Tác giả: heeho (AO3)

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/48332239/

Thể loại: nhẹ nhàng, nghiên cứu nhân vật, có smut.

Pairing: Neuvillette x Wriothesley

Tiến độ bản dịch: 4/4 - hoàn thành.

Tóm tắt: "Ta không ước mong điều gì cả. Chỉ là đôi lúc...sẽ tự hỏi, nếu làm việc dưới trướng một kẻ thấu tình đạt lí thì mọi thứ sẽ ra sao." Neuvillette nhíu mày. "Vào trận Đại Hỏa Hoạn năm 542, ta cũng đã từng cân nhắc việc buông xuống chức danh này."

"Gặp kẻ khác thì đã chuồn mất tăm, nào ai như anh," Wriothesley đồng tình mà cảm thán. "Anh mang lòng trung quân ái quốc quá nặng. Vả lại, nếu anh rời đi rồi, thì làm sao có vinh hạnh gặp được tôi chứ."

Gió hiu hiu thổi qua đỉnh núi. Wriothesley ngồi đấy, nương theo chiều gió mà đung đưa thân người. Gió thổi tóc hắn bay tán loạn, lộ ra phần trán, khiến hắn giờ đây khoác lên vẻ ngây thơ vô hại. Neuvillette bỗng dấy lên thôi thúc muốn bấu lấy hắn, giam cầm hắn bên trong mình, tương tự như cái cách Focalors đã từng làm với y.

Y muốn hoàn toàn thu phục Wriothesley vào lòng bàn tay.

✽

Mùa còng tay (cuffing season) là thuật ngữ chỉ đến thời điểm trong năm khi thời tiết trở lạnh, người ta có khuynh hướng tìm đến đối tượng để bắt đầu mối quan hệ lãng mạn tạm thời nhằm xua đi giá rét và cô đơn, bắt đầu từ tháng Mười và kéo dài đến cuối tháng Ba.

Nếu dịch theo nghĩa đen, 'cuffing season' cũng có nghĩa là thời điểm mà tội phạm diễn ra nhan nhản.

✽

[Bản dịch đã thông qua sự cho phép của tác giả]

Chú ý trước khi đọc:

- Bottom!Wriothesley. Xin hãy check kĩ trước khi tiếp tục. Cấm tất cả các cmt đục thuyền, đảo thuyền v.v

- Fic viết trước update 4.0 nên 1 số chi tiết sẽ sai lệch so với canon. Furina được khắc họa như 1 nhân vật 'phản diện' trong fic, nên cứ xem fic này là một AU nhe.