https://archiveofourown.org/works/49098139
________________

Khi Leonard nhìn thấy thầy bói nhỏ bên kia đường qua cửa sổ của ngôi nhà , bên ngoài trời đang mưa.

Đồng nghiệp mới của anh, mới vào công ty không lâu, đang đứng có chút lúng túng dưới mái hiên hẹp, nhìn chằm chằm vào màn mưa bên ngoài, đôi mắt đờ đẫn vì chờ đợi quá lâu.

Người đi bộ và xe ngựa ọp ẹp cõng quần áo trên lưng thỉnh thoảng đi ngang qua anh, có thể thấy anh đang cố gắng nhón chân vì sợ ướt giày khi trời mưa.

Năng lực quan sát trong chuỗi đêm tối tự nhiên rất tốt, Leonard nhìn người đối diện qua cửa sổ ướt đẫm, thỉnh thoảng có những giọt nước rơi xuống che khuất tầm nhìn của anh.

Những tháng gần đây hàng năm ở Tingen đều có mưa, bất cứ ai cũng có thể rơi vào tình thế khó khăn, nhưng Leonard rất ngạc nhiên khi thầy bói, người luôn thận trọng quá mức, lại có lúc quên mang theo ô, và anh cũng ngạc nhiên tại sao cậu lại quên mang theo ô và sẽ xuất hiện ở đó.

Gần nhà anh ta - con phố nơi Leonard sống không xa nhà thờ. Dù sao thì đó cũng là một ngôi nhà được nhà thờ phân bổ. Tuy nhiên, vì sự cố bút kí Antigonus, Leonard đã điều tra toàn bộ tung tích của anh ta, và điều này dường như không phải vậy. Thói quen hàng ngày của đồng nghiệp của anh ấy,

Sau đó Leonard nhớ lại có một câu lạc bộ bói toán ở hai nhánh dọc theo con phố này.

Và hôm nay không phải là ngày nghỉ của anh ấy nên bây giờ chắc là thời gian làm việc của anh ấy.

Nhận ra điều này, Leonard bật cười, lập tức gác chân lên bàn, nhảy lên, ngẫu nhiên đá ủng vào cửa, mở cửa ra rồi mới nhớ quay lại, rút ​​dao ra ném về phía cửa phía sau. Anh mở ô và đóng cửa lại, rồi mỉm cười rạng rỡ băng qua đường.

Ánh mắt thầy bói cứng đờ, đôi mắt nâu hơi mở to có chút khó tin, sau đó trợn mắt nhìn xung quanh - dường như muốn chạy trốn, nhưng lại sợ bộ đồ của mình bị mưa làm hỏng, hắn có thể chỉ ở yên tại chỗ và quan sát Leonard đến gần.

Đồng nghiệp mới có chút cảnh giác với anh, Leonard biết điều đó, nhưng anh không hề cảm thấy bực bội hay khó chịu chút nào, ngược lại càng cảm thấy hài lòng với chính mình.

Anh ta có thể biết rằng đối phương đang ẩn chứa một số bí mật và một ngày nào đó anh ta sẽ tìm ra.

Thật thú vị khi chúng giống nhau, hãy nghĩ xem tia lửa nào sẽ xảy ra khi hai nhân vật chính gặp nhau trong một bộ phim truyền hình! Anh không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, nhưng dù thế nào đi chăng nữa, đối với nhân vật chính được số phận ưu ái thì cái kết của họ cũng không thể quá tệ.

Một ngày nào đó họ sẽ mạnh hơn và cùng nhau bảo vệ thị trấn nhỏ ở biên giới Loen này.

Khi suy nghĩ của anh quay lại, Leonard đã đi sang bên kia đường, khi anh đến gần hơn, anh nhìn thấy chiếc ô cũ kỹ dựng trên tường, có vẻ như cơn mưa lớn cuối cùng cũng đã kết thúc. Đồng nghiệp mới của anh lúc này có vẻ có chút bất đắc dĩ, hơi ngẩng đầu lên, buộc mình phải mỉm cười miễn cưỡng và khách sáo.

"Chào buổi chiều." Klein lạnh nhạt nói, tóc mái có chút ướt át.

Leonard cười thầm trong lòng, vuốt mái tóc xõa xuống mắt, cười toe toét nói:

"Muốn đến nhà tôi uống một tách cà phê nóng không?"

-

Leonard mở cửa.

Màn đêm như mực, lặng lẽ đứng trước cửa là một người đàn ông, dáng người cao lớn, nước da nâu, nét mặt mềm mại, hình như là sự pha trộn giữa người Bailang và Luen, nhưng phong cách ăn mặc lại giống người Bắc lục địa hơn. đội mũ lụa và gậy nạm vàng. Cùng lúc đó, anh ta đang cầm một chiếc ô màu đen, những hạt mưa lộp độp rơi xuống đó, bắn dọc theo đường viền của sườn ô.

Trời mưa cả ngày, sáng sớm vẫn mưa.

Leonard chưa bao giờ nhìn thấy người đàn ông này trước đây, nhưng anh ta không nói gì và nhìn chằm chằm vào anh ta vài giây trước khi mở cửa và bước ra khỏi đường.

Người đàn ông khẽ gật đầu, đóng ô lại và bước vào phòng. Đây là nơi ở tạm thời mà Leonard thuê dưới danh tính giả ở Đông Balam, giá thuê thấp và vị trí xa xôi, đồng đội của anh không ai biết về điều đó, điều đó có nghĩa là anh phải viện hết lý do này đến lý do khác để ra ngoài một mình. Tất nhiên, và cũng muốn cảm ơn cô Daley vì đã ngầm che giấu hết lần này đến lần khác.

Và người mà anh muốn gặp nguy hiểm như vậy lại ở đây.

Leonard đóng cửa lại, nhìn bóng lưng của người đàn ông, thấy anh ta đang cởi áo khoác hơi ẩm và mũ chóp rồi treo lên móc treo.

Lúc này, một cơn đau đầu mơ hồ đang xâm chiếm anh, những hạt mưa dày đặc đập vào cửa sổ và mái hiên, bụp, bụp, nên anh chỉ nghe thấy giọng nói của người đàn ông lần thứ hai.

"Tài liệu trong thư của anh đề cập ở đâu?" Người đàn ông nhìn chằm chằm vào anh và hỏi lại.

"À, xin lỗi, đây." Anh tỉnh táo lại và lấy tập tài liệu từ trong túi áo khoác ra.

Người đàn ông liếc nhìn anh, cầm lấy tập tài liệu rồi quay lưng lại, cùng với âm thanh lật tài liệu nhanh chóng, bóng người trước mặt thay đổi - chiều cao của anh trở nên thấp hơn, mái tóc dài hơn, và màu da lộ ra cũng dường như trở nên giống hơn. nhẹ hơn. , khi anh quay lại, Leonard nhìn thấy khuôn mặt của anh.

Anh ấy đã đăng ký người đồng đội cũ của mình, Klein Moretti, người đã thiệt mạng khi làm nhiệm vụ, ngay trước mặt anh ấy.

