last record (3)
naruhina fanfiction
detective au
____________________

- Vậy, chuyện gì xảy ra sau đó? - Konohamaru nghiêng đầu hỏi, cậu đưa ly rượu của mình khẽ chạm vào vào ly rượu của Naruto trên bàn.

Naruto bật cười không rõ nghĩa, anh chỉ đơn giản nhấc ly rượu của mình và nốc cạn một hơi. Anh thì thầm trong hơi thở nặng nề.

- Không có gì cả. Anh học được rằng anh thường dùng quá nhiều cảm xúc để phán đoán mọi thứ. Vì thế tình yêu không phải là một lựa chọn thích hợp cho anh.

Một tiếng gọi "Naruto" từ phía xa vọng lại. Naruto gật đầu với cậu thay cho lời chào, đứng dậy rồi nghiêng ngả đi về phía người bạn vừa gọi mình. Đại úy Kiba tiến đến ôm lấy bả vai anh giúp anh đứng vững và mời anh một vài ly rượu, vừa chúc mừng anh đã thăng chức thành Sở trưởng của Sở cảnh sát Konoha vừa tạ lỗi vì xuất hiện trễ bữa tiệc của anh do đứa nhỏ của chàng đại úy sốt cao.

Konohamaru nhìn theo bóng lưng Naruto, không thực sự hiểu suy nghĩ của anh.

Một người khác thế chỗ anh ngồi xuống bên cạnh Konohamaru.

- Muốn có người nói chuyện cùng chứ? - Cô nàng pháp y tóc hồng mỉm cười với cậu, nâng ly sake của mình và nhấp một ngụm nhỏ. Cậu liền để ý rằng người luôn ở cùng cô trong các bữa tiệc của Sở cảnh sát, cũng là chồng cô, đã tiến đến bên cạnh Naruto và Kiba từ bao giờ. Konohamaru gật đầu, cả cậu và Sakura không biết từ khi nào đã có thói quen này. Khi Naruto và Sasuke đi cùng nhau và có cuộc trò chuyện bí mật giữa những người đàn ông, cô và cậu giống như bạn rượu, chia sẻ những câu chuyện cũ về hai người kia khi hai người còn là thám tử cấp thấp.

- Có vẻ như cậu và Naruto đã có một câu chuyện dài.

- Nhưng nó hơi vô nghĩa. - Konohamaru nhướng mày. - Em hỏi anh ấy vì sao lại không kết hôn và sinh con, anh ấy có tất cả tiền tài và danh tiếng để thu hút bất cứ người phụ nữ nào mà anh ấy muốn. Và anh ấy kể một câu chuyện dài để đi đến kết luận không liên quan rằng anh ấy không hợp với tình yêu.

Sakura im lặng. Cậu đành nói tiếp.

- Anh ấy nói về việc anh ấy đặt quá nhiều cảm xúc trong việc phán đoán tình hình và phá án. Nhưng anh ấy lại kể câu chuyện về Hinata.

Cô đột ngột bật ra một tiếng ồ nho nhỏ.

- Cảm xúc của Hinata dành cho Naruto đã ảnh hưởng đến suy nghĩ và phán đoán của cậu ta trong suốt khoảng thời gian đó.

- Tại sao em có cảm giác không đúng ở chỗ nào đó... - Cậu lẩm bẩm với chính mình. - Chuyện này và chuyện tình yêu của anh ấy thì liên quan gì đến nhau? Cả câu chuyện, anh ấy chỉ thể hiện sự chán nản và ghét bỏ đối với Hinata.

- Naruto không ghét Hinata, cậu ta sợ hãi. - Sakura đột ngột khẳng định khiến Konohamaru bất ngờ. Sợ sao? Bởi thế nên cảm xúc của Naruto mới rối loạn khi nhắc đến Hinata?

Cô pháp y tiếp tục như để trả lời những thắc mắc trong lòng cậu.

- Kể từ khi còn nhỏ, cậu ta luôn bị coi là kẻ yếu và cậu ta căm ghét điều đó. Cậu ta đã trải qua tất cả những sự đau khổ của việc trở thành một kẻ yếu: bị khinh thường, bị ghét bỏ, bị bắt nạt... Cậu ta căm ghét sự yếu đuối hơn bất kỳ ai bởi vì cậu ta hiểu rõ nhất sự tủi nhục của nó.

- Naruto quan tâm Hinata, bởi vậy nên cậu ta cảm thấy giận dữ khi Hinata không bao giờ đứng lên vì chính bản thân mình hay thể hiện rằng cậu ấy có khả năng tự vệ. Thâm tâm Naruto lo lắng Hinata sẽ bị vùi dập bởi những đau đớn mà cậu ta từng trải qua, và cậu ta không biết thể hiện nó thế nào ngoài sự tức giận và chán ghét. - Giọng nói của cô đều đều, nhưng vẫn nhìn ra nét ưu thương và buồn bã trong đó. Cô hít một hơi thật sâu rồi quay mặt đối diện cậu, mỉm cười nhẹ nhàng. - Làm bạn với Nhà tâm lý học Ino có nhiều lợi lộc lắm.

- Phức tạp thật đấy. - Konohamaru không biết làm gì hơn ngoài cảm thán. - Quan tâm nên ghét bỏ, được yêu nên sợ hãi.

- Hinata là cô gái đầu tiên thực sự yêu cậu ta. Naruto chưa bao giờ nhận được thứ như vậy nên sợ hãi là điều hiển nhiên. Nhưng cậu ta bắt đầu để ý và quan tâm, rồi cuối cùng là khắt khe với Hinata cũng vì lẽ đó. - Sakura hờ hững nói. - Naruto sẽ không bao giờ thừa nhận, nhưng cậu ta kể câu chuyện đó cho cậu nghe đã chứng minh một điều: Hinata là vết thương lòng lớn nhất của cậu ta.

- Chuyện gì đã xảy ra? Em chưa bao giờ thấy chị ấy ở Sở cảnh sát. Chị ấy không còn yêu Naruto nữa? Hinata đã rời đi? Bỏ rơi nơi này? - Cậu tò mò hỏi.

- Naruto không nói sao? - Sakura đột ngột hỏi ngược lại khiến cậu nhăn mặt khó hiểu. Nhận thấy biểu cảm này, cô chỉ lắc đầu, nhấp một ngụm rượu khác. - Cậu ta kể đến đâu rồi?

Konohamaru nghiêng đầu, nhớ lại cuộc trò chuyện.

- Đến đoạn Thám tử Sasuke cảnh báo rằng Naruto đang đánh giá mọi thứ một cách mù quáng dựa trên cảm xúc của mình.

- Vậy, để tôi kể nốt phần còn lại cho cậu nghe.

______________________________

- Cậu đang làm gì vậy? - Sakura nhìn vào cậu bạn tóc vàng đang ngả người ra ghế đọc một tệp hồ sơ. Theo cô biết, thời gian nghỉ ngơi bắt buộc của Đại úy Kakashi đặt lên người Naruto vẫn chưa kết thúc. Vì vậy không có vụ án nào được đưa đến tay anh. Hơn nữa sau tổn thất lớn về nhân lực, cụ thể là Deidara, The Red Cloud vẫn đang giữ mình và hành động cẩn trọng hơn bao giờ hết. Văn phòng Kakashi đang trong những ngày bình yên và thảnh thơi nhất.

Naruto thả tập hồ sơ lên bàn rồi đẩy nó ra trước mặt Sakura. Nó không có gì nhiều người vài tờ giấy báo cáo hời hợt về một vụ tai nạn giao thông. Cô không bao giờ nghĩ anh sẽ hứng thú với loại vụ án nhạt nhẽo như thế này cho đến khi nhìn thấy cái tên trên đó.

- Hyuuga Neji? - Cô nhíu mày trước dòng chữ in đậm trên tờ giấy đã ố vàng. Đây thậm chí còn là một tài liệu không được cất giữ cẩn thận. Sakura cầm nó lên và đọc lướt qua các thông tin bên trong, chẳng có gì nhiều ngoài vài thứ cần thiết về địa điểm, ngày giờ xảy ra tai nạn,...

Sakura dĩ nhiên biết về Neji, cả thành phố này chẳng mấy ai là không biết về anh ta. Kẻ ngu cũng biết rằng cái chết đột ngột của Neji chỉ hai tháng sau khi phiên tòa kết án tử hình Zetsu là một âm mưu. Nhưng tệp hồ sơ ít ỏi này...

- Đây là tất cả sao? - Cô đành hỏi, nhận được cái gật đầu từ cậu bạn thám tử.

- Thậm chí, nó được nhét vào những vụ án dân sự chứ không phải hình sự. - Naruto bổ sung. - Thông tin được lưu trữ trên hệ thống điện tử của Sở cảnh sát còn ít hơn.

- Thời điểm này chúng ta vẫn còn đang trong trường Đại học. - Sakura lẩm bẩm với chính mình, giọng nói cô rít lên qua kẽ răng. - Rõ ràng đây là sắp đặt! Tớ cứ nghĩ là do The Red Cloud quá cẩn thận nên không để lại dấu vết. Hóa ra Sở cảnh sát thậm chí chỉ qua loa kết thúc vụ tai nạn này rồi nhét nó vào kệ tủ! Một chút điều tra cũng không!

Naruto chỉ im lặng không đáp, chờ đợi cô hạ hỏa.

- Cậu muốn lật lại vụ án này sao? - Hơi thở của Sakura rốt cuộc cũng ổn định trở lại.

Anh lắc đầu.

- Không. Có vài thứ liên quan đến nó nên muốn điều tra thôi. Đã hơn bảy năm rồi, chứng cứ gì cũng đã tiêu tùng thành mây khói.

Không khó để Sakura kết nối những mấu chốt lại với nhau.

- Có chuyện gì xảy ra giữa cậu và Hinata sao? - Dĩ nhiên cô cũng đã nhìn thấy Naruto kéo Hinata ra ngoài ban công và vẻ mặt khác thường của anh cùng Sasuke khi hai người trở lại bữa tiệc một tuần trước.

Khuôn mặt Naruto không có chút biểu cảm, anh nhàn nhạt liếc nhìn sự lo lắng trong mắt cô rồi hạ xuống tệp hồ sơ mỏng manh trên bàn. Một lần nữa tựa người lên ghế, anh xoay người nhìn ra ngoài cửa sổ. Chú chim đậu trên cành cây đột ngột cất cánh bay, cao vút.

- Không, chẳng có gì.

Sakura nghi hoặc nhìn anh, cảm giác rằng sự hờ hững này của anh có gì đó khác thường.

.

- Xin chào mọi người. - Cánh cửa thang máy mở ra, ngay sau đó là âm thanh lười biếng quen thuộc của Đại úy Kakashi vang lên. Tất cả những người trên tầng lầu đều hướng mắt nhìn về phía vị sếp của bọn họ, vài tiếng đáp lại lác đác vang lên kể cả khi bọn họ chưa nhìn thấy người đàn ông.

Ngay khi khuôn mặt của Kakashi vừa mới ló ra khỏi thang máy, biểu cảm của tất cả mọi người liền thay đổi. Có người phá ra cười ầm ĩ, có người thì nhíu mày lo lắng vì vị đại úy quyền lực trông giống hệt một cái xác chết biết đi. Chỉ có hai ngày nhốt mình trong văn phòng, đôi mắt anh trũng sâu thấy rõ, bọng mắt thâm quầng và đôi mắt đen sáng suốt của anh lờ đờ.

- Có đứa nào có thể xuống mua cho ta ly cà phê không? - Kakashi khàn khàn hỏi khiến cả phòng thấy thương anh ta. Genma lập tức xung phong, cầm lấy ví tiền và chạy lại chỗ thang máy. Trước khi vượt ngang qua người Đại úy còn cho anh một cái nhìn đầy thông cảm.

- Hinata đâu ạ? - Ino lớn tiếng hỏi từ góc phòng. - Thật hiếm khi thấy anh có vẻ mặt này chứ không phải cậu ấy.

Kakashi mệt mỏi thả người ở một cái ghế còn trống, gục đầu.

- Nghỉ phép vài ngày cho đến khi nào giải quyết xong việc riêng. - Anh ta chán nản đáp.

Ino lập tức hiểu ra, che miệng cười quỷ quái.

- Đó là lý do anh trốn trong phòng suốt hai ngày, hủy họp và không cho ai nộp thêm báo cáo phải không? - Cô nàng líu lo. - Hẳn là anh đã chạy trối chết chỉ với đống tài liệu có sẵn.

Kakashi không đáp, nhưng vẻ mặt chết trôi của anh đã cho tất cả mọi người một câu trả lời.

Nhưng có gì đó làm Sakura cảm thấy không ổn, giác quan thứ sáu của con gái đang khiến cô thấy bứt rứt và bồn chồn. Thường lệ, mỗi khi Hinata nghỉ phép, cô đều xuống nói với mọi người và nhờ một người quan tâm để ý đến Kakashi (như một người trông trẻ thực thụ). Hơn nữa, Hinata lo lắng cho tiến độ công việc tại văn phòng như vậy, cô chưa từng nghỉ dài ngày để lại một Đại úy vật vã với công việc và giấy tờ đến mức này.

- Đây là lý do Hinata nghỉ sao? - Thanh tra Sai đột ngột lên tiếng đằng sau tờ báo buổi sáng khiến mọi người chú ý về anh. Anh thả tờ báo lên bàn, những người hiếu kỳ như Sakura lập tức tiến lại xem.

Tiêu đề lớn in đậm ở trang hai của tờ báo: "Chủ tịch Tập đoàn quốc tế Hyuuga lùi lại nghỉ dưỡng, Giám đốc điều hành Hyuuga Hiashi trở thành Tân chủ tịch."

Sau đó là một vài thông tin thêm về việc từ chức của vị trưởng lão nhà Hyuuga. Dưới đó một vài dòng nhắc về quyền thừa kế cổ phiếu của Cựu chủ tịch cho Hinata và Hanabi, cuộc họp gia tộc tiếp theo sẽ công bố số cổ phần của từng người và quyết định ai là người kế tiếp ngồi vào ghế Giám đốc điều hành của toàn bộ Tập đoàn Hyuuga.

- Trận chiến gia tộc sao? - Chouji ném miếng bánh snack vào trong miệng, vừa nhai rồm rộp vừa nói. - Tớ biết nhà Hyuuga danh gia vọng tộc, không ngờ Hinata lại là đích nữ. Nếu vậy thì cậu ấy sẽ rời đi sao?

- Không, Hanabi sẽ thắng. - Trung sĩ Kiba nhìn lướt qua tờ báo rồi nhún vai một cái như thể đã biết sẵn. - Quyền thừa kế của Hinata gần như đã bị hủy kể từ khi cậu ấy quyết định vào làm cho Sở cảnh sát.

- Tại sao Hinata lại làm thế? - Ino thốt lên đầy ngạc nhiên. - Ý tớ là, cậu ấy từ bỏ cả sản nghiệp của nhà mình chỉ để làm thư ký cho ông thần lười Kakashi ở cái văn phòng bé tí này?

Kakashi đảo mắt khi bị gọi là ông thần lười.

- Cậu không nên thắc mắc về điều đó. Tại sao? - Lần này đến lượt người bạn thân của Kiba, Trung sĩ Shino lên tiếng. - Hinata vui vẻ với quyết định của cậu ấy.

Tất cả mọi người đều có vẻ đồng tình với điều đó. Mặc kệ thân phận của Hinata là gì đi chăng nữa, cô đã cùng nhau trò chuyện, cùng nhau cười đùa và cùng nhau vượt qua khó khăn. Cô là một phần của bọn họ, một phần không thể thiếu của Văn phòng Kakashi.

- Phiền phức. - Trung úy Shikamaru lười biếng ngáp một tiếng thật dài, tựa vào bàn và đặt cằm lên lòng bàn tay. - Nếu Hinata có quyền thừa kế, đó là trách nhiệm của cậu ấy. Còn nếu không, cậu ấy sẽ trở về với chúng ta.

- Ích kỷ mà nói. - Ino đưa tay vuốt mái tóc dài của mình, tinh nghịch nói. - Tớ vẫn thấy Hinata hợp với chúng ta hơn là cái chỗ Giám đốc điều hành đó.

Sau đó cô nàng ề giọng.

- Hinata mau về đi, tớ không muốn văn phòng gà bay chó sủa vì sự bê bối của Đại úy đâu.

Mọi người cùng bật cười vui vẻ, Sakura cũng chẳng nén nổi mà phát ra những tiếng cười sảng khoái. Nhưng âm thanh đó nhanh chóng chết ở trong cổ họng cô khi mắt cô lơ đãng rơi trên người Naruto. Chàng trai hay cười và lúc nào cũng tham gia vào những cuộc tán nhảm thế này lại một lần nữa im lặng bất thường.

.

Thời gian trôi nhanh hơn những gì mà Sakura có thể tưởng tượng. Ngày thành tuần, tuần thành tháng và đã hai tháng kể từ lần cuối bọn họ nghe được thông tin từ Hinata. Cô rất ít khi vắng mặt trong suốt những năm làm việc tại Văn phòng Kakashi, vì vậy Kakashi vẫn cho là nghỉ phép của cô có hiệu lực. Tuy rằng anh ta tuyệt vọng muốn cô quay trở lại, nhưng anh ta hiểu việc cô không nói cụ thể thời gian quay lại là riêng tư nên không thúc giục. Hai tuần làm việc với cùng cường độ, Kakashi đã tự quản lý và làm được mọi thứ dưới sự giúp đỡ của Trung úy Shikamaru.

Hai tháng không phải là thời gian dài, nhưng đủ khiến mọi người sốt ruột, nhất là khi cuộc họp gia tộc đã kết thúc từ hơn một tháng trước. Nhưng đó không phải là điều đáng nói, quan trọng hơn, Hinata đã không xuất hiện trong cuộc họp, do đó bị hủy hoàn toàn tư cách thừa kế. Toàn bộ cổ phần của chủ tịch được chia lại cho thứ nữ Hyuuga Hanabi.

Một người xin nghỉ vì chuyện của gia tộc lại không xuất hiện trong cuộc họp của gia tộc, không cảm thấy kỳ lạ chính là nói dối. Sakura đã âm thầm thử gọi cho Hinata vài lần, nhưng cô nàng đều không nhấc máy, Sakura chỉ hi vọng rằng là do cô quá bận rộn mà thôi.

Sakura tận hưởng một buổi sáng bình yên ở Văn phòng Kakashi, thảnh thơi đọc một quyển tài liệu về giải phẫu học cổ mà cô tìm được trong thư viện thành phố. Bầu trời xanh ngắt và cao vợi, mây trắng ít ỏi, trôi lãng đãng. Mặt trời đổ nắng tràn đầy lên thành phố Konoha nhưng không quá nóng bức và gay gắt, cơn gió se se thổi qua ô cửa sổ báo hiệu rằng mùa thu đã tới. Đó là một ngày đẹp trời, Sakura sẽ không bao giờ nghĩ một ngày như vậy sẽ trở thành ngày tang tóc nhất cuộc đời cô.

Đó là khi Shikamaru kinh hoàng đập mạnh hai tay xuống bàn, đứng bật dậy và xô đổ ghế ngồi thành một âm thanh ầm ĩ khó nghe. Khuôn mặt của anh chưa bao giờ trông nhăn nhó đến xấu xí đến vậy, giống như thể anh đang dồn nén tất cả sự sợ hãi, đau đớn và bàng hoàng trên gương mặt sáng sủa của mình. Lồng ngực anh phập phồng lên xuống một cách kịch liệt, Sakura nghi ngờ anh sẽ tắt thở trong vài giây nữa nếu cứ tiếp tục như vậy.

Ino cũng đã phát hiện ra sự kỳ lạ đó của anh, giọng nói cao vút của cô băng qua cả tầng lầu.

- Shikamaru bình tĩnh, hít thở! Tập trung và hít thở. - Nhà tâm lý học tội phạm duy nhất của Văn phòng Kakashi gào lên. - Cái quái gì vậy?

Sau khi Shikamaru khó khăn tìm lại hô hấp của chính mình, anh lắc đầu, rời xa khỏi màn hình vài bước, miệng lẩm bẩm một chuỗi từ ngữ mà chính anh cũng không biết mình đã phát ra.

- Không thể... không thể nào... đây là...

- Trung úy, có chuyện gì vậy? - Sakura lên tiếng sau khi anh bình tĩnh hơn đôi chút. Chẳng có ai dám lại gần chàng trai tóc đen hay nhìn thử trong máy tính có gì. Hơn nữa, thời điểm bây giờ vẫn còn là sáng sớm, xung quanh đều là Sĩ quan hoặc những nhân viên bình thường.

Sakura gầm gừ trong cổ họng, tự hỏi những thời điểm thế này thì bọn to mồm như Thám tử Naruto hay Trung sĩ Kiba lại trốn đi đâu hết rồi.

- Tớ... - Shikamaru rốt cuộc cũng lên tiếng. Yết hầu anh chuyển động lên xuống, nuốt một ngụm nước bọt lớn rồi khó khăn nói. - Hãy gọi Đại úy Kakashi và tất cả mọi người trong văn phòng đến đây.

Sakura lập tức biết điều này không có gì hay ho.

Genma và Hayate cũng hiểu được tình hình căng thẳng qua nét mặt của Shikamaru, lập tức đứng lên và chia nhau đi tìm người. Trong khi Genma lên tầng trên để gọi Đại úy Kakashi, Hayate lao thẳng vào thang máy để xuống tầng trệt nơi có quán cà phê của Sở cảnh sát. Đó là địa điểm tụ họp của hầu hết mọi người trước khi giờ làm việc bắt đầu.

Dưới tác phong nhanh gọn lẹ của hai Sĩ quan, vị sếp lớn của bọn họ cùng những người quan trọng nhất của Văn phòng đã nhanh chóng tập hợp lại ở tầng lầu của bọn họ. Shikamaru yêu cầu bọn họ cùng đến phòng họp, những người đàn ông thức thời di chuyển bàn và ghế trong phòng sao cho có đủ chỗ cho tất cả mọi người trong khi chàng trung úy kết nối máy tình cầm tay của mình với máy chiếu. Một vài người ngồi xuống đất và lên ghế, những người còn lại vì cảm thấy quá bồn chồn mà đứng về phía sau, hướng mắt về phía màn chiếu.

Sakura nín thở khi âm thanh kết nối thành công vang lên, màn hình máy tính của Shikamaru hiện lên trên tấm màn. Cô nheo mắt đọc dòng đầu tiên, sau đó giống như tất cả mọi người ở đây, hớp một hơi thật sâu và cảm nhận cơn buốt lạnh chạy dọc sống lưng.

- Phải, như mọi người đã thấy, đây là tài liệu chi tiết về hoạt động của The Red Cloud trong vòng mười năm trở lại đây.

Ngay cả một người luôn bình tĩnh như Đại úy Kakashi cũng không giấu nổi vẻ kinh hoàng của mình. Đây, đây là một trò đùa sao?

Kakashi đứng bật dậy khỏi ghế ngồi của mình, chạy thẳng đến máy tính để xác minh cho rõ những gì mà anh ta nhìn thấy. Ngay sau đó là Naruto và Sasuke đang đứng phía sau lưng cô cũng di chuyển theo anh, Shikamaru tránh sang cho hai người đứng hai bên trái phải của vị đại úy.

Tay Kakashi không ngừng kéo chuột, những thông tin, những hình ảnh không ngừng chạy trên màn hình khiến cô hoa mắt. Sakura không biết tất cả những điều này có ý nghĩa gì, nhưng cô đoán được rằng nó không bình thường, phải nói, rất bất thường.

Cô nghe thấy tiếng Trung sĩ Chouji hít vào một hơi thật sâu.

- Những thứ này... đây là những bằng chứng phạm tội mà chúng ta luôn thiếu để bắt giữ bọn chúng. Các vụ án, các thông tin, những nút thắt, nạn nhân, hung thủ, tất cả những thứ này...

- Hoàn hảo. - Shikamaru để lộ ra một tiếng cảm thán. Là người đã xem qua tài liệu này, anh giải thích cho những người không trực tiếp tham gia phá án như Sakura hay các nhân viên văn phòng. - Những vụ án mà ta đã phá giải, những điểm chết khiến ta dừng lại, tất cả chúng đều được điều tra lại một cách chi tiết và kỹ lưỡng nhất và ghi chép lại trong tài liệu này dưới trình tự hoàn hảo nhất, kết nối thành một mạng lưới khổng lồ về hoạt động ngầm của The Red Cloud. Điều này... vượt quá tầm hiểu biết của chúng ta...

Giọng Shikamaru chậm lại.

- Nếu tất cả những thứ này là chính xác, tóm được The Red Cloud sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian.

Cả Ino và Sakura cùng lúc che miệng, nuốt ngược tiếng kêu kinh ngạc của mình.

Năm năm, tất cả những gì năm năm qua mà bọn họ cật lực theo đuổi. Những cố gắng vô vọng của họ trước sự tàn bạo và bí ẩn của The Red Cloud bây giờ đã có một đáp án: tài liệu này.

- Nhưng ai? Ai lại làm điều này? - Kiba khó khăn nói. - Điều mà chúng ta không làm được trong suốt thời gian qua...

- Kiba nhìn đi. - Shino bất ngờ nhảy vào. - Đây là các vụ án mà chúng ta đã thụ lý. Tất cả nền tảng mà người này sử dụng đều là lấy từ chỗ chúng ta. Tớ đã đọc chúng nhiều đến mức thuộc từng chữ, các bản báo cáo này là của Văn phòng Kakashi. Sự khác biệt chính là cách phát triển và gắn kết các vụ án cùng các sự kiện đã diễn ra.

- Shino nói đúng. - Shikamaru liền lên tiếng công nhận điều đó. - Đây là của chúng ta, nhưng dưới một logic sắp xếp khác, một lối suy nghĩ khác. Tớ không biết nói đây là thiên tài hay may mắn, nhưng rõ ràng nó đã có kết quả, chính là tài liệu phạm tội chi tiết này.

Thế nhưng toàn bộ hồ sơ về The Red Cloud của Văn phòng Kakashi chính là tài liệu tuyệt mật. Ngoại trừ người thuộc văn phòng, chỉ có một số người cao cấp nhất mới có thể truy cập. Nếu tài liệu này xuất phát từ Văn phòng Kakashi, vậy thì một là người trong chính nơi này làm, hai là thông tin của họ đã bị rò rỉ ra bên ngoài.

