.
.
.
.
.

MỘT

Vịnh Bristol , một thị trấn ven biển được thành lập cách đây một trăm năm mươi năm bởi Thuyền trưởng Charles H. Pownall.

Vịnh Bristol là nơi một cậu bé tên là Porchay Kittisawasd sống. 

Cậu bé sống một cuộc sống khá bình thường; cậu ấy có một ngôi nhà nhỏ cho riêng mình bên bờ biển của vịnh Bristol, và làm một công việc tại tiệm đồ cổ Helen , chuyên bán đồ cổ và đồ lưu niệm có chủ đề người cá. 

Thị trấn tôn thờ các người cá và các thủy thủ qua truyền thuyết về Thuyền trưởng Charles, người được mọi người yêu mến - câu chuyện về việc Thuyền trưởng Charles, một thuyền trưởng đánh cá địa phương, đã yêu một nàng tiên cá bên vùng biển ở vịnh Bristol, bị mê hoặc bởi giọng hát Siren tuyệt đẹp của nàng . Nhưng một ngày nọ, khi ông đi đến vịnh, và nàng tiên cá của ông ta đã biến mất, trở về nhà của nàng ấy ở biển. 

Vì thế, Vịnh Bristol đã trở thành Thủ đô của người cá. 

Nhưng đây chỉ là một truyền thuyết cho hầu hết thị trấn. 

Tuy nhiên, không phải với Porchay. 

Porchay biết sự thật, câu chuyện có thật; rằng thuyền trưởng Charles đã yêu nàng tiên cá, và họ có một đứa con, nửa người nửa tiên cá, người mà ông đã che giấu để bảo vệ. Nàng tiên cá mà ông đã yêu nghĩ rằng ông đã giết đứa con của họ, và đã bơi trở về nhà của nàng trong tình trạng đau khổ. Thuyền trưởng Charles dần phát điên, không phải vì nhớ người yêu mà vì khao khát giọng hát Siren của nàng tiên cá - ông không còn nghe thấy nó nữa. Dưới sự điên cuồng mà ông cảm thấy, ông trở nên điên cuồng và tàn nhẫn đến mức xuống biển cùng với các thủy thủ và tàn sát hầu hết các người cá một cách máu lạnh. 

Đó là câu chuyện có thật, vì đây không phải là truyền thuyết. 

Làm thế nào mà Porchay biết câu chuyện này? Sự thật?

Người phụ nữ mà cậu làm việc cho, Helen, người về cơ bản đã nhận cậu  về nuôi nấng khi cha mẹ cậu ra khơi và không bao giờ trở về nhà, đã nói với cậu. Không chỉ vậy, bản thân Helen còn là hậu duệ còn sống cuối cùng của đứa con lai của thuyền trưởng Charles. 

Cô ấy chưa bao giờ nói với bất cứ ai khác về điều này. Ngoại trừ Porchay. 

Và mặc dù cô ấy không thể chứng minh điều đó vì gen của nàng tiên cá đã biến mất trong phần lớn quá trình sinh nở của cô ấy - chỉ để lại những vết da giống như vảy khắc trên da bắp chân - Porchay vẫn tin cô ấy.  Cậu không có lý do gì để không làm thế. Cậu tin cô. 

Qua đó, Porchay đã nghĩ đến việc có thể cha mẹ của mình đã bị giết bởi các sinh vật biển, và Helen đã nói với cậu - khi cậu đủ lớn - rằng người bắt gặp  hình dạng  người cá của họ sẽ bị giết ngay lập tức. Điều này đã được thực hiện sau khi cuộc tàn sát đồng loại của chúng cách đây nhiều năm, để bảo vệ giống loài của chúng. 

Porchay chưa bao giờ nhìn thấy một trong những người cá, và Helen luôn khuyên cậu không nên cố gắng tìm một SIREN. 

Cậu nghe vẫn luôn nghe lời. 

Cho đến một ngày định mệnh. 

HAI

Chay đang đi bộ dọc theo bãi biển như thường lệ, phía sau ngôi nhà nhỏ của cậu nằm nép mình vào khu rừng bao quanh bãi biển - cách trung tâm thị trấn một chút.

Cậu đã chuyển ra ngoài, trở về ngôi nhà thời thơ ấu của mình, khi cậu đến tuổi trưởng thành và được thừa kế ngôi nhà. Đó là một ngôi nhà nhỏ, chỉ có một phòng khách và nhà bếp, hai phòng ngủ nhỏ và một phòng tắm. Nó nhỏ, nhưng nó là nhà. 