Đây không phải là lần đầu tiên họ gặp nhau như thế này, chính xác thì đây là lần thứ tư. Khi họ lần đầu gặp nhau, để chứng minh thân phận của mình, Klein đã thay đổi lại hình dáng ban đầu, hành vi này được giữ lại trong mỗi lần gặp mặt sau đó, Leonard nhìn người đàn ông bản địa Bailang với chiều cao và hình dáng khác nhau biến thành đồng đội cũ của anh như một truyền thống điều đó phải được tuân theo đối với một số lý do.

Leonard thấy vậy vui mừng, đồng dạng nguyên nhân, hắn cầu nguyện ít nhất đêm nay đối phương sẽ không làm như vậy, nhưng hiển nhiên, cầu nguyện như vậy không có tác dụng.

Cuộc săn lùng Ince Zangwill vẫn tiếp tục, và hai người sống sót đoàn tụ đầy kịch tính lại đến với nhau vì hận thù, nhưng đối phương không còn như trước nữa.

Tất nhiên, chính họ cũng biết điều đó - Leonard nhận thức rõ ràng về những thay đổi của anh, các đồng đội hiện tại của anh nhận xét rằng anh đôi khi im lặng và hơi buồn tẻ, thường xuyên đi lang thang, như thể anh không còn ở đây nữa và quá bận rộn thực hiện nhiệm vụ để kiếm tiền. công lao Làm việc chăm chỉ không phù hợp với vẻ ngoài giản dị mà anh ấy thể hiện trong cuộc sống hàng ngày.

Điều này gần như trái ngược hoàn toàn với những gì anh đã làm ở Tingen. Mà Klein đương nhiên thậm chí có thể thay đổi bộ mặt, vậy tín ngưỡng thay đổi có ý nghĩa gì?

"Hãy kể cho tôi nghe về những diễn biến khác trong cuộc điều tra của Găng Tay Đỏ," Klein nói.

Leonard lắng nghe nhẹ mở miệng, giọng nói của anh bị tiếng mưa át đi. Anh ta kể về việc Ince Zangwill đã tiếp cận Chữ thập sắt nhiều lần và sắp xếp một cuộc gặp riêng với Palenque Tasib của Giáo đoàn tử thần, anh ta cũng kể về việc Găng tay đỏ cuối cùng đã xác định được Ince Zangwill sau khi được Daley truyền cảm hứng.

Có khả năng Gwell là bị linh hồn tà ác chiếm hữu, đồng thời cũng có phạm vi chung về các hoạt động gần đây của vị á thần này.

Klein im lặng lắng nghe, không biểu lộ gì, thỉnh thoảng chỉ bình tĩnh bổ sung một ít. Bọn họ hiện tại thân thiết với nhau như vậy, lịch sự mà xa cách, cho dù là lần đầu gặp mặt, cũng không có người nào mất tự chủ hay nhắc đến chuyện quá khứ, bởi vì sau khi xác nhận thân phận, Klein gần như ngay lập tức phản ứng lại tình huống hiện tại.

Phân tích và trao đổi thông tin khiến Leonard thậm chí không thể đặt câu hỏi.

Họ có năng khiếu kinh doanh như những người chịu trách nhiệm kết nối hai tổ chức khác nhau và có lẽ trường hợp đó là như vậy.

Leonard không rõ tổ chức hiện tại của Klein có thái độ như thế nào đối với sự kiên trì báo thù của anh ta, nhưng Klein nói rằng trong cuộc vây hãm cuối cùng, anh ta có thể thu được và sử dụng một hoặc hai vật phẩm phi thường cấp á thần, sau đó nghĩ đến tốc độ thăng cấp đáng kinh ngạc của anh ta, chắc chắn là như vậy, có thể sự thay đổi đức tin của Klein không phải là vô ích.

--- Nghĩ đến hơi thở của Leonard nhanh hơn một chút, tiếng mưa từ mọi hướng xuyên qua bức tường mỏng lọt vào tai anh, che đi giọng nói của Klein.

Klein không nhìn hắn, ánh mắt không ngừng rơi vào mấy tài liệu Leonard bí mật mang tới, những tài liệu này ngoại trừ Kẻ gác đêm không cho phép ai xem. Đây rốt cuộc là một sự phản bội, Leonard không khỏi suy nghĩ, cho dù đã biết điều kiện tiên quyết.

"Tôi có ý kiến ​​này." Leonard chủ động cắt đứt tiếng ồn ào vô tận trong đầu.

Klein cuối cùng cũng rời mắt khỏi tập tài liệu mà nhìn anh. Đôi mắt nâu nhạt đó không còn hoạt bát và ranh mãnh như trước nữa mà bình tĩnh như mặt nước không gợn sóng, anh không thể nhìn rõ những gì ẩn giấu dưới nước, anh chỉ có thể nhìn thấy cái bóng mờ mịt của mình, nhợt nhạt, hỗn loạn và suy đồi.

Anh cảm thấy nhức nhối, gần như ước gì một cơn mưa sẽ rơi xuống và phá hủy hình ảnh phản chiếu trên mặt nước, nhưng tất cả những gì anh có thể làm là quay mặt đi.

Ồn ào thật, Leonard nghĩ thầm.

Anh hít một hơi thật sâu, ấn lên đôi lông mày đau nhức, để không bị người trước mặt chú ý, anh tựa hồ thả lỏng, gác chân lên bàn cà phê. Anh dựa lưng mình vào ghế và đu đưa, giống như lần trước anh vẫn làm.

Nhưng tầm nhìn rung chuyển khiến anh càng không thể tập trung, lúc này anh cảm thấy tâm hồn mình bị bong ra, một phần tiếp tục trò chuyện như công việc với người trước mặt, còn nửa còn lại lơ lửng trong không gian. không khí, chìm xuống đất và bước vào trong mưa--

Nó đang tìm kiếm cái gì vậy?

Bóng tối lan rộng, tiếng mưa vô tận và cái lạnh mơ hồ đan xen thành một xung lực kỳ lạ, chảy qua làn da anh, dò xét từng khuyết điểm trên người anh. Anh thả những đầu ngón tay tê cứng ra khỏi tay vịn của ghế, nghĩ rằng những người phi thường đang trên bờ vực mất kiểm soát cũng có thể cảm thấy giống như anh, và rằng đây có lẽ là dấu ấn tinh thần, nhưng anh biết rằng không có gì sai với điều đó- -Không có gì sai trái với anh ấy, miễn là mưa tạnh.

"Tôi không đồng ý với cách làm này," Klein cắt ngang, "Rủi ro quá lớn."

Cuộc trò chuyện của họ đã đi đến đâu?

Khi Leonard tỉnh lại, anh ta đang trong trạng thái hôn mê, căn phòng nhỏ và ánh đèn gas mờ ảo khiến anh ta có ảo giác rằng mình đang ở trong phòng giải trí của Công ty An ninh Blackthorn, anh ta trốn sau những tấm bài và lén nhìn người đối diện. , người vừa mới nói chuyện, anh ta nhìn quân bài của mình với vẻ mặt bối rối, dường như đang thương tiếc sự mất mát của Suler quá sớm. Tôi tự hỏi liệu bây giờ nhà thám hiểm biển tàn nhẫn và điên rồ có còn quan tâm đến vài xu không, tôi đoán là không còn nữa.

"Không sao đâu," Leonard nhún vai, "Tôi sẽ tự làm."