Naruto lập tức ngẩng đầu khỏi máy tính, ánh mắt anh xoáy chặt vào từng con người

- Là ai làm?

Giọng anh đặc quánh và gay gắt khiến bất cứ ai cũng rùng mình đôi chút. Ai cũng biết Naruto bị ám ảnh với The Red Cloud như thế nào, việc này hẳn đã trêu chọc sự kiên nhẫn cuối cùng của anh. Hành động bí mật ngay dưới mũi của văn phòng như vậy. May mắn rằng Sasuke vẫn giữ được bình tĩnh, hắn đặt tay lên vai Naruto và lắc đầu, mong anh hạ hỏa.

- Có thông tin gì không Shikamaru?

- Địa chỉ mail rác. - Anh chàng trung úy đáp. - Và ID xuất phát từ một quán bar.

Anh ngập ngừng đôi chút.

- Bar Akatsuki.

Sakura biết nó, đó là quán bar có tiền sử buôn bán mại dâm dưới quyền của The Red Cloud. Trước khi cô suy đoán được điều gì khác, Naruto đã xoay người và bước đến tận cửa phòng họp, có vẻ thực sự sẽ đến Akatsuki để điều tra chuyện này. Khuôn mặt của anh trông cực kỳ, cực kỳ điên tiết.

Shikamaru nhanh chóng bắt lấy cổ tay anh, kéo Naruto ở lại.

- Vô dụng thôi, nó đã được gửi từ đêm hôm qua. Có chuyện gì thì cũng đã kết thúc cả rồi.

Naruto dừng lại, khuôn mặt cúi gằm, cố gắng hết sức không để cơn giận chiếm lấy tâm trí một lần nữa.

- Khoan đã, Shikamaru, lại đây. - Kakashi đột ngột gọi khiến mọi người một lần nữa tập trung về màn hình. Sakura nhìn con trỏ chuột di chuyển về phía dung lượng của tệp tài liệu. - Nó không giống nhau.

Shikamaru lập tức nhíu mày, nhanh chóng theo lời của ngài đại úy nhận ra rằng dung lượng của toàn bộ tệp tài liệu và phần hồ sơ tội phạm không giống nhau.

- File ẩn sao? - Anh lẩm bẩm, tay lướt trên bàn phím. Quả thật như dự đoán đó, chỉ sau vài giây, một hình ảnh khác hiện lên trong tệp. Môi Sakura mấp máy theo cái tên được hiện bên dưới.

"Operation record"

Shikamaru nháy đúp chuột vào đó, một video lập tức chiếm lấy toàn màn hình.

Sakura không mất đến một khắc để nhận ra người trên màn ảnh là ai.

Hinata...

Cô lập tức quay sang nhìn Naruto. Vẻ mặt của anh là hỗn hợp của vô số những cảm xúc, là ngỡ ngàng, là đau đớn và cả giận dữ, anh ngẩn người nhìn chăm chăm vào màn hình như muốn xé rách nó ra làm đôi.

Tiếng nhấp chuột một lần nữa vang lên, đoạn phim bắt đầu chạy, giọng nói quen thuộc của Hinata tràn ngập trong căn phòng.

[Ghi hình dự án The Red Cloud, ngày một.

Xin chào, tôi là Hyuuga Hinata. Hãy ít nhất nhớ tên tôi là Hinata vì chúng ta sẽ tiếp tục gặp nhau cho đến cuối đoạn ghi hình này.

Hôm nay, ngày 1/6/2018, tôi bắt đầu dự án The Red Cloud. Tôi có một chút lạc lối với những việc mình cần làm, vì vậy tôi đã bắt đầu với những gì mà Hyuuga Neji, người anh họ yêu mến của tôi đã để lại trong hộc tủ của anh ấy, cũng là phần đầu trong tài liệu: Zetsu.

Tôi nghĩ đó là những gì anh ấy đã dùng trong phiên tòa bốn năm trước. Tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu tài liệu và ghi hình nếu có phát hiện mới về Zetsu.]

Hình ảnh dừng lại, sau đó thay đổi.

[Ghi hình dự án The Red Cloud, ngày tám.

Hôm nay, ngày 8/6/2018, tôi tìm thấy được một phần tài liệu về Zetsu ở viện mồ côi N. Đó là xuất phát của hắn, nếu tiếp tục, có thể tôi sẽ may mắn xác định được vài người có liên quan đến quá khứ của hắn.]

[Ghi hình dự án The Red Cloud, ngày mười lăm.

Hôm nay, ngày 15/6/2018, Uchiha Itachi, người đã mất tích sau sự sụp đổ của gia tộc Uchiha được cho là xuất hiện tại cầu Trắng.

Tôi không biết Uchiha có liên quan gì đến The Red Cloud hay không, nhưng tôi vẫn muốn ghi lại sự xuất hiện này của anh ta.]

Những đoạn ghi hình nối tiếp nhau, số ngày liên tục tăng lên, nhưng chẳng ai dám rời mắt khỏi màn hình.

[Ghi hình dự án The Red Cloud, ngày một trăm năm sáu

Hôm nay, ngày 3/11/2018, Thám tử Uchiha Sasuke gia nhập Văn phòng Kakashi, cùng đội với Thám tử Naruto. Tôi không hy vọng mọi chuyện sẽ tốt đẹp, bởi tôi không tin tưởng Uchiha nhiều sau năm tháng bắt đầu dự án này.

Nhưng tôi biết Sasuke ở một mức độ nào đó, và tôi tin tưởng mắt nhìn người của Naruto và Kakashi.

Không có tiến triển trong điều tra vào hôm nay.]

.
.
.

[Ghi hình dự án The Red Cloud, ngày hai trăm tám chín.

Hôm nay, ngày 16/9/2019, tôi truy cập vào hệ thống điện tử của Văn phòng Kakashi, lấy được bản báo cáo về cuộc đụng độ của Sasori và Pháp y Sakura.

Sasori đã tiến vào tầm ngắm của Văn phòng, nhưng có vẻ có ai đó đã thoát được nghi ngờ. Deidara, hắn ta có một mối quan hệ nhất định cùng Sasori, nhưng xung quanh hắn vẫn là một ẩn số.]

Sakura cảm thấy rùng mình, Hinata thậm chí đã đoán ra được Deidara sẽ là mối nguy hại của bọn họ từ hai năm trước.

[Ghi hình dự án The Red Cloud, ngày ba trăm.

Hôm nay, ngày 28/3/2019.

Thám tử Naruto và Thám tử Sasuke đã đối đầu cùng Uchiha Itachi vào một tuần trước. Hẳn là bọn họ đã báo cáo trận đấu cùng với Đại úy Kakashi, nhưng tôi không thể truy cập vào tài liệu của Itachi trong hệ thống điện tử. Không có ghi âm cuộc họp, không có quyền ghi chép. Tôi biết làm thế này là xâm phạm đến quyền riêng tư của Sasuke, nhưng tôi cần nhiều thông tin hơn.

Tôi phải tìm một cách nào đó.]

Sakura có cảm giác Shino cứng người lại.

[Ghi hình sự án The Red Cloud, ngày ba trăm năm bảy.

Hôm nay, ngày 23/5/2019, Deidara và Sasori gặp nhau tại bar Akatsuki.

Nếu tôi dự đoán được điều này, có thể tôi đã biết được thêm gì đó. Nhưng ít nhất, tôi khẳng định rằng Deidara và Sasori đều có quan hệ nhất định với The Red Cloud.

Tôi chợt nghĩ đến điều này: Chủ nhân của bar Akatsuki là ai?]

.
.
.

Toàn bộ ghi hình quá trình tiến triển của dự án The Red Cloud do chính Hinata tự mình thực hiện cuối cùng cũng kết thúc. Hơn chín trăm ngày, đoạn video dài hơn một tiếng ghi lại hơn chín trăm ngày làm việc cật lực của Hinata. Từ những mấu chốt nhỏ nhất cho đến những nhân tố quan trọng của The Red Cloud, những cái tên dần lộ ra, Zetsu, Sasori, Deidara, Itachi rồi Kisame, Tobi, kẻ có mật danh Pain, thậm chí, người thân cận nhất của kẻ đứng đầu tổ chức, cũng đã được điền tên: Konan. Sakura thở ra một hơi mà cô không biết mình đã giữ. Vẫn cảm thấy có một chút không thể tin được với những gì mà cô nàng hiền lành nhút nhát đã làm. Sự mạnh mẽ, táo bạo, quyết đoán và những lý luận sắc bén trong thước hình kia dường như khiến cô trở thành một người khác. Chưa bao giờ Sakura cảm thấy nể phục một người đến như thế.

Không còn ai đặt câu hỏi Hinata đã làm thế nào để ra được phần tài liệu chi tiết này, tất cả đã được thể hiện rõ ràng trong phần ghi hình vừa rồi. Nhưng Hinata đâu? Và tại sao cô lại gửi tài liệu cho bọn họ qua mail rác như vậy?

Ngày cuối cùng ghi hình là trước khi Hinata xin nghỉ phép một vài ngày, nhưng kể cả vậy, bọn họ cũng không có ý tưởng rằng cô đã đi đâu sau đó. Địa điểm gửi mail không cho cô một ý tưởng tốt về việc đó, nó khiến cô rùng mình. Dường như những người khác cũng nhận ra vấn đề trong tình huống này, nét mặt ai cũng mang một vẻ trầm tư khó đoán.

- Tớ có thể mượn máy tính không? - Shino từ đầu đến cuối im lặng quan sát màn hình kể cả khi đoạn video đã kết thúc đột ngột lên tiếng. Shikamaru bất ngờ nhưng vẫn gật đầu. Cả anh và Kakashi đều tránh khỏi máy tính để nhường chỗ cho Shino.

Ngoại trừ Shikamaru, Shino là một trong những người giỏi về máy tính nhất trong Văn phòng. Tiếng nhấp chuột vang lên thành một chuỗi, hòa vào tiếng gõ lạch cạch lên bàn phím. Những khung cửa sổ nhảy liên tục, khiến Sakura không kịp đọc chuyện gì xảy ra.

- Đoạn video này đã bị cắt. - Shino chậm rãi nói, mắt và tay vẫn tập trung lên máy tính.

- Nhưng cậu không thể phục hồi nó nếu nó bị cắt tại máy chủ. - Shikamaru nhíu mày hỏi lại. Shino lắc đầu lẩm bẩm. - Nếu là Hinata...

Anh buông tay, thanh khôi phục từ từ chạy.

1%, 10%... 99%

100%, phôi phục hoàn tất.

Tất cả mọi người đều nín thở chờ đợi phần còn lại của câu chuyện này.

[Ghi hình dự án... thôi bỏ đi. Xin chào Văn phòng Kakashi, tôi là Hyuuga Hinata, hy vọng vài tuần không gặp thì mọi người chưa quên mất tôi là ai.]

Hình ảnh Hinata mỉm cười nhẹ nhàng in trên màn ảnh khiến cả phòng họp trở nên xúc động. Lần đầu tiên trong suốt vài tiếng đồng hồ qua, cô cuối cùng cũng trở lại thành cô gái vui tươi và ấm áp mà họ biết.

[Nói thế nào nhỉ, trước tiên tôi cảm ơn mọi người vì đã tìm thấy đoạn ghi hình cuối cùng này của tôi, điều đó có nghĩa là mọi người rất quan tâm tôi đúng chứ?]

Tiếng cười thanh thoát của cô khiến trái tim Sakura vừa nhẹ bẫng vừa đau đớn.

[Tìm ra được đến chỗ này, tôi đoán mọi người cũng đã biết được tất cả những việc tôi làm. Phải, tôi là người bắt đầu, cũng là người duy nhất thực hiện Dự án The Red Cloud, tôi hy vọng Đại úy Kakashi hiểu rằng việc này do một mình tôi tự làm, không liên quan đến bất kỳ ai khác trong Văn phòng, anh không cần điều tra họ hay bất cứ thứ gì khác.

Tôi biết hành động của mình rất ngạo mạn và ngu ngốc, chơi đùa dưới mũi của Văn phòng và Sở cảnh sát, giữ bí mật về hành động của bản thân cho đến phút cuối như thế này, nhưng tôi hy vọng mọi người có thể hiểu cho tôi. Bởi vì chuyện này khi bắt đầu rất mơ hồ, và tôi không muốn liên lụy đến mọi người, nhưng người mà tôi rất yêu quý.]

Sakura cắn môi, tầm mắt rơi xuống nền đất muốn trốn tránh những sự thật sâu kín nhất của Hinata, nhưng giọng nói ngọt ngào đó vẫn đều đều tiếp tục.

[Mọi người hẳn cũng đã biết Dự án The Red Cloud đã dậm chân tại chỗ được một thời gian khá dài. Trong khoảng năm thứ ba của dự án, phần thông tin thu thập được ngày càng ít đi vì The Red Cloud đã cảnh giác với chúng ta hơn nhiều. Chính tôi cũng dần mất kiên nhẫn với sự trì trệ của dự án, vì vậy tôi cho rằng mình cần có nước đi khác, táo bạo hơn.]

