Sau bốn ngày liên tiếp trên đường làm nhiệm vụ, Sakura có thể kết luận là Hyuga Hinata, phiên bản Hinata của một thế giới khác, thật sự rất khó ưa. Cô ta nói chuyện thì cộc lốc, lúc nào cũng cằn nhằn, luôn tỏ vẻ tự cao, thích làm gì thì làm và đặc biệt là luôn miệng nhắc tới Menma. Cho dù Sakura có dễ tính cỡ nào đi nữa thì Hyuga Hinata này vẫn thật quá quắt, chẳng bù cho Hinata.

- Nè, đừng có đi tiếp cận Menma của tôi.

Lần này Sakura giận thật sự. Cô siết chặt nắm tay, tự nhắc mình phải bình tĩnh.

- Tôi cóc có quan tâm Menma của cô. - Sakura bực tức nói lớn với Hyuga Hinata. - Không phải lúc nào tôi đi đâu cũng là đi tìm Menma!

Hyuga Hinata nhướng một bên mày, nhìn Sakura với nửa con mắt:

- Ai biết được chứ? Hôm nay tôi đã thấy cô cố tình tiếp cận Menma tám lần rồi.

- Cô...! Cô còn đếm nữa hả? Tôi không có quan tâm mấy cái đó!

Sakura thực sự tức điên. Con người này rốt cuộc bị cái gì vậy? Rõ ràng là với những người khác cô ta không như vậy!

Ở một bên, Kiba ngồi dưới đất với Akamaru và quan sát hai người kia đang bắt đầu cãi nhau chí chóe không biết là lần thứ mấy trong ngày. Hinata gượng cười, không biết nói sao nữa. Ban đầu cô cũng có cố gắng hòa giải, nhưng tới lúc này thì đến chịu. Kiba khó hiểu quay đầu nhìn lên Shino đứng bên cạnh:

- Cậu có thấy Hyuga hơi bị thích gây sự với Sakura không?

- Tâm sự của con gái khi yêu rất khó hiểu mà. - Sai trả lời còn Shino thì chỉ gật đầu.

- Hả?

Cuối cùng Sakura cũng nhịn không nổi giơ nắm đấm, mà Hyuga Hinata cũng đã bật Bạch Nhãn. Hinata thấy bọn họ chuẩn bị đánh nhau thì vội tới can ngăn, để lại Kiba ở phía sau càng tỏ vẻ khó hiểu. Shino ngán ngẩm lắc đầu, cũng bước tới can. Kiểu khuyên giải của Hinata thì khó mà ngăn được hai người kia lắm.

Đúng lúc này Kakashi và Menma đã quay lại từ chuyến đi khảo sát địa hình. Tòa thành mà họ sẽ tới là Thành cổ Shoma trên núi Surra, một tòa thành bao quanh bởi những ngôi làng bị bỏ hoang. Ở dưới chân núi là một bộ tộc hoang dã, khó mà vượt qua được bọn họ. Vậy nên cả đám phải dừng chân ở bên ngoài và để Kakashi cùng với Menma đi thám thính.

- Lại gì nữa thế? - Menma hỏi, cau mày.

- Là Hyuga với Sakura. - Kiba trả lời, Akamaru bên cạnh cậu kêu một tiếng ủng hộ.

Menma xoa trán, Kakashi đứng một bên nở nụ cười như mọi khi. Chẳng hiểu sao hắn thấy thật ngứa mắt với cái nụ cười đó, thế là hừ một tiếng rồi quay qua Hinata. Cô nàng thấy hắn nhìn qua còn nháy mắt một cái nữa chứ, hắn lại tiếp tục xoa trán. Sakura đang cãi nhau thấy thế lại phát cáu, liếc hắn một cái.

- Được rồi Hinata, đừng gây sự nữa. Sakura chỉ thích Sasuke thôi.

- Charasuke đó á? - Hinata nói, nhìn Sakura một cách kỳ quái.

- Sasuke. - Menma nhấn mạnh với một cái lườm.

Nói thật thì có lẽ Menma nên dành thời gian để giúp Hinata phân biệt thế giới này và thế giới của bọn họ, bởi vì Hinata có vẻ như hoàn toàn không quan tâm có bất cứ sự khác biệt nào không khi cô nàng đã du hành qua thế giới khác. Hắn cứ coi đây là chuyện nhỏ và Hinata sẽ dần nhận ra thôi, nhưng có vẻ là đợi tới lúc đó thì lâu quá rồi.

- Hừm... Thôi được rồi. - Hinata cau mày, không tình nguyện nói.

Cả đám chính thức thở phào, chỉ có Sakura vẫn còn tức nhưng đã được cô bạn Bạch nhãn của mình ngăn lại. Menma thậm chí còn thấy Sakura lườm mình thêm chục cái nữa, nhưng hắn giả mù. Thôi thì hắn sao cũng được, không đánh nhau là được. Hắn quen rồi.

- Chuyện do thám thế nào? - Shino hỏi, kéo mọi người ra khỏi chuyện cãi vã.

- À, tớ với Kaka-niisan điều tra được một ít. Bọn họ coi Thành cổ như một loại đền thờ, mà mấy tên cuồng tín thì phiền từ đó giờ rồi. - Menma trả lời, nhìn qua Kakashi. - Muốn qua được chỉ có thể lẻn đi vào buổi tối thôi.

