InoAriChii - MAKE SOMEONE HAPPY WITH ONE'S SMILE

Chúng tôi có trách nhiệm trong việc nhờ Inoo-chan chơi piano.

Arioka: Trong năm nay, nếu nói đến sự kiện lớn của JUMP thì có sự kiện phát sóng buổi diễn của JUMP nhỉ.

Inoo: Đúng vậy đó, vào thời điểm vé buổi diễn được bán ra thì tour tham quan có khán giả cũng được bắt đầu.

Chinen: Lâu rồi mới có một buổi biểu diễn kiểu vậy nên rất là vui luôn đó.

Arioka: Em thấy lâu rồi hả ?

Chinen: Không phải hả? Em thấy thể lực em đã tốt lên rồi đó.

Inoo: Còn anh thấy tinh thần bị hao mòn đây nè (cười). Còn piano nữa, anh thấy hơi căng thẳng vì anh còn yếu nhiều chỗ lắm.

Chinen: Em thấy cả nhóm nên có trách nhiệm nhờ vả anh chơi piano đó (cười).

Arioka: Ngay cả trong phòng thay đồ anh cũng có chịu rời đàn piano đâu. Lúc mọi người hỏi "Anh có ăn cơm không?" thì anh vẫn chơi piano mà. Sau buổi diễn em thất thần nhìn anh, tới mức còn lắc vai anh nữa "Inoo-chan, buổi diễn kết thúc rồi, anh không cần phải chơi nữa đâu" (cười).

Inoo: Haha, hồi xưa anh có thể chơi dễ dàng hơn đó. Nhưng dù gì đi nữa thì lần này áp lực tâm lí cũng không phải là trở ngại với anh!

Chinen: Nói tới việc phát sóng thì lần này khác với mọi khi nhỉ ?

Inoo: Vậy hả anh hơi bất ngờ là bản thân anh không rõ mấy vụ này đó.

Chinen: Sau tour diễn đó thì chuyện Keito rời nhóm chẳng phải được xem là chuyện lớn hay sao.

Arioka: À, JUMP bắt đầu hoạt động với đội hình mới như vậy thì có hơi căng thẳng nhỉ.

Inoo: Có lẽ vậy. Không chỉ với fan mà với chúng ta chuyện đó cũng là chuyện lớn đó.

Chinen: Tiếp theo là về phía khán giả, em rất là vui nhưng mà chính vì đã lâu rồi không diễn nên em lo là sẽ không thành công. Lúc phát sóng vì không có khán giả nên chúng ta thay đồ trên sân khấu luôn (cười).

Inoo: Anh biết mà. Có những khi mình sẽ rơi khỏi camera vì khung hình đã dịch chuyển rồi, như vậy nó sẽ quay được nhiều hơn đúng không? Đó là lý do tại sao anh đã nhảy rất nhiệt tình mà khi phát sóng lại không có (cười).

Arioka: Đúng nhỉ, nhưng dù là phát trực tiếp, dù có rơi vào điểm không thể thấy thì mình cũng không có nhảy lơ là đâu. Chinen cũng thế đúng không?

Chinen: Đúng vậy, vì lúc diễn tập em cũng nhảy dữ lắm luôn á.

Inoo: Ngày đầu của buổi tập Chinen thường tập rất là nhiệt tình nha.

Arioka: Em thuộc kiểu người trầm tính mà nhỉ (cười).

Chinen: Vâng. Khi tập như lúc diễn thật thì cảm xúc sẽ "cháy" hơn đó anh, mà đúng như những gì em nghĩ trong bài "Try & error" em nhảy như sắp chết tới nơi vậy (cười).

Inoo: Lúc đó ai cũng vậy nhỉ.

Arioka: Vì ai cũng luyện cật lực mấy bài có vũ đạo nhỉ?

Chinen: Không biết phía khán giả thế nào nhỉ. Vì ở giai đoạn lúc đó chỉ mới diễn tập được một lần thôi.

Inoo: Đúng vậy đó. Cũng hai năm rồi còn gì. Cảm giác đứng trước khán giả với anh mà nói thật không thể tưởng tượng được, với lại vì anh không quen với việc không có tiếng cỗ vũ nên thấy rất hồi hộp.

Chinen: Vì những lúc chúng ta bước ra sân khấu mà có tiếng cổ vũ thì như tiếp thêm năng lượng nhỉ.

Inoo: Đúng vậy đó. Tiếng "kyaa" như là liều thuốc bổ cho idol vậy đó (cười). Nhưng bây giờ mọi người đang nhẫn nại chờ đợi nên cũng không làm gì được.

Arioka: Em cũng nghĩ vậy đó. Khi em xem các buổi biểu diễn trực tiếp của người khác em thấy lạ lắm nhưng cách mà mọi người nổ lực cùng nhau thật sự rất tuyệt. Mọi người vẫy lightstick rất nhiệt tình, với vỗ tay để thể hiện tình cảm của họ nữa.

