Nếu không có em trai của Jane ôm lấy tôi, tôi đã ngã xuống đất với cơn đau xuyên thấu khắp cơ thể. Cảm giác như cơ thể tôi đang bị bỏng từ trong ra ngoài, nhưng cơn đau ập đến nhanh chóng rồi biến mất. Jane nhìn Aro, chờ đợi thêm mệnh lệnh mới, nhưng gã không nói gì với cô. Khi em trai của Jane, người vẫn còn nhìn chằm chằm Bella, thả tôi ra và đưa tay ra, Aro nắm tay anh ấy một giây trước khi quay lại, đi lên một bước rồi quay lại nhìn chúng tôi, lúc này em trai của Jane đã nắm lấy cánh tay trên của tôi một lần nữa.

"Chúng tôi phải làm gì với cô bây giờ?"

"Ngài đã biết ngài sẽ làm gì, Aro."

"Cô ấy biết quá nhiều. Cô ấy là một trách nhiệm nặng nề ".

Đây là lần đầu tiên ma cà rồng ngồi trên ngai vàng lên tiếng, và điều đó chỉ khẳng định nỗi sợ hãi của tôi rằng chúng tôi sẽ bị giết khi biết quá nhiều về họ. Aro thở dài một cách thất bại như thể anh ấy không muốn ra lệnh xử tử chúng tôi, nhưng tôi không tin điều đó.

"Đúng vậy. Felix. "

Chỉ với một từ, mọi thứ chuyển động mờ ảo, Bella quay xung quanh để đối mặt với cánh cửa nơi người Felix này đứng khi tôi bị kéo theo em trai của Jane. Tôi loạng choạng về phía trước và úp mặt vào lưng anh ta. Một khi tôi đã đúng, tôi đang đứng sau Jane và em trai của cô ấy, nhưng tôi nhìn quanh họ để thấy Edward xử lý Felix. Tôi nhìn sang và thấy Alice đang bị giữ cổ họng bởi người đàn ông khác đã bắt chúng tôi xuống đây. Tôi kinh ngạc và sợ hãi nhìn Felix ném Edward ra khỏi anh ta và sau đó đè Edward xuống nền đá cẩm thạch, để lại một vết lõm ở nơi Edward đã nằm; Felix đứng dậy và quay về phía Bella. Tôi không nghĩ rằng Jane và em trai của cô ấy đang mong đợi tôi chạy về phía Felix vì không ai ngăn tôi lại khi tôi đã dùng bàn tay bị bó bột của mình để lao ra và đánh vào một bên mặt của hắn trước khi tôi kịp làm ra điều ấy, những gì tôi đã làm, tôi nằm sấp trên mặt đất bất lực nhìn Felix tiếp tục tiến về phía chị gái tôi. Edward đến và cố gắng truy cản Felix từ một bên. Tuy nhiên, Felix nắm lấy eo Edward và ném anh ta qua góc phòng một lần nữa. Sau đó, họ di chuyển nhanh đến mức tôi không thể biết ai là ai hoặc họ đang làm gì. Tuy nhiên, nó đã kết thúc khi Felix bắt Edward quỳ gối trước Aro và hai người đàn ông khác. Bella đã bắt đầu cầu xin cho mạng sống của anh ta. Tuy nhiên, một khi chị thấy điều đó không có tác dụng với họ, thay vào đó, chị ấy đã đề nghị của riêng mình, điều này đã thu hút sự chú ý của Aro khi gã ta ngăn Felix giết Edward.

"Tránh xa chị ấy ra!"

Tôi bất lực nhìn Aro đứng trước chị gái mình. Bella bắt đầu nói về chuyện chị ấy sẽ biến đổi và Aro không biết ai là người như thế nào khi gã hỏi động cơ của chị ấy là muốn cứu Edward. Aro chỉ nhìn chị, rồi nhìn Edward, người vẫn đang bị Felix giữ.

"Giá như cậu có ý định cho cô ấy sự bất tử."