Hinata dừng lại một chút khiến Sakura bất giác sợ hãi.

[Tôi sẽ thử tiếp cận The Red Cloud bằng Akatsuki. Đó là con đường nhanh nhất để nhìn thấy bọn chúng, để thu thập thông tin. Nó nguy hiểm, phải, tôi biết, nhưng tôi không có lựa chọn khác. Tôi lúc nào cũng dựa vào mọi người, tôi cũng phải tự thân vận động một lần chứ nhỉ? Tôi không thể cứ hưởng lợi từ mọi người, mãi yếu đuối và nhút nhát như vậy được.]

Naruto đột ngột đấm vào bức tường phòng họp khiến tất cả mọi người giật bắn mình. Máu lập tức túa ra từ những khớp ngón tay của anh, bức tường lõm vào một lỗ chứng tỏ anh đã dùng sức lực kinh khủng đến nhường nào. Sakura không biết trong đầu anh nghĩ gì, nhưng cách thân thể Naruto run lẩy bẩy làm cô không dám nhìn anh thêm nữa.

Cô luôn tự hỏi chuyện gì đã xảy ra giữa bọn họ, và bây giờ cô tự hỏi Naruto cảm thấy thế nào khi từng người từng người anh biết gieo chính mình vào nguy hiểm và hy sinh bản thân như vậy.

[Tôi biết chuyến đi này có thể không có trở về, nên tôi đã quay đoạn ghi hình cuối cùng này để nói những lời cần nói với mọi người. Nếu mọi người nhận được thứ này, tôi hẳn đã... chết, tôi đoán vậy.]

Không, không.... Sakura cảm thấy mình như sụp đổ. Xung quanh cô lạnh dần, dường như mọi người cũng đang chia sẻ cùng nỗi đau với cô.

[Trước tiên, tôi thực sự xin lỗi vì đã lợi dụng mọi người.

Xin lỗi sếp, em đã dùng thân phận của anh để làm rất nhiều thứ: truy cập các thông tin cấm, tạo nhiệm vụ giả cho cảnh sát, sắp xếp các lịch trình của anh cho lợi ích của em và còn nhiều điều khác nữa. Em có lỗi với anh nhiều đến mức em không còn nhớ rõ tất cả.]

Kakashi lắc đầu rồi chắp hai tay trước mặt, gục xuống.

[Xin lỗi Kiba và Shino, vì hai người là bộ đôi theo dõi và trinh sát giỏi nhất, rất nhiều nhiệm vụ đến tay của hai người là do tớ tạo ra để phục vụ cho quá trình điều tra của riêng tớ. Tớ đặt hai người vào nhiều nguy hiểm như vậy. Thậm chí tớ còn nhiều lần lừa Shino hack vào hệ thống của Sở. Thực sự xin lỗi.]

Shino im lặng trước những lời đó, giấu biểu cảm của mình qua lớp cổ áo cao. Kiba chỉ lầm bầm vài tiếng: "Ngốc ạ, nguy hiểm là việc của cảnh sát mà."

[Cả Chouji và Shikamaru, xin lỗi hai cậu. Tớ đã không ít lần nói dối hai cậu về những gì tớ biết, cố tình làm nhiễu loạn thông tin của hai người để hai người. Tớ đã đẩy Chouji vào không ít những tình huống khác nhau để xem xét cách Shikamaru suy luận và điều tra. Cậu đúng là thiên tài đấy Trung úy, nếu không có những lời nói vu vơ của cậu tớ đã không đi xa đến mức này.]

Shikamaru gãi đầu nhìn đi một hướng khác, không muốn ai nhìn thấy vẻ mặt của anh. Chouji hiếm khi thở dài, bỏ quên bịch bánh của mình nằm bừa trên sàn.

[Xin lỗi Sai, tớ đã lợi dụng thân phận của cậu để điều tra về ROOT. Xin lỗi Ino, hẳn là giảng về tâm lý học tội phạm cho một đứa ngây ngô như tớ rất là cực nhỉ? Nhưng những bài học của cậu rất có ích, tớ dự đoán ra được nhiều thứ như vậy đều là từ cậu.]

Ino che miệng lặng lẽ khóc, để mặc Sai ôm cô vào lòng và vỗ nhẹ lên lưng cô như đang an ủi một đứa trẻ.

[Sakura, cậu luôn giúp đỡ tớ rất nhiều mà không bao giờ hỏi lý do mà tớ làm việc đó. Xin lỗi cậu vì tớ đã lợi dụng sự tốt bụng đó của cậu.]

Sakura nhắm mắt, ngẩng mặt lên trần nhà, cố gắng nuốt ngược nước mắt vào trong.

[Xin lỗi Sasuke vì đã nghi ngờ cậu. Cậu vẫn là người bạn tốt mà tớ biết từ thời tiểu học, cảm ơn cậu đã bảo vệ tớ.]

Sasuke lặng lẽ gục đầu.

[Naruto.] Hinata gọi, Naruto vẫn như cũ đứng chết lặng bên cạnh bức tường, máu vẫn nhỏ xuống nền nhà trắng tinh.

[Xin lỗi cậu vì tôi đã không thể mạnh mẽ hơn.]

Một khoảng lặng tang tóc tràn ngập trong căn phòng. Những người được gọi tên đều có cảm giác rơi vào cái hố đen tăm tối, khổ sở và đau đớn cho người bạn của mình. Cô làm cho bọn họ nhiều như vậy, nhưng Hinata lại nói như thể cô rằng cô là một người thật độc ác và ích kỷ. Nhưng bọn họ có thể nói gì bây giờ, khi tất cả đã kết thúc với Hinata, cô đã chết, chết với tất cả những đau đáu và tội lỗi trong lòng, vĩnh viễn không bao giờ biết được họ tha thứ cho cô thế nào.

[Nhưng, tớ đã rất hạnh phúc khi được làm việc tại Văn phòng của Kakashi, thực sự. Cảm ơn mọi người vì tất cả, sự ấm áp và tốt bụng của mọi người đã làm nên năm năm hạnh phúc nhất của cuộc đời tớ. Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều.]

Hinata cuối cùng cũng rơi nước mắt, giọng cô nhỏ dần và nghẹn lại, cuối cùng là bật khóc. Cô đưa tay quệt liên tục trên má, nhưng những giọt nước vẫn thi nhau chảy không ngừng, khiến má cô ướt đẫm. Hình ảnh đó giống như đánh sập sự mức chịu đựng cuối cùng của Văn phòng Kakashi. Nhưng tiếng khóc thầm lặng ngập tràn trong phòng họp lạnh lẽo.

Sakura cũng che mắt mình, không muốn ai thấy bản thân khóc xấu xí ra sao.