Chinen: Chẳng mấy khi mà chúng ta có những cảm xúc như vậy nên em thấy rất hào hứng, kiểu như được trải nghiệm những điều chưa từng làm.

Inoo: Sau đó thì trong năm nay, số đặc biệc của Music Station đã được phát sóng, anh đã xem được màn trình diễn cuối cùng của V6 ở hậu trường, là một sự kiện lớn đó nha.

Chinen: Em thất rất xúc động đó.

Inoo: Hôm đó mọi người đều đến nhỉ.

Arioka: Thật sự là rất ấn tượng luôn. Nó như là đặc quyền với những người xuất hiện ở Music Station vì có những phần bị cắt mất, nên không chiếu trên TV. Lúc cuối có mấy cái pháo hoa rơi trên tóc của anh Morita (Go) nữa. Anh Okada (Junichi) đã nhặt nó mà không nói gì cả. Em đã nhìn thấy mối quan hệ tuyệt vời giữa họ, điều đó như có trong gen luôn rồi ấy.

Inoo: Hôm đó anh đã nghe đàn em hát bài "Ashita ni mukatte" nhưng thời của tụi mình thì không có hát nhỉ.

Arioka: Đúng nhỉ. Khi nói đến thế hệ thời kì hoàng kim thì em rất thường hay xem anh Takky. Hình tượng của ảnh phải gọi là thiêu đốt ánh nhìn luôn.

Chinen: Quả là một nơi đặc biệt nhỉ. Sân khấu vừa chứng kiến sự tan rã của V6 cũng vừa là sân khấu debut của Naniwa Danshi.

Arioka: Một sân khấu đầy cảm xúc nhỉ.

Inoo: Hôm đó tim anh đập thình thịch luôn đó. Còn với JUMP thì không có cảm xúc mấy nhỉ (cười).

Arioka: Hahaa! Không phải nha. Không phải cả nhóm đi cùng anh Matsuoka Shuzo sao? (cười).

Inoo: Đã hai năm rồi chúng ta mới xuất hiện cùng anh Matsuoka nhỉ ?

Chinen: Vậy sao? Lần trước là "Come On A My House" nhỉ? Em thấy nhớ lúc đó ghê! Với em thì chúng ta đã đi qua một năm một cách suôn sẻ (cười).

Arioka: Thật là tốt. Nếu nói chuyện ngoài công việc thì trong năm nay cả nhóm đều đi khám sức khỏe hết nhỉ.

Chinen: À, anh hào hứng nhỉ!

Inoo: Có một vài thành viên đã kiểm tra sức khỏe lần đầu trong năm nay nhỉ. Nhưng anh thì đã đi vài lần rồi.

Arioka: Vì JUMP có chung lịch trình nên Chinen đi thì em cũng đi.

Chinen: Người đầu tiên là em nè. Em lo lắng không biết nên làm thế nào với cái máy soi dạ dày.

Arioka: Anh cũng là lần đầu trong năm nay. Mà có nhiều lựa chọn nhỉ. Bình thường là từ miệng hay từ mũi nhỉ, mà liệu em có hoàn thành được quá trình nội soi không nhỉ. Người anh có kinh nghiệm hãy chỉ giáo đứa em này với.

Inoo: Hôm đó anh là người cuối cùng. Có người nói là từ miệng không có thuốc mê, cũng có người nói từ miệng nhưng có thuốc mê, anh chỉ em được tới đó thôi (cười).

Chinen: Vậy là lúc đó chưa có ai từ mũi nhỉ.

Inoo: Phải đó. Nên là anh đã tuyên bố là sẽ làm qua mũi, anh đã nội soi từ mũi đó (cười).

Arioka: Nhân dịp này thì em đã thử cách gây mê qua đường miệng.

Chinen: Em thì không gây mê qua đường miệng! Nhưng vì là thuốc an thần nên em được dặn là tạm thời không được lái xe.

Arioka: Thật ra là do không có giấy phép lái xe (cười).

Chinen: Nhưng mà, em tự hỏi là em không biết lái xe thì một thời gian sau nữa liệu em có lái được không nhỉ.

Arioka: Thì cứ bóp còi tin tin thôi.

Inoo: Các bạn độc giả WiNK UP thân mến, hãy tham khảo những kinh nghiệm của chúng tớ nhé (cười). Ý anh là, JUMP nói tới chuyện khám tổng quát thì hăng lắm, nhưng mà khi quản lý trả kết quả kiểm tra lại cho anh thì mọi người đã vây xung quanh, từ lúc anh mở phong bì ra thì mọi người cứ dán mắt vô đó. Chúng là những thông tin vô cùng riêng tư cơ mà, anh muốn được là người đầu tiên xem nó (cười)

Arioka: Không còn cách nào khác nhỉ. Vì chúng ta là JUMP nên chuyện gì cũng chia sẻ cùng nhau (cười), năm nay thì công việc cá nhân của mọi người cũng hoàn thành rồi nