Sakura nhìn Naruto và Hinata đi phía trước. Naruto đã làm rất tốt việc tỏ ra ngạc nhiên khi bước vào cửa hàng ramen vào buổi tối. Trong khi đang trang trí, Hinata đã cảm thấy rất có lỗi vì để cô ấy phát hiện ra rằng cô đã để lộ việc bữa tiệc bất ngờ dành cho Naruto. Sakura chỉ cười, nói với cô gái kia rằng cô ấy không có nhiều hy vọng về việc Hinata có thể giữ bí mật với cậu ấy.

Naruto vừa bước vào, mọi người đã hét lên 'chúc mừng sinh nhật' và cậu đã làm rất tốt việc giả vờ ngạc nhiên. Hinata đã làm tất cả bị sốc khi bước đến gần cậu, đội lên đầu cậu một chiếc mũ sinh nhật màu cam có dòng chữ 'BIRTHDAY BOY', buộc chặt sợi dây dưới cằm cậu. Naruto đã cười phá lên và nói nhỏ điều gì đó với Hinata trước khi với tay về phía bàn và chộp lấy chiếc mũ màu xanh và đội lên đầu cô ấy.

Họ đã ở lại, ăn uống no nê, giờ thì một nhóm nhỏ hơn đang đi bộ về căn hộ của Naruto để chơi bài. Trong khi cậu đi quanh cả nhóm, nói chuyện với mọi người, Sakura không thể không chú ý đến việc cậu vẫn luôn quay trở lại chỗ của Hinata. Sakura và Ino tất nhiên đã tra hỏi Hinata trong khi lấy thêm thức ăn ở quầy, yêu cầu được biết liệu cuối cùng đã có chuyện gì xảy ra giữa họ hay chưa. Hinata đã vẫy tay với họ với lời hứa sẽ nói về nó sau.

Bây giờ trở lại căn hộ của Naruto; cậu, Kiba và Shikamaru để cho các cô nàng vào nhà trước khi Naruto nhớ ra tất cả những gì cậu ấy có trên đó là nước lọc và một ít nước trái cây cũ nên cả ba đã đi về phía cửa hàng mua vài thứ.

"Hai người đã có chuyện gì với nhau vậy?." Sakura hỏi sau khi đã ngồi trên mép quầy bếp.

"Không có chuyện gì xảy ra cả, cậu ấy thấy mình mua mũ dự tiệc và bắt mình nói cho cậu ấy biết chuyện gì đang xảy ra. Sau đó, cậu ấy khăng khăng đòi đi mua hàng với mình và xách tất cả về phủ Hyuga. Cậu ấy hỏi liệu mình có ' đội một trong những chiếc mũ dự tiệc dễ thương đó không', sau đó cậu ấy bảo muốn đội cho mình xem." Hinata nói một hơi dài, ngồi phịch xuống ghế.

"Chà," Ino bắt đầu, "cậu đã nói với cậu ấy điều tuyệt vời gì để khiến cậu ấy đội một chiếc mũ lấp lánh như thế vậy?"

"Mình nói rằng thật may mắn là cậu ấy đã không mặc chiếc áo khoác màu cam tối nay vì nó sẽ hoàn toàn không hợp với màu cam lấp lánh. Cậu ấy đã trả lời rằng nếu cậu ấy phải tỏ ra ngớ ngẩn thì mình cũng phải như cậu ấy mới được".

"Hai người có cách tán tỉnh kỳ lạ thật, ý tớ là nó hiệu quả với các cậu nhưng có ít nhất ba lần tớ đã nghĩ rằng cậu ấy sẽ hôn cậu."

"Tuyệt đối không đậu." Hinata lắc đầu, mái tóc dài xõa xuống mặt.

"Cậu cứ nói những gì cậu muốn đi." Lúc đó, cửa căn hộ kêu lạch cạch một tiếng, theo sau là ba anh chàng cười đùa, mang theo những chai nước ngọt và một ít khoai tây chiên.