Aro rời mắt khỏi Edward và quay lại Bella, người bắt đầu tỏ ra sợ hãi khi Aro từ từ tiến đến chỗ chị ấy. Với mỗi bước gã ta tiến về phía chị ấy, tôi bắt đầu gặp khó khăn hơn và thậm chí cố gắng đưa tay về phía sau với người đã bị tôi kẹp chặt và cố gắng đẩy họ. Tôi ngừng vùng vẫy khi nghe Alice gọi Aro đợi, ngăn gã ta giết Bella thành công.

"Bella sẽ là một trong số chúng ta. Tôi đẫ nhin thấy điều đó. Tôi sẽ tự mình biến đổi cô ấy ".

Alice được thả ra để cô ấy có thể đến và đưa tay cho Aro để gã ta có thể xác nhận rằng cô ấy nói sự thật.

" Thật hoàn hảo, để xem những gì cô đã thấy ngay cả trước khi nó xảy ra."

Aro buông tay Alice và lại đến đứng trước mặt Bella, rõ ràng là rất ấn tượng với bất cứ điều gì gã nhìn thấy trong suy nghĩ của Alice.

"Cô sẽ tạo ra một người bất tử đầy hấp dẫn."

Aro đã tiến lại gần Bella và có vẻ như gã ta định chạm vào chị ấy nhưng lại tự ngăn mình lại.

"Đi ngay. Hãy chuẩn bị những gì cô sẽ làm. "

Felix để Edward đi, anh ta không lãng phí thời gian để đến với Bella khi Aro quay trở lại ngai vàng của mình. Tôi cố gắng cử động lần nữa nhưng vòng tay ôm tôi chỉ siết chặt đến mức gần như đau đớn.

"Bella!"

Bella hẳn đã quên tôi, nhưng khi chị ấy nghe tôi gọi tên chị , chị ấy nhìn sang tôi, bối rối không hiểu tại sao bây giờ tôi lại không ở bên chị ấy khi chúng tôi được thông báo rằng chúng tôi có thể rời đi. Alice là người đã đến giải cứu tôi, cô ấy tiến về phía tôi và cố gắng nắm lấy tay tôi, nhưng tôi đã bị anh ấy kéo ra xa. Alice có vẻ bối rối, nên cô ấy nhìn về phía Aro, người đang quan sát chúng tôi.

"Alec, chàng trai của ta, cậu cần để cô gái đi. Cô ấy không nên ở đây khi Heidi trở lại ".

Alec, thì ra đó là tên của anh ấy. Tôi không thể không nói tên anh ấy, và một khi tôi đã thốt ra tên anh ấy, tôi đã được thả ra, và Alice đã vòng tay quanh người tôi, kéo tôi ra khỏi anh ấy và cùng nhau ra khỏi phòng. Khi bước xuống sảnh, chúng tôi thấy một người phụ nữ mặc chiếc váy đỏ xinh xắn đang bị một nhóm trông giống như khách du lịch bám theo. Người phụ nữ có vẻ khá hài lòng với bản thân khi người đàn ông được những người phụ nữ gọi là Demetri khen ngợi về tài câu cá tuyệt vời của cô. Tôi không hiểu ý của anh ấy là gì cho đến khi chúng tôi nghe thấy tiếng la hét bắt đầu trước khi ra cửa. Tôi giật mình kinh ngạc và sợ hãi khi chúng tôi được dẫn vào sảnh đợi, nơi cô tiếp tân ngồi ở bàn làm việc.

"Ở lại đây cho đến khi cô được thông báo rằng cô có thể rời đi."

Demetri không lo lắng; thay vào đó, anh ta vội vàng rời khỏi phòng để quay lại việc cho ăn đang diễn ra trong phòng có ngai vàng.

______

Nói thật là truyện này mình dịch với mục đích tự  mãn đam mê đọc truyện với vốn từ tiếng anh ít ỏi như các trong sa mạc của mình á. Chị tác giả viết bộ này đọc xả stress là chính với tình tiết còn nhanh hơn vòng quay xe ngựa nữa :)