"Điều này không thay đổi sự thật rằng rủi ro quá lớn," Klein nhấn mạnh, "và đây không phải là lần đầu tiên cậu đưa ra những đề xuất quá liều lĩnh."

liều lĩnh? Đây thực sự là một đánh giá thẳng thắn, Leonard thừa nhận so với Klein, anh nghĩ ít hơn, phiến diện hơn, nhưng mọi đề xuất anh đưa ra đều được xem xét đầy đủ và coi là khả thi, tất nhiên anh biết rằng nó cực kỳ mạo hiểm cần nỗ lực lớn, nhưng anh tin rằng Klein có thể hiểu được quyết tâm của anh.

Nếu như đây là ở Tingen, Leonard có thể cười nhạo hắn là kẻ hèn nhát, nhưng hiện tại hắn chỉ có thể kiên nhẫn giải thích.

"Chúng ta đều biết hắn sẽ bị ám ảnh giết chết nhưng người chứng kiến sự kiện ở Tingen." Leonard nói: "Cậu không thể xuất hiện như một con át chủ bài bất ngờ, cho nên tôi chính là người thích hợp nhất làm việc này."

"Cậu có thể sẽ chết." Một lát sau, Klein nhìn chằm chằm hắn nói.

"Cái giá này không đáng kể." Leonard tự giễu cười nói.

Anh nhìn thấy vẻ mặt Klein hơi thay đổi, mặc dù đối phương lập tức che giấu cảm xúc này, nhưng trong lòng Leonard vẫn cảm thấy nhẹ nhõm một chút - nhưng phần còn lại trong anh cũng đang suy ngẫm tại sao mình lại cảm thấy như vậy?

Rốt cuộc tại sao anh ta lại nói như vậy?

Anh đã chứng kiến ​​những người sống sót sau hơn một vụ tai nạn tàn khốc, thấy họ khóc và hối hận, và đã hơn một lần nghe câu

"Thà tôi là người chết".

Leonard sẽ không có suy nghĩ yếu đuối như vậy, bởi vì điều đó có nghĩa là lúc này sẽ có người khác gánh chịu nỗi đau cho anh. Anh ta chắc chắn rằng mình muốn sống, nhưng khi phải trả thù, anh ta đã sẵn sàng hy sinh tất cả để đưa Zangwill xuống địa ngục, kể cả mạng sống của anh ta hay khiến việc sống sót trở thành may mắn.

Mặc dù đôi khi anh ấy sẽ nói đùa rằng chết một cách anh hùng vào lúc như vậy là một điều thơ mộng, nhưng đây lại là cái kết mà nhân vật chính của cái gọi là vở kịch muốn thấy.

Nhưng ý nghĩ như vậy hiển nhiên không phải là "không đáng kể", anh không biết tại sao mình lại nói như vậy, dường như anh là cố ý nói với Klein, màn đêm u ám càng khuếch đại những cảm xúc vi tế trong lòng anh.

Từ lúc anh chứng kiến ​​Tingen bi kịch Sự hối hận chưa bao giờ rời bỏ anh dày vò anh, giọng nói đều đặn mang đến cho anh sự ghê tởm bản thân không thể kiểm soát, mong muốn đâm vào chính mình bằng những lời lẽ sắc bén, và một người khác, người luôn tỏ ra thờ ơ kể từ khi đoàn tụ .

Phần đó trong "anh" Linh hồn cuối cùng cũng quay trở lại, khiến anh đứng dậy, túm lấy cổ áo Klein và hỏi tại sao anh sống lại, tại sao anh không quay lại nhà thờ sau khi sống lại, và tại sao anh thà phản bội đức tin của mình còn hơn là kế hoạch trả thù của mình. tìm kiếm sự giúp đỡ mặc dù anh ấy đã cống hiến tất cả mọi thứ với tư cách là Nighthawk. Anh ấy có một bí mật mà người ngoài không thể biết, vậy tại sao không liên hệ với anh ấy, người cũng có một bí mật--

--Tiếng mưa, tiếng mưa quá lớn, sự buông thả cảm xúc ngắn hạn sẽ chỉ mang lại phản ứng dữ dội hơn, lẽ ra anh phải biết điều này. Leonard hít một hơi thật sâu và nắm chặt tay.

Ngọn đèn gas hình như lại mờ đi một chút, nhưng tầm nhìn vượt trội ban đêm vẫn cho phép anh nhìn thấy những gì Klein dường như đã nói, anh không nghe thấy, toàn bộ cơ thể và tinh thần của anh đều được sử dụng để chống lại sự mất mát này.

Anh ta đáp lại một cách chiếu lệ, rên rỉ, nhắm mắt lại rồi lại ngẩng đầu lên.

Klein lặng lẽ nhìn anh, anh quay lại đầy khiêu khích, anh không nhìn thấy gì trong đôi mắt nâu xa lạ đó, bất cứ thứ gì - anh dường như đã phát hiện ra rằng mình không thích mối quan hệ hiện tại của họ chút nào. , anh cảm thấy mọi thứ xung quanh thật kỳ lạ, giống như một cơn ác mộng vô tận, phá vỡ cái này đi, anh có chút choáng váng nghĩ, phá vỡ nó đi, đây không phải là điều mình muốn.

Mưa to đến nỗi hình như không phải tiếng mưa mà là tiếng vỗ tay ác độc của một nhóm khán giả thờ ơ, họ gõ cửa sổ ngó vào trong, nhìn hai nhân vật được gọi là nhân vật chính ở trung tâm sân khấu, cười và phán xét, mong chờ mọi thảm họa.

Anh muốn đưa tay ra bịt tai lại.

Sau đó hắn nhìn thấy Klein đứng lên.

"Nếu cậu có những suy nghĩ như vậy, tôi sẽ không cân nhắc việc đưa cậu vào kế hoạch của mình."

Anh ấy đã nói vậy. Leonard cảm thấy giọng mình nghe thấy có chút lạnh lùng. Anh nhìn bóng dáng người đồng đội cũ, vươn tay lấy chiếc áo khoác và chiếc mũ treo trên mắc áo.

"Chúng ta không cần gặp lại." Klein nói, mặc áo khoác đi về phía cửa.

-

Lời nói rơi xuống. Rồi có tiếng bước chân, không nghe được giữa tiếng mưa, và ngọn lửa của ngọn đèn khí đung đưa một lúc rồi lại im lặng.

Anh ta đã nói gì?

Leonard ngập ngừng quay đầu lại, nhớ lại những lời vừa nghe, muốn biết ý nghĩa của chúng và tại sao anh lại đưa ra quyết định như vậy, nhưng những lời đó như thòng lọng quấn quanh cổ họng anh, khiến anh không thể thốt ra được một lời nào. .

Tâm trạng vừa vui mừng vừa hận thù dường như bị một trận mưa lạnh dập tắt, nhịp tim hưng phấn của anh dần dần tăng nhanh, đập vào lồng ngực khiến anh có chút buồn nôn.

Anh ấy đang bỏ đi. Leonard nghĩ. Anh ấy lại sắp rời đi.

Anh nghĩ đi nghĩ lại những lời đó, nỗi hoảng sợ muộn màng khiến tay chân anh lạnh cóng, anh ngồi trên ghế, sắc mặt tái nhợt, tiếng mưa ập vào não anh như ù tai, anh dường như không thể nghe thấy gì. Chỉ có dáng người gầy gò trong chiếc áo khoác dài màu đen quá dài.