Cô tự hỏi, một người như Hinata vì sao lại phải đi đến mức này. Cô nàng có thể tiếp tục làm thư ký của Kakashi như bao năm qua, sống cuộc đời nhàn hạ và sung sướng mà cô đáng được hưởng. Vì cớ gì mà phải khổ sở đến như vậy?

Sakura nhìn sang Naruto vẫn đang bất động ở phía xa.

Chẳng lẽ vì cậu ta sao?

[Tôi hi vọng không có ai cảm thấy tội lỗi vì những việc tôi sắp làm, tôi làm điều này là vì...] Mắt Hinata đảo đi. [chính mình, tôi đã luôn muốn anh Neji có thể yên nghỉ.]

- Nói dối... - Ino thì thầm giữa tiếng nấc của mình. - Cậu nói dối...

Sakura không nghĩ ai có thể để ý những lời đó ngoài cô và Sai, tất cả đều đang hướng về cô gái trên màn hình để chú ý thứ gì đó khác biệt.

[Tôi còn một lời cuối cùng cho cậu, Naruto, nhưng tôi đoán là nó cũng chẳng có ý nghĩa gì với cậu, nên tôi cũng sẽ không nói thứ thừa thãi đó.] Hinata lại bật cười ngay cả khi mắt vẫn ầng ậc nước.

Tôi yêu cậu. Đó là những lời Hinata không bao giờ nói với Naruto. Dẫu cho Sakura biết, Naruto biết, tất cả mọi người đều biết, nhưng Hinata chưa bao giờ có đủ can đảm để nói ra.

Sakura để ý thấy cả hai bàn tay của Naruto một lần nữa siết chặt thành nắm đấm. Anh dồn sức vào nó đến mức cả người run lên, đau đớn, tuyệt vọng. Mái tóc vàng dài che đi khuôn mặt anh khiến Sakura không đọc được giờ phút đó anh đã nghĩ gì. Nhưng khi anh ngẩng lên đối diện với Hinata trong đoạn phim, nét mặt anh chỉ còn lại trống rỗng.

[Nhưng cậu hãy công nhận rằng ít ra tôi đã thay đổi được gì đó, được chứ Naruto? Cảm ơn cậu đã cho tôi sức mạnh để thay đổi chính mình như ngày hôm nay.]

Naruto điên cuồng lắc đầu, nhưng Hinata vẫn tiếp tục nói.

[Vậy, tôi đoán đó là tất cả.

Vĩnh biệt mọi người.

Vĩnh biệt cậu, Naruto.]

Đoạn ghi cuối cùng chấm dứt.

____________________________

- Tài liệu đó cuối cùng được chuyển trực tiếp cho Naruto. - Sakura thở dài. - Thành công của Văn phòng Kakashi này và của riêng cậu ta đều là nhờ vào Hinata năm đó.

Konohamaru im lặng. Mặc dù cậu biết mình không phải là Naruto, nhưng cậu đoán được một phần lý do anh luôn có ác cảm với việc nổi tiếng và có nhiều người theo đuổi. Tiền tài và danh vọng của Naruto chính là dùng mạng sống của Hinata đổi về.

- Lý do chị ấy làm vậy, Hinata đã nói dối về nó, vậy thực sự là vì Naruto sao?

- Không biết. - Cô pháp y tóc hồng nhún vai. - Ino chỉ biết đó là nói dối do cách Hinata đảo mắt và xoa tay.

- Vậy Naruto biết điều đó không?

- Có, cậu ta biết. - Sakura để lộ tiếng thở dài khe khẽ. - Hinata vào Sở cảnh sát quả thật là vì điều tra vụ tai nạn của Neji, nhưng trả thù The Red Cloud để Neji yên nghỉ là nói dối.

- Cậu còn nhớ căn phòng của Hinata không? Naruto đã xin được phép khám xét nhà của Hinata, nhưng chủ yếu là để kiểm tra căn phòng đó, và cậu ta đã tìm thấy được hồ sơ mà Hinata đã điều tra. Hung thủ không phải là The Red Cloud. Tên Zetsu đó ngoài làm việc cho The Red Cloud, hắn ta còn buôn lậu cần sa cho một vài nơi, trong đó có một quán Casino khá lớn tại thời điểm đấy. Kết cục của Zetsu cũng không khác gì án tử cho quán Casino đó. Phá sản, mất hết tất cả, tên chủ Casino làm liều thuê người đâm chết Công tố viên Neji và bỏ trốn. Sau này, hắn ta bị chính Hinata thiết kế bẫy và tống vào tù ngay năm thứ hai cậu ấy làm ở Sở cảnh sát. Tự mình tìm hiểu ra những thứ này, Naruto không ngốc đến mức không nhận ra lời nói của Hinata là giả dối.

Konohamaru rùng mình, không biết là vì sự tàn nhẫn của Hinata khi đụng đến những người mà cô yêu quý, hay vì sự hy sinh không nguyên do của cô đã trở thành nỗi ám ảnh của tất cả những con người ở đây, đặc biệt là Naruto.

- Cho dù Hinata bắt đầu dự án là vì gì, thì Naruto vẫn luôn đổ lỗi cho chính mình vì cái chết của cậu ấy. - Sakura với tay lấy một chai sake khác, rót đầy ly của mình rồi tiếp thêm cho Konohamaru. - Cậu ta hận bản thân đã đánh giá Hinata bằng những từ ngữ đó. Naruto nghĩ rằng nếu cậu ta không phán xét như vậy, Hinata đã không vào Akatsuki để chứng tỏ bản thân mình mạnh mẽ và xứng đáng.

- "Hinata không cần làm điều đó, cậu ấy đã mạnh mẽ theo cách riêng của mình. Nhưng tớ là con quỷ áp đặt tiêu chuẩn của tớ lên cậu ấy, chính tớ đã giết chết cậu ấy.", Naruto đã luôn nói vậy.

Konohamaru đột nhiên không biết nói gì thêm nữa, đành im lặng. Trong khi đó Sakura có vẻ cũng đã chìm vào quá khứ, tưởng nhớ cô bạn đã khuất của mình.

- Vậy rốt cuộc, Naruto không yêu ai khác là vì anh ấy yêu Hinata? - Cậu hỏi.

Sakura bật cười trong cơn say.

- Naruto không bao giờ nói mình yêu Hinata. - Cô lắc lư. - Nhưng mặc kệ rằng tình cảm của cậu ta cho Hinata là gì, cậu ta sẽ chẳng thể yêu được ai nữa. Trái tim cậu ta đã chết từ ngày đó.

Konohamaru nhìn về phía Naruto, lần đầu cảm thấy người đàn ông mạnh mẽ và quyền lực nhất Sở cảnh sát bây giờ thật nhỏ bé,

Yếu đuối

Và tan vỡ.