhưng nó chắc chắn ở đó.

Anh nhìn hai phù thủy đang trò chuyện bình thường như thể họ chưa nghe thấy gì.

"Tôi ngửi thấy mùi máu..."

Harry rùng mình khi nghe những lời đó.

"Hermione," Harry nói, không quan tâm đến việc ngắt lời họ nữa, "cậu có nghe thấy không?"

Cái nhìn bối rối mà anh ta nhận được khi đáp lại cho anh ta biết rằng cô ấy đã không làm như vậy.

"Nghe thấy gì không, Harry?"

"Đã đến lúc giết..."

"Giọng nói đó," Harry nói, nghe thấy giọng nói của chính mình thì có vẻ hoảng sợ, "nó- nó sẽ giết người."

Giáo sư McGonagall có biểu hiện giật mình, còn Hermione thì có vẻ bối rối.

"Giọng gì?" Hermione chậm rãi hỏi. "Không có giọng nói nào, Harry..." Mắt cô chuyển sang McGonagall để xác nhận rằng cô cũng không nghe thấy.

"Đúng vậy," Harry nhanh chóng trả lời, "vâng, có. Nó không ồn ào, nhưng nó chắc chắn ở đó. Nó nói lên điều gì đó về máu và sự giết chóc ".

Hermione và giáo sư của cô ấy có chung một cái nhìn quan tâm.

"Có lẽ chúng ta nên đi thôi," Hermione đề nghị.

"Đúng vậy, đó có thể là điều tốt nhất," phù thủy lớn tuổi đồng ý. Cô ấy nhìn giữa họ một lúc, tranh luận, trước khi nói, "Ông. Potter, bây giờ tôi sẽ cho cậu mượn Mũ phân loại. Hãy cố gắng thử nó khi bạn đã sẵn sàng.

Nhưng hãy chắc chắn trả lại cho tôi hoặc để nó cho một Gryffindor đáng tin cậy. "

Harry gật đầu cảm ơn cô và nhẹ nhàng lấy chiếc mũ.

"Tôi sẽ đảm bảo rằng nó sẽ được trả lại cho ông, Giáo sư," Hermione hứa.

"Hãy cẩn thận, và nếu bạn cần bất cứ điều gì," cô nói, nhìn Hermione, "bạn biết nơi để tìm tôi. Cửa nhà tôi luôn mở."

Sau khi cảm ơn Giáo sư McGonagall một lần nữa, họ mặc lại chiếc áo choàng và di chuyển ra ngoài hành lang. Họ trở về phòng mà không xảy ra sự cố gì và khi họ về đến cũi của mình, Harry kiểm tra lại bản đồ để tìm Malfoy: tên cậu ấy không có ở đó. Anh ấy cho Hermione xem và họ quyết định xem tên anh ấy vào ngày mai sau giờ giới nghiêm.

Trong một lúc tối hôm đó, Harry ngồi cầm chiếc Mũ phân loại, suy nghĩ về những gì nó có thể nói. Trước đó Hermione đã nói với anh rằng nó đã nói chuyện với người đó sau khi họ mặc nó vào và đưa ra ý kiến ​​về ngôi nhà mà nó cảm thấy họ thuộc về.

Quyết định rằng mình cảm thấy quá mệt mỏi và lo lắng khi thử chiếc mũ, Harry giấu nó dưới gối trên cũi và đi ngủ.