Chúng ta không cần phải gặp lại.

Cái xác lạnh ngắt nằm trên mặt đất với vết thương chí mạng ở ngực trái, tấm bia mộ mới toanh ướt đẫm mưa, chiếc quan tài trống rỗng dưới nắng chiều.

Klein tay đặt ở tay nắm cửa, Leonard đưa tay ra.

Klein bị kéo tay quay người lại, có lẽ anh ta cho rằng đây là một nỗ lực để cứu mình, đồng nghiệp cũ này cuối cùng đã thay đổi ý định, không còn dùng mạng sống của mình làm con bài thương lượng nữa, có lẽ anh ta chỉ nghĩ rằng đây là khởi đầu của sự khởi đầu một lý lẽ khác, và anh ấy cũng không bao giờ nhượng bộ.

Nhưng sức mạnh của Leonard lại mạnh mẽ đến không ngờ, do quán tính nên Klein bị kéo thẳng từ cửa sang một bên phòng, hắn chỉ loạng choạng một lát rồi đứng dậy, nhưng giây tiếp theo, Leonard lại tóm lấy vai hắn.

"Leon--" Anh chỉ nói được một âm tiết, liền bị động tác thô bạo của Leonard cắt ngang, sự tỉnh táo còn sót lại của Leonard buồn bã phát hiện ra mình vừa mới cắt ngang lần đầu tiên Klein gọi tên anh kể từ lần đoàn tụ.

Nhưng anh không thể để anh rời đi lần nữa, không bao giờ, dù thế nào đi nữa. Anh ta dùng lực quá mạnh tóm lấy người trước mặt, khi Klein cố gắng thoát ra, anh ta dùng hai tay giữ chặt anh ta, cho đến khi vẻ mặt đối phương từ sốc chuyển sang đau đớn.

Klein giãy giụa, điều này là không thể tránh khỏi, hắn lại dùng sự mềm mại khác thường để thoát khỏi xiềng xích, rút ​​lui về phía bức tường.

Cuộc tấn công bất ngờ của đồng đội cũ dường như khiến hắn bối rối.

Leonard nhìn thấy, hắn biết Klein đang đoán xem mình có bị chiếm hữu hay không. một linh hồn ma quỷ hoặc sắp mất quyền kiểm soát đồng xu được ném lên nhanh chóng, và Leonard biết câu trả lời là không.

Ngay khi đồng xu rơi trở lại vào tay anh, Leonard đã kẹp cổ tay anh và bóp thật mạnh, sau đó anh chạm vào con lắc citrine quấn quanh nó.

Sau khi nhận ra đó là gì, những thứ cũ của Tingen đã đốt cháy cảm xúc vốn đã hỗn loạn của Leonard như lửa, sức mạnh của anh đột nhiên tăng lên, anh đập mạnh Klein vào tường, mặt khác, một viên pha lê cứng rắn đó ép vào lòng bàn tay anh và vào vận may. Xương cổ tay gầy gò của Klein càng lún sâu hơn khi anh mất kiểm soát sức lực.

Leonard cảm thấy người trước mặt run lên vì đau, cố gắng rút tay lại, đồng xu trượt khỏi ngón tay mà anh không thể giữ chặt và rơi xuống đất.

Klein cúi đầu nhìn xuống, nhắm mắt lại.

Thân thể bị trói buộc đột nhiên mềm nhũn ra, anh không cảm nhận được bất kỳ lực cản nào, điều này khiến Leonard bối rối.

Anh nhìn sang, Klein đang dựa vào tường, hơi điều chỉnh hơi thở có phần gấp gáp, tóc mái xõa xuống che khuất tầm mắt, anh không nhìn anh, nhưng trong cơ thể đã không còn chút cảnh giác nào nữa. người đàn ông vẫn đang trong trạng thái hoảng loạn, thật vô lý khi mọi người xung đột. Ngay cả cổ tay khiến anh đau đớn đến thế cũng thả lỏng, cho phép Leonard phát huy lực lượng.

Anh ta dường như đột nhiên quyết định từ bỏ cuộc đấu tranh và không chiến đấu.

Leonard vẫn ôm cổ áo, thở hồng hộc, nhìn đồng đội cũ đang ở gần.

Ý anh ấy là sao cơ?

Leonard bối rối nghĩ, sau khi biết mình hành động hoàn toàn theo ý muốn của mình, không bị bất kỳ yếu tố bất thường nào ảnh hưởng, anh ấy mới hoàn toàn yên tâm và cho rằng mình sẽ không làm tổn thương anh ấy?

--Thật là một ý tưởng nực cười! Đặc biệt là sau khi tôi đã làm tổn thương ai đó!

--Hoặc có lẽ anh ấy chỉ nghĩ rằng việc anh ấy bị tôi làm tổn thương cũng không sao?

Anh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Klein, hy vọng nhận được một lời giải thích, nhưng đôi môi mím chặt và đôi mắt rũ xuống rõ ràng không có ý định nói gì, Leonard một lần nữa cố gắng thể hiện ý định tấn công, nhưng Klein vào lúc đó chỉ siết chặt tay hơn, anh căng thẳng cơ thể của mình, sau đó lại thả lỏng cơ thể.

Anh ta không hề có ý định né tránh.

Leonard nghiến chặt răng và cảm thấy tay mình run lên.

Sau lần xung đột này giữa hai người không có đối thoại, nhưng Leonard hiểu rõ ý nghĩa của nó:

Klein hi vọng dùng phương pháp này có thể hoàn toàn tiếp nhận mọi thủ đoạn bạo lực của hắn để xoa dịu cơn giận và báo đáp hắn , giao tiếp cho thấy anh ta không có ý định thừa nhận sai lầm của mình hoặc thực hiện bất kỳ thay đổi nào.

Anh không biết tại sao, chỉ biết rằng có lẽ hai người đã đi trên băng nguy hiểm rất lâu, và họ có linh cảm rằng một ngày nào đó ảo tưởng bình yên sẽ sụp đổ hiểu rằng họ đã rời đi.

Có lẽ Klein cũng đang chờ đợi ngày này, bởi vì bọn họ đều biết đây là phản bội, phản bội luôn đi kèm với cái giá phải trả.

Về phần Leonard, hắn biết hành động của mình bị sự hoảng sợ và bản năng chi phối, hắn chỉ là không muốn Klein rời đi, cũng không có ý định trừng phạt bất cứ ai. Nhưng vào lúc này, khi hắn nhận ra ý nghĩ của Klein, hắn thật sự cảm thấy lửa giận của mình dâng trào.

Tại sao? Leonard nghĩ, anh ấy đang nghĩ gì vậy? Đây có phải là sự đền bù? Nhưng liệu anh ta có biết mình đã làm sai điều gì không? Ngay cả Leonard cũng không biết, nếu ở vào hoàn cảnh của Klein, anh ta sẽ không thể làm tốt hơn Klein, và bằng cách này--

Một cỗ bình tĩnh đến vặn vẹo buộc hắn phải cúi đầu, nhìn kỹ hơn khuôn mặt vừa quen vừa xa lạ trước mặt, cậu nghĩ tôi là loại người gì? Anh muốn hỏi. Cậu có thực sự mong đợi viết ra mọi thứ theo cách này không?