Nó cũng yên tĩnh và thanh bình bên dòng nước, nơi trên bãi biển vắng Chay thường ngồi và suy nghĩ về người cá và nhiều sinh vật biển khác.

Lẽ ra đó là một ngày bình thường, giống như bất kỳ chuyến đi dạo thông thường nào mà cậu làm để thư giãn đầu óc. Sự bình thường đó kéo dài cho đến khi cậu bắt gặp một thứ gì đó - một loại sinh vật biển - đang nằm trên cát. 

Sinh vật này hầu như đã lên khỏi mặt nước, nhưng phần đuôi của nó chìm trong hồ . 

Mắt Chay mở to khi nhìn thấy- đuôi cá ?!

BA 

Chay đã luôn tưởng tượng người cá sẽ trông như thế nào, và trong suy nghĩ của cậu - lấy cảm hứng từ những cuốn sách viễn tưởng và truyền thuyết của Helen - cậu chắc chắn rằng những người cá trông không giống những sinh vật có vẻ ngoài rất tốt bụng như cách mọi người truyền tai nhau

Và Chay không quá tin vào điều đó, vì hình dáng nằm cách cậu vài bước chân - Chay sợ hãi không dám lại gần - có hình dạng giống người một cách rõ ràng. Tuy nhiên, thứ nhất, sinh vật này có chiếc đuôi màu xanh đậm gần như đen lấp lánh dưới những vân xám; đuôi to, các vây nổi dưới nước khi sóng dạt vào bờ. Có những chiếc vảy màu xanh đậm tô điểm cho cánh tay của sinh vật, tương tự như những chiếc vảy trên đuôi. Có những móng vuốt màu trắng, viền bạc, nhô ra từ các ngón tay của sinh vật, đáng ngạc nhiên là chúng không có màng - vì lý do nào đó, Chay luôn nghĩ rằng ngón tay của người cá sẽ có màng. 

Sinh vật này có mái tóc giống con người - những sợi tóc dài ướt có màu đen, chúng trông có vẻ đen, nhưng có một màu xanh lam hiện lên khi nước chảy qua. 

Chay tiến lại gần hơn và chỉ sau đó mới nhận thấy rằng sinh vật này đang chảy máu từ vết thương ở thân trên. 

Chay thở hổn hển và bước lại gần. 

BỐN

Chay nhìn chằm chằm vào người cá trong bồn tắm của mình. Cậu không biết hắn được gọi là gì hoặc nếu hắn có tên, vì vậy bây giờ cậu sẽ gọi hắn là 'người cá'. 

Chay đã hoảng sợ và đưa một người cá bị thương, rất nặng, bất tỉnh về nhà vì người cá đang chảy máu và điều đó khiến Porchay hoảng sợ và cậu muốn giúp đỡ và trời ơi, có cả một người cá chết tiệt trong bồn tắm và Chay đang bị hoảng sợ. 

***

Sau khi hết hỏang sợ- rất nhiều lần thổn thức vì cậu không biết sẽ xử lí vết thương của hắn bằng cách nào - Chay cuối cùng cũng phải làm với người cá. 

Cậu phát hiện ra rằng người cá đang thực sự tự chữa lành vết thương. Đó là một quá trình rất chậm, nhưng Chay có cảm giác rằng nước trong bồn tắm đang giúp ích - vì vậy anh cứ thỉnh thoảng lại đổ đầy nước vào bồn tắm. 

Tuy nhiên, hy vọng để đẩy nhanh quá trình, Chay đã băng bó vết thương và chăm sóc nó hết mức có thể. 

Và sau đó cậu ngồi lại và quan sát sinh vật mà bây giờ cậu có thể nhìn thấy có những chiếc vảy tương tự trên vai kéo dài đến cổ giống như hắn có trên cánh tay dài đến nửa cánh tay trên. Dưới mắt hắn cũng có những đường gân đen. Từ đôi môi hé mở, Chay có thể nhìn thấy những chiếc răng sắc nhọn lấp ló. 

Sinh vật này cũng khá nhợt nhạt, màu sẫm ở đuôi, vảy và lông được thêm vào khiến nó trông nhợt nhạt hơn. 

Nhưng hắn cũng là một sinh vật đẹp đến mê hồn khiến Porchay phải kinh ngạc.
.
.
.
.
.
.
21.1.23

-----------------------------

Vote cho siren đi mọi người... Mọi người thấy chương này như thế nào. Có nên dịch tiếp khum 😊😘