Cả nhóm ngồi quanh chiếc bàn thấp trong phòng khách của Naruto, chơi bài và kể cho nhau nghe những câu chuyện cười mà dần dần dẫn đến những lời khịa kháy nhau khi màn đêm buông xuống. Ino dựa vào tường ngủ thiếp đi chỉ vài phút trước khi Shikamaru xin lỗi và nói rằng cậu ấy sẽ đến Thiết Quốc vào buổi sáng hôm sau. Để lại Kiba, Sakura, Naruto và Hinata nằm dài trên sàn phòng khách. Hai người trước liếc nhìn nhau sau đó cứ sau vài phút lại nhìn ra cửa.

"Oi Ino-heo! Dậy đi, đến giờ về rồi."

"Câm mồm đi Trán Vồ."

"Cậu muốn tớ cõng cậu về sao?."

"Thôi khỏi đi." Ino từ từ đứng dậy, liếc nhìn xung quanh, để ý thấy Kiba và Sakura đang đứng cạnh cửa trong khi Hinata ngồi trên sàn còn Naruto thì không thấy đâu.

"Naruto đâu?"

"Trong phòng tắm, đi thôi." Sakura đẩy cô về phía cửa.

"Hẹn gặp lại Hinata, hãy chúc cậu bé sinh nhật của chúng ta ngủ ngon giúp tui này nhé." Kiba nháy mắt, đóng cửa lại.

Hinata đứng dậy, nhìn quanh căn hộ. Ánh sáng chập chờn từ ngọn đèn treo trong bếp cùng ánh trăng hòa lẫn với ánh sáng màu cam từ những ngọn đèn đường hắt qua ô cửa sổ.

"Này, mọi người về hết rồi sao?" Giọng nói của Naruto phá vỡ sự im lặng.

"Ino buồn ngủ  rồi." Naruto bật cười, cúi xuống và dọn đống lon còn lại trên bàn.

"Cảm ơn vì tối nay, đó là một bữa tiệc tuyệt vời."

"Không có gì." Hinata đỏ mặt, quỳ xuống buộc dây giày. "Nhờ mọi người cả."

"Chà, còn tớ phải cảm ơn cậu vì chiếc mũ." Đột nhiên cậu đứng cạnh cô.

"Nó rất hợp với cậu, thật sự lấp lánh." Cô dừng lại, đáp lại lời đồng ý rõ ràng của cậu. "Mình nên đi thôi, muộn rồi."

" Ngủ ngon nha Hinata." Naruto thu hẹp khoảng cách, vòng tay ôm lấy Hinata và kéo cô lại gần.

"Chúc mừng sinh nhật Naruto." Hinata thì thầm trong ngực anh, thích thú với cảm giác vòng tay anh ôm lấy cô. Cô miễn cưỡng rời khỏi anh, lùi qua cửa. "Chúc ngủ ngon."

Naruto lắc đầu, cố gắng kìm nén cảm giác cồn cào trong bụng khi đi tắm. Hơi nước tràn ngập căn phòng khi cậu cởi bỏ quần áo. cậu bước xuống nước, nhìn xuống để lưu ý 'vấn đề' khó nói đi kèm với bất kỳ sự tiếp xúc cơ thể kéo dài nào với Hinata.

Mình không nên nghĩ về Hinata. Cậu thầm nghĩ khi tay cậu di chuyển lên xuống. Nghĩ về cảm giác ngực cô áp vào cậu như thế nào, tiếng cười của cô và mùi tóc cô thơm ngào ngạt xộc vào mũi anh. Chết tiệt. Cậu nghĩ về việc cô đã bắt đầu mặc những chiếc quần đùi bó sát vào những tháng mùa hè, nhét gấu áo sơ mi vào cạp quần. Đôi chân dài trắng nõn của cô đập vào mắt khi anh nhìn cô đi dạo quanh làng. Cô ấy thật hấp dẫn, cái cách giọng nói của cô ấy vang lên khi cô ấy gọi tên tôi. Âm thanh giọng nói của cô lặp đi lặp lại trong đầu anh trong khi sự giải tỏa của cậu trôi xuống cống khi nước trở nên lạnh giá.