- Thầy đã vẽ sẵn bản đồ và lộ trình. - Kakashi tiếp lời, lấy ra một cuốn trục bên trong là bản đồ được vẽ tương đối sơ sài. - Buổi tối sẽ thuận lợi cho nhẫn giả chúng ta di chuyển hơn, vì có hai Hyuga ở đây nên chúng ta có thể dễ dàng tách đội di chuyển để khỏi bị phát hiện.

- Không cần tách đội đâu, cứ đi chung là được.

Kakashi dừng lại, nhìn Menma một lúc. Tới tận khi Sakura tỏ ra khó hiểu thì anh mới thở dài.

- Em biết chỗ này đúng không?

Menma không trả lời, nhưng đồng nghĩa với việc hắn đang ngầm đồng ý. Kakashi không hỏi gì thêm, vì nếu có cách vượt qua chân núi này an toàn thì Menma chắc chắn sẽ giúp bọn họ. Nhưng nếu không có cách thì tra hỏi hắn chỉ tổ khiến mối quan hệ giữa họ xấu hơn thôi. Menma không giống như Naruto, hắn không phải người có thể tự hứng chịu sự khó chịu của bản thân chỉ để trở thành mặt trời với người khác.

Nghe Menma nói thì cả nhóm có vẻ yên tâm hơn hẳn. Lúc này tới lượt hắn cảm thấy kỳ quái với sự vô tư của họ. Bọn họ tin tưởng hắn? Một người lạ như hắn ư? Họ không sợ hắn dẫn họ vào chỗ chết à?

Hắn tự nhủ, có lẽ vì họ không biết tới Mặt nạ Hồ ly vang danh nhẫn giới thôi.

- Menma lúc nào cũng thần bí vậy. - Kiba nghiêng đầu than thở với người bên cạnh. - Chẳng giống Naruto tí nào. Nhỉ, Hinata?

Nhưng lúc Kiba nhìn qua, người bên cạnh không phải đồng đội Hinata của cậu mà lại là Hyuga Hinata. Có nhìn bao nhiêu cậu cũng không quen được cái thái độ thách đời này, thế là cậu vô thức cách xa cô ra hai bước. Hyuga Hinata cũng chẳng để ý, chỉ khoanh tay trước ngực nói với giọng đương nhiên:

- Vậy mới là Menma chứ.

Thấy Hyuga Hinata đắc ý, Kiba bỗng dưng có cảm giác bất lực. Mà cảm giác này cũng giống như lúc Hinata gặp Naruto là mặt mày đều đỏ lựng vậy. Thật kỳ lạ.

- Về điểm này thì hai Hinata chả khác gì nhau cả. - Kiba lầm bầm.

- Hả?

- Không có gì. - Kiba giật mình trả lời, lại lùi xa thêm hai bước. - Tớ chỉ thấy Naruto với Menma khác nhau quá thôi.

- Naruto hả. - Hinata nói, nhìn lên trời với vẻ suy ngẫm. - Vậy ra người đó là Naruto... Hừm...

Kiba khó hiểu nhìn Hyuga Hinata, nhưng cô chẳng giải thích gì mà lại bỏ đi tới chỗ Shino. Kiba để ý thấy, Hyuga Hinata mặc dù tỏ ra rất thích Menma nhưng lại ít khi quấn quýt làm phiền hắn. Không phải cứ lúc nào có cơ hội là cô sẽ xáp lại gần, mà chỉ khi hắn thực sự có không gian cho cô thì cô mới đến đó. Dù cho hắn lúc nào cũng tỏ ra như thể cô rất phiền phức khó chịu, nhưng rõ ràng là cô lợi dụng chỗ trống cạnh hắn tốt đến mức chưa từng làm cho hắn phải phát bực lên với cô. Hắn chỉ có vẻ... cam chịu?

Ngược lại với Menma, Huyga Hinata rất thích làm quen và tiếp cận những người khác. Sakura là một ngoại lệ, vì có vẻ như Hyuga Hinata vẫn luôn cạnh tranh với Sakura ở thế giới của cô nên mới vậy. Cô luôn tỏ ra thoải mái với Kiba và Shino, thậm chí Kakashi và Sai nữa. Thoải mái đến đáng kinh ngạc. Với Hinata thì do quá nhút nhát nên Hyuga Hinata không đả động gì nhiều, với Sakura thì hay cãi nhau, nhưng điều đặc biệt là luôn có cảm giác tự nhiên khác hẳn với sự tách mình của Menma. Giống như Hyuga Hinata đã đem thế giới này coi như là thế giới của mình vậy.

Menma đối xử với Hyuga Hinata rất khác cách hắn đối xử với người khác, kể cả Kakashi hay Jiraiya. Vậy nên khi Hyuga Hinata dần thân với mọi người hơn thì hắn cũng được kéo lại gần. Cách nói chuyện và hành động không kiêng nể của cô, hoặc nói đơn giản hơn là sự ngang ngược, bằng một cách nào đó khiến mọi thứ tự nhiên hơn. Nếu như cô cử xử chừng mực hay lịch sự, sẽ rất khó để mọi người có thể tiếp cận nhau khi có một Menma cứ giữ khoảng cách trong đội.

- Quả nhiên là Hinata nhỉ, Akamaru? - Kiba nói nhỏ với chú chó của mình.

Và Akamaru đáp một tiếng như đồng tình.