Đêm nay, cơn đau đầu không ngừng nghỉ giống như tiếng mưa lại càng nhức nhối hơn.

Lúc này, hắn đang ép Klein vào tường, bám chặt vào người để ngăn chặn bất kỳ hành động nào của hắn, khoảng cách giữa họ cực kỳ gần, tiếng thở gấp gáp của nhau ngay cả trong mưa cũng rất rõ ràng, Leonard thậm chí còn nghi ngờ điều đó.

Klein có thể nghe thấy hắn bất an, đồng dạng, Leonard có thể cảm nhận được Klein nhỏ nhưng nhanh chóng mạch đập thông qua hắn bị hắn nắm chặt cổ tay. Làn da dưới đầu ngón tay mềm mại, ấm áp, sự tiếp xúc cơ thể qua quần áo lại khơi dậy một ham muốn khác, ham muốn đó vốn giống như một tia lửa ẩn trong tro bụi, ẩn giấu dưới mọi cảm xúc, nhưng giờ đây nó đã lộ diện.

Nếu đó là những gì bạn nghĩ.

Hơi thở của Leonard ngày càng nặng nề. Anh nhìn chăm chú khuôn mặt Klein, một lúc sau mới thả tay đang nắm cổ áo Klein ra, đi theo cổ áo anh, chạm vào bên cổ ấm áp của anh.

Vâng, bạn sai rồi, tôi sẽ làm nhiều hơn thế.

Anh bắt đầu kéo chiếc áo khoác và vest Klein vừa mặc vào, khi cởi cúc áo sơ mi ra, anh cảm thấy hơi thở của Klein cứng lại, đôi mắt hơi mở to, như thể anh không thể tin được điều mình nhận ra đến mức quên suy nghĩ , về nó...

Cuối cùng anh lại chống cự khi Leonard đưa tay anh xuống dưới góc áo, Leonard vẫn dễ dàng khống chế anh như trước, siết chặt cổ tay anh và đẩy đầu gối anh vào giữa hai chân.

Ông lão đã chìm vào giấc ngủ sâu vì hành vi của côn trùng chia cắt, và bây giờ không có ai ngăn cản anh làm điều sai trái. Nó có vấn đề gì? Họ không thể quay lại quá khứ, vì vậy họ có thể tiếp tục mắc phải những sai lầm tương tự hết lần này đến lần khác.

Hơn nữa, anh không nghĩ rằng hai người họ có thể rơi vào tình thế tồi tệ hơn bây giờ, giữa họ chẳng còn gì ngoại trừ mục tiêu chung là trả thù, thậm chí điều này đã bị mất đi cách đây vài phút.

Sẽ không có lần sau nên anh phải làm điều mình muốn.

Thế là bây giờ hắn đã đè cậu vào giường, khung giường cũ kỹ phát ra âm thanh nguy hiểm. Thầy bói danh sách tăng thêm vật chất rất có hạn, cho dù Klein bây giờ cao hơn Leonard một danh sách, nhưng Leonard cũng không cảm thấy khó khăn trong việc hạn chế động tác của mình.

Leonard ấn tay chân, cảm giác được cơ bắp dưới lòng bàn tay hơi run lên vì gắng sức quá mức.

Nhưng Leonard biết mình còn có thể làm được rất nhiều chuyện, hắn đang chờ đợi, hắn nhớ lại thông tin về Gehrman Sparrow mà hắn đã đọc trong nhà thờ, chờ đợi bị uy hiếp, vặn vẹo, suy yếu hoặc trực tiếp bị chiếc găng tay kia ăn thịt.

Ngoài ra, hắn biết Klein còn có thể thực hiện một loạt phương pháp chạy trốn như nhảy lửa và thay thế người giấy. Tệ hơn nữa còn có la hét, mắng mỏ, không tin nổi, thậm chí còn có cả van xin--

Nhưng Klein chỉ im lặng phản kháng, không sử dụng năng lực phi thường hay tạo ra bất kỳ âm thanh nào, giống như một người bình thường thậm chí không có danh sách 9.

Leonard không biết tại sao, nhưng nó gần giống như sự cho phép của anh vậy.

-

Thân trên của Klein bị ép nằm ở mép giường, bị mắc kẹt giữa Leonard và giường, đầu gối đặt trên mặt đất.

Ngọn đèn gas run rẩy đã tự tắt, nhưng tầm nhìn ban đêm tuyệt vời mang lại cho một đêm mất ngủ đã khiến Leonard không bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào mà anh không muốn bỏ lỡ. Thân hình của thầy bói gầy đến mức có thể ôm gọn trong vòng tay của anh, mỗi nụ hôn hay sự đụng chạm đều khiến anh run lên không thể kiềm chế, như thể năng lực hề của anh đã hoàn toàn thất bại, huống chi là hai ngón tay đang bành trướng trong cơ thể anh. run rẩy Hãy để anh ta đấu tranh theo bản năng.

Leonard không phân biệt được là bởi vì lạnh hay là khó chịu, hắn cũng không có thời gian suy nghĩ, trong lòng bị một loại cảm xúc giả dối chi phối, nóng lòng muốn yêu cầu cái gì hoặc chứng minh cái gì.

Người trong vòng tay anh ấm áp, nhưng anh vẫn cảm thấy lạnh, bàn tay anh háo hức chạm vào từng tấc làn da mềm mại, ngón tay càng ngày càng lún sâu vào bên trong ấm áp.

Tinh dầu dùng cho nghi thức tan chảy trong hơi ấm của cơ thể, vách tường bên trong co rúm lại, run rẩy không tự chủ được, Klein cố gắng đẩy cậu ra lần nữa, nhưng lại chọn cách ấn cổ tay bồn chồn của mình lên giường, xoa bóp cho cậu bé đang bị đau. được bao phủ bởi hơi nóng .

Những tinh thể nhỏ nên những ngón tay bất lực đó chỉ có thể nắm chặt tấm ga trải giường.

Không đủ, vẫn chưa đủ, cảm giác trống rỗng trong lòng không thể lấp đầy, cho dù ôm chặt người trước mặt, anh vẫn cảm thấy mình sẽ biến mất trong cơn gió tiếp theo, linh cảm bị bỏ lại khiến anh thiếu bình tĩnh và ồn ào.

Tiếng mưa gợi lên ký ức vật chất về từng đêm mưa xưa, nỗi khao khát lo lắng lan tỏa như dây leo trong bóng tối.

Cuối cùng anh ấy rút những ngón tay ướt đẫm của mình ra và thay thế chúng bằng dương vật vốn đã cương cứng của mình.

Da thịt xuyên thủng tầng thịt mềm mại, đẩy vào nơi sâu nhất, Klein run rẩy đến mức đầu gối đặt trên mặt đất cọ vào mặt đất, nhưng sau khi hoàn toàn đi vào, hắn phát ra một tiếng rên rỉ nghẹn ngào, cơ thể hoàn toàn mềm nhũn ra, không còn chật vật nữa.

Anh không nói gì, chỉ có những cơn run nhẹ và cơ bắp căng thẳng đáp lại.

Và Leonard ôm chặt lấy anh, hôn lên vai và tai anh trong niềm vui sướng tột độ.

Anh thừa nhận rằng anh đã tưởng tượng ra nó nhiều lần, vào những đêm mưa gần như giống hệt nhau, nhưng không có trí tưởng tượng nào của anh đẹp bằng cảnh tượng mà anh trải qua vào lúc này, và không có trí tưởng tượng nào khó chịu như bây giờ - không có sự thoải mái êm dịu, không có đôi mắt. , nếu không có sự phù hộ của Chúa, không ai biết về họ, họ vướng vào một căn nhà cho thuê đổ nát, và chính mong muốn đơn phương của Leonard đã khiến toàn bộ sự việc giống như một trò đùa hơn.

Nhưng cảm giác được bao bọc trong hơi ấm và hơi ẩm của người mình mong muốn thật là dễ chịu, sự ma sát chặt chẽ khiến da đầu tê dại, họ đang tiếp xúc mật thiết nhất. Làn da gần nhau không chút trở ngại, hơi thở và âm thanh hòa quyện vào nhau, từng cử động đều có thể cảm nhận được từng cơn run rẩy của đối phương.

Và bây giờ anh trần trụi và không hề nao núng, như thể mọi bí mật chôn vùi anh đã bị cuốn trôi.

Vì thế Leonard không thể khống chế bản thân, hết lần này đến lần khác vùi mình vào cơ thể này, những cảm xúc sắc bén và xám xịt mấy phút trước gần như tan thành khoái cảm khiến người ta quên mất suy nghĩ, anh quên mất mình đang ở đâu và khi nào, cơ thể vật lý thân mật thậm chí còn khiến Leonard ảo tưởng rằng họ sẽ không bao giờ xa nhau nữa.

Trước nay chưa từng có cảm giác an toàn rốt cục làm cho hắn không còn lo lắng được mất, Leonard ôm lấy Klein đang run rẩy eo, thoáng chốc rút ra khỏi cơ thể hắn, thả ngón tay hắn khỏi khăn trải giường đan xen, sau đó lật người hắn lại.

Anh muốn nhìn anh.

Klein lúc này đã từ bỏ phản kháng, để mặc hắn thao túng cơ thể mềm nhũn , ngay cả hơi thở cũng không nghe được. Leonard cúi đầu tìm kiếm đôi mắt màu mật ong đó, nhưng lại sững sờ.

Trong bóng tối, sắc mặt Klein tái nhợt, cắn môi, đồng tử bất lực giãn ra - một nhà bói toán không có tầm nhìn ban đêm có thể lúc này chỉ có thể nhìn thấy một bóng tối hoàn toàn, cho dù có mở linh thị lên, hắn cũng chỉ nhìn thấy được một ít những đường nét mờ ảo và những mảng màu.

Việc mất thị lực dường như cuối cùng đã phá vỡ được phần nào sự giả vờ của anh ta. Anh ta đổ mồ hôi rất nhiều, phía trước vẫn mềm mại, anh ta chưa hề cảm nhận được khoái cảm nào khi bị cưỡng ép quan hệ tình dục.

Leonard chậm rãi đưa tay chạm vào cái má đầy mồ hôi của mình, vừa chạm vào, đối phương liền rùng mình như phản xạ có điều kiện.

Cảm giác thỏa mãn giả tạo tan vỡ, sự thân mật tưởng tượng tan vỡ, và anh chợt nhận ra lần nữa tại sao họ lại rơi vào hoàn cảnh hiện tại. Tôi đang làm cái quái gì vậy? Anh bối rối nghĩ.

Klein sợ đau, hắn nhớ rõ ràng, đồng thời cũng rất rụt rè.

Tôi vẫn còn nhớ, sau hành động phá hủy tế đàn của Tingen, anh ta đã khoe với Klein ngón tay bị cắt móng tay không rõ nguyên nhân, sắc mặt thầy bói tái nhợt, vô thức ôm lấy bàn tay của mình như thể đang bị đau, giống như chính mình .

Leonard cảm thấy có chút tiếc nuối, nhưng mấy ngày sau đó, anh lại nhận được thái độ tốt không ngờ từ những đồng nghiệp mới luôn đề phòng, sự hối hận này biến thành sự tự mãn, như thể anh đã trở thành anh hùng chỉ bằng cách rút một chiếc đinh.

Và giờ đây chính anh là người khiến anh đau đớn.

Lúc này, hắn rốt cục ý thức được, dường như không có đường quay lại.

Cơn đau tột độ dâng lên từ nơi sâu nhất trong cơ thể, che kín miệng và mũi anh như một cơn thủy triều, tầm nhìn của anh trong giây lát mờ đi và anh khó thở.

Anh mở miệng, lại phát hiện mình ngay cả xin lỗi cũng không thể, đối mặt thực sự bị tổn thương, lời xin lỗi càng giống như một sự minh oan kiêu ngạo, lời nói đối với họ đều vô nghĩa.

Và anh không thể dừng lại ở đó.

Mưa càng lúc càng nặng hạt, khung cửa sổ cũ nát, rỉ ra mùi ẩm ướt lạnh lẽo. Trong cơn tuyệt vọng, Leonard lại tách hai chân Klein ra, lần nữa tiến vào cơ thể anh, anh cần xác nhận, anh cần cảm nhận, liệu bọn họ có phải là định mệnh hay không.

Chia tay rồi, cái kết thì dù có để đối phương nhớ lại nỗi đau này... hãy để bản thân nhớ lại nỗi đau này.

Tiếng mưa rào rào che đi mọi âm thanh dâm đãng, Klein không thể giấu mặt dưới tấm chăn được nữa, những âm thanh nhỏ xíu thoát ra qua kẽ răng mỗi lần va chạm , sự thay đổi vị trí đã thay đổi một điều gì đó .

Leonard nhìn làn da nhợt nhạt dần dần biến thành một màu hồng mơ hồ, nhìn thấy người bên dưới mình khẽ run lên vì khoái cảm không thể kiểm soát, và cảm thấy mọi thứ khác đều không còn quan trọng nữa, lúc này, anh mới thực sự nhận ra rằng anh không còn là cái tên trắng xám lạnh lùng trong danh sách Nighthawks bị giết, cũng không phải là tấm ảnh mờ nhạt trên tấm bia mộ ướt át, anh không phải là một bóng ma chạm vào có thể tan vỡ, cũng không phải là một ký ức không bền vững, anh nói đúng , đây...

Anh chạm vào ngực mình, anh đã nhìn thấy vết thương gớm ghiếc đó lấy đi mạng sống của Klein, nhưng lúc này anh thậm chí còn không nhìn thấy vết sẹo.

Lòng bàn tay anh áp vào chỗ đó, anh có thể cảm nhận được mồ hôi mỏng, làn da đỏ thẫm và nhịp tim đập nhanh nhưng mạnh mẽ dưới lồng ngực gầy gò.

Anh ấy còn sống.

Chỉ riêng sự thật này thôi đã khiến anh gần như rơi nước mắt, nóng lòng muốn thấy anh thể hiện nhiều phản ứng thể xác hơn, thêm bằng chứng về sự sống sót của anh.

Cường độ không thể kiểm soát và ngón tay nhạy cảm của anh cuối cùng khiến Klein lại rên rỉ. Nhưng anh nghẹn ngào, nhắm mắt lại, lựa chọn làm như vậy nuốt lại âm thanh đó và cắn chặt môi.

Leonard cúi xuống dùng môi và lưỡi để giải phóng đôi môi bị tra tấn của mình.

Anh ấy còn sống. Có lẽ thế là đủ.

Đó là một nụ hôn mặn nồng có mùi máu.

-

Và một ngày trước khi anh rời Tingen đến Quận Winter và chính thức gia nhập Găng Tay Đỏ, trời cũng mưa.

Tingen mấy tháng gần đây hàng năm đều là mùa mưa, ai cũng có thể rơi vào hoàn cảnh khó khăn, nên khi đứng trước mộ và cảm nhận những hạt mưa lạnh lẽo rơi xuống mình, anh không hề ngạc nhiên chút nào , nói rằng Anh ấy đã không nhận ra sự thật rằng trời đang mưa cho đến khi anh ấy ướt sũng hoàn toàn.

Mưa làm ướt bia mộ, cào xước tên rồi thấm ướt đất, nhuộm màu đậm hơn, Leonard nhìn chằm chằm vào bức ảnh trên một tấm bia mộ, những giọt nước dính trên đó dường như khiến chàng trai trẻ đông cứng trên đó hiện ra. Biểu cảm sinh động hơn.

Lẽ ra anh ấy nên như thế này, anh ấy còn trẻ như vậy, năm nay mới tốt nghiệp đại học, đã tìm được một công việc có lương khá tốt, giúp gia đình có cuộc sống tốt hơn.

Anh ấy thông minh như vậy, theo thời gian, anh ấy nhất định sẽ như vậy. một người gác đêm rất giỏi. Tương lai của anh ấy đầy hứa hẹn đầy sao - và tất cả đã kết thúc đột ngột vào thời điểm đó.

Leonard chỉ lặng lẽ đứng đó, quên mất thời gian và quên mất rằng thực ra anh đến đây để nói lời tạm biệt. Anh trở về nơi ở của mình đã gần nửa đêm, cảm thấy lạnh lẽo và tê dại.

Anh không còn cảm giác mình còn sống, chỉ có cảm giác tội lỗi và hận thù điều khiển hành động của anh như một sợi dây rối. Anh mở cửa và nhìn thấy Klein đang ngồi ở đó.

Chàng trai với mái tóc đen và đôi mắt nâu, mặc bộ lễ phục thường ngày, ngồi trên chiếc ghế cạnh giường và mỉm cười nhìn anh.

Leonard biết rõ những gì mình nhìn thấy lúc này chính là cơn ác mộng của mình, sau khi được thăng cấp thành "Ác mộng", đây không phải là lần đầu tiên anh gặp ảo giác, anh biết đây là một trong những tác dụng phụ của việc tinh thần không hoàn toàn ổn định sau đó, lấy lọ thuốc, và anh ta nên làm gì đó.

Điều quan trọng là nhận ra bản chất của nó và cố gắng phớt lờ nó và giảm dần số lượng ảo giác mà bạn nhìn thấy.

Nhưng hiện tại hắn không thể làm được, hắn thể chất và tinh thần kiệt quệ đến mức ngay cả lý trí cũng không thể suy nghĩ được, hắn hiếm khi cảm thấy thiếu thốn như vậy kể từ khi trở thành người siêu phàm.

Và...và lần này có gì khác biệt, mỗi lần tôi nhìn thấy ảo giác trước đây đều là đội trưởng và Klein đi cùng nhau, có lẽ còn có nhiều người hơn - nhưng lần này chỉ có Klein.

Anh lặng lẽ mỉm cười.

Diện mạo của anh dần dần trùng lặp với bức ảnh trên bia mộ. Leonard run rẩy, cảm thấy mắt mình dần dần mơ hồ, chậm rãi đi đến bên giường, mò mẫm ngồi xuống. Anh ta rất thận trọng, như sợ đánh thức mình.

"Klein..." Anh nhẹ nhàng gọi và đưa tay ra.

--Anh ấy đã hiểu rằng có sự khác biệt trong cảm xúc của anh ấy đối với hai người đồng đội mà anh ấy chắc chắn sẽ trả thù, đặc biệt là sau khi cả hai đều chết trước mặt anh ấy.

Anh lớn lên trong trại trẻ mồ côi của nhà thờ từ nhỏ, tuy chưa bao giờ bị đối xử khắc nghiệt nhưng anh cũng chưa từng trải qua cảm giác có người thân.

Sau khi gia nhập Nighthawks, đội trưởng hơn anh mười tuổi, giống như anh trai và cha mình, anh tôn trọng và tin tưởng người đàn ông này, đồng thời cảm thấy vô cùng đau đớn trước cái chết của anh.

Về phần Klein... anh biết, nhưng mãi đến gần đây anh mới nhận ra, tình cảm của anh dành cho anh còn có một lớp nữa - nhẹ nhàng hơn, nồng nàn hơn và chỉ hướng về một người.

Mối quan hệ này khiến anh có thể khoe khoang như một con công trước mặt Klein, đồng thời cũng tạo cho anh nhiều ảo tưởng phi thực tế. Klein khác biệt, khác biệt với bất kỳ ai khác.

Điều buồn cười là cái chết khiến anh nhìn thấy rõ ràng cảm xúc của mình, nhưng mỗi lần nhớ lại cảm giác này, anh lại cảm thấy đó là sự báng bổ đối với cái chết của đồng đội, cũng như sự hối hận, hận thù và quyết tâm báo thù của anh.

Đương nhiên hắn biết không phải vì vậy mà hắn quyết định báo thù, nhưng khi giơ tay chạm vào ảo ảnh, hắn chưa bao giờ ý thức được sự kém cỏi và yếu đuối của mình như lúc này.

Anh ấy không chạm vào bất cứ thứ gì.

Những giọt nước mắt nối tiếp nhau tuôn ra từ đôi mắt anh tưởng đã khô, anh tưởng sau buổi chiều hôm đó mình sẽ không bao giờ khóc nữa.

Anh rên rỉ như một con thú bị thương và cuộn tròn trên giường.

Hình ảnh sống động của thầy bói nhỏ mà anh từng thấy đang ở ngay trước mặt anh, cách anh sợ hãi khi cảnh sát lần đầu tiên đến trước cửa nhà anh, cách đôi mắt anh sáng lên khi anh ăn đồ ăn ngon, cách anh giả vờ bí ẩn khi chơi bài và cách anh quan tâm đến tiền bạc.

Cũng vào ngày mưa đó, anh đưa tay ra dưới mái hiên để cảm nhận những hạt mưa. Anh ngồi trên ghế sofa của Leonard và cầm lấy tách cà phê nóng với một ít sự lúng túng.

"Ba viên đường, một thìa sữa." Leonard mỉm cười, kinh ngạc nhìn Klein trợn mắt: "Tôi biết rất rõ."

Ngoài cửa sổ tiếng mưa dường như càng lúc càng nặng hạt, Leonard không còn nghe được gì nữa, cảm xúc mà hắn đang đè nén lúc này dâng lên mãnh liệt, khiến trái tim hắn cảm thấy đau đớn, hắn khẩn cấp cần phải có một hành động để giảm bớt nỗi đau này.

Hối hận, ký ức và trí tưởng tượng hòa làm một xung lực khác, anh nghẹn ngào nức nở, đút tay vào quần như tự hành hạ, anh muốn dùng hành vi này để xua đi cái lạnh của đêm mưa, niềm vui quen thuộc dần dần bốc hơi nhắm mắt lại và ấn ngày càng mạnh hơn .

Mà khi hắn mở mắt ra, trong tầm mắt mơ hồ, Klein vẫn ngồi ở trên ghế trước mặt, lặng lẽ nhìn hắn.

Cơn đau nhói như đâm vào anh, anh không dám nhìn thẳng vào đôi mắt đó. "Tôi xin lỗi..." Anh khóc và lảm nhảm cho đến khi không thể phát ra âm thanh nào.

Anh vuốt ve bản thân một cách không kiểm soát, sự ghê tởm bản thân quá mức đe dọa sẽ lấn át anh.

Anh không biết mình đang xin lỗi vì điều gì, có lẽ anh đang xin lỗi vì đã báng bổ bản thân khi nghĩ đến những người đồng đội đã chết của mình, hoặc có thể anh đang xin lỗi vì đã không trở nên mạnh mẽ hơn sớm hơn để cứu vãn thảm kịch này.

Đêm tối che khuất tầm mắt của mọi người, mưa ồn ào che mất giọng nói của anh, anh nuốt chửng trái đắng do chính mình dệt ra, hết lần này đến lần khác.

Từ ngày đó trở đi, mỗi đêm mưa hắn đều cảm thấy bồn chồn bất an, nếu vô tình ở một mình, tiếng mưa sẽ trở thành công cụ che đậy sự ham mê của hắn, cái lạnh sẽ trở thành cái cớ tốt nhất.

Anh ta sẽ thực hiện hành vi này vào mỗi đêm mưa, ngay cả sau khi anh ta đã tiêu hóa hết lọ thuốc "ác mộng" và không còn nhìn thấy ảo giác nữa.

Điều này đúng ngay cả sau khi anh biết Klein thực sự vẫn còn sống.

Anh biết là bệnh nhưng anh không thể dừng lại, đây là khoảnh khắc duy nhất anh cho phép mình ích kỷ.

-

Còn Klein thì ngơ ngác nhìn chằm chằm vào bóng tối trước mặt.

Thực ra anh ấy cũng có một sự lựa chọn khác phải không?

Việc xuất hiện với tư cách là Klein Moretti đã chết là không cần thiết và cực kỳ mạo hiểm, và anh ấy đã quen với việc không sống như chính mình từ lâu.

Nếu chỉ là trao đổi thông tin và lên kế hoạch trả thù thì anh ta không cần phải thay đổi diện mạo - thậm chí họ có thể liên lạc qua thư mà không cần gặp nhau, tuy có một số bất tiện nhưng rủi ro sẽ nhỏ hơn nhiều, an toàn hơn cho cả hai lựa chọn tốt.

Nhưng anh vẫn chọn đến đây nhiều lần, với tư cách là Klein Moretti không hề cải trang, trong căn phòng tối tăm này, ngồi đối diện với những người đồng đội cũ của mình, anh chợt cảm thấy mình vẫn là người được đội trưởng và đồng đội bảo vệ nơi người gác đêm mới có thể quay lại.

Đương nhiên - và tất nhiên là Leonard, tất cả những điều này chỉ là vì đối phương là Leonard, anh ta có thể đè nén mọi cảm xúc và quản lý mọi biểu hiện, nhưng anh ta không thể kiềm chế được sự thôi thúc muốn đến gần hơn, vì vậy anh ta ngồi ở đây, nhưng anh ta đã không ' không dám nhìn vào đôi mắt xanh đó.

Anh biết rằng đây là khoảnh khắc duy nhất anh có thể nghỉ ngơi trong một cuộc hành trình dài không có hồi kết.

Nhưng sự ham mê ngắn hạn đồng nghĩa với phản ứng dữ dội hơn, và lẽ ra anh ta phải biết điều này. Anh ta cho phép mình đến gần Leonard, và hậu quả là tình trạng không thể chịu nổi.

Anh không cảm thấy mình bị tổn thương, cũng không cảm thấy mình đã mất đi thứ gì, nhưng số phận vướng mắc sẽ luôn dẫn đến bi kịch không thể tránh khỏi, và anh nên tự mình đi theo con đường này.

Bàn tay hơi giơ lên ​​vì khao khát hơi ấm lại buông xuống, cảm giác chạm vào ga trải giường thô ráp vốn đã quen thuộc, bây giờ lại có chất lỏng nóng hổi từng giọt rơi xuống má và cổ, như một cơn mưa khác.

Anh ta có thể nghe thấy những âm thanh nghẹt thở, và khi bật tầm nhìn linh thị, anh ta nhìn vào màu sắc hỗn loạn trong thể vía của Leonard và màu xám dày đặc như sương mù tượng trưng cho nỗi buồn ẩn giấu bên dưới màu sắc.

Đây không phải là một chi phí không đáng kể. Klein nghĩ.

Vì vậy đã đến lúc chuyện này phải kết thúc.

-

Lúc này, Leonard tỉnh táo lại.

Tiếng vỗ tay ồn ào trong đầu dần dần lắng xuống, Leonard thở hổn hển và từ từ mở mắt. Anh tưởng mình sẽ còn nhìn thấy bóng tối, nhưng ánh trăng đỏ thẫm đang xiên xiên từ cửa sổ xuống, chiếu sáng căn phòng nhỏ này, lúc này anh mới nhận ra mây đen bên ngoài đã tan và mưa đã tạnh.

Anh cúi đầu xuống và nhìn thấy một chiếc giường bừa bộn.

Quần áo vương vãi, ga trải giường rách nát, người còn lại vẫn nằm bên dưới anh, khẽ co giật theo từng cử động nhỏ của anh. Anh ta hoàn toàn trần trụi, lưng gầy gò, nửa nằm nửa nằm trên giường, cổ tay bầm tím, bầm tím, còn có con lắc thạch anh vàng quấn quanh.

Leonard lúc này tựa hồ rốt cục hoàn toàn tỉnh lại, trong kinh hãi, hắn không tự chủ được dùng đầu gối lùi lại một bước, thân dưới cuối cùng cũng tách ra khỏi nơi ấm áp và mềm mại. Anh nghe thấy Klein rên rỉ vì hành động này, cơ thể cuộn tròn. Chất lỏng hỗn hợp màu đỏ và trắng chảy ra từ cái lỗ sưng tấy và đỏ rõ ràng khi anh rút ra.

Hắn há miệng không nói được lời nào, giống như đã biến thành một pho tượng. Một lúc sau, anh nhìn Klein chật vật ngồi dậy, run rẩy khép hai chân lại, như thể có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Bàn tay duỗi ra của Leonard bị kẹt giữa không trung, bởi vì trước mắt Leonard lộ ra càng nhiều dấu vết, những vết bầm tím và vết tím đó chứng tỏ anh đã làm những việc không thể cứu vãn được tối qua.

"Klein..." Lúc này hắn rốt cuộc có thể phát ra âm thanh, run rẩy nói.

"Đừng nói." Klein quay lưng về phía hắn nói. Anh đã ngồi ở mép giường, ánh trăng chiếu lên tấm lưng trần của anh. Giọng anh khàn khàn.

"Đừng nói gì cả."
__________________

Biết là chap này khá buồn nhưng tôi vừa dịch vừa đọc vẫn nuwng cmn =)))) xin hãy tha thứ cho sự tội lỗi này của tôi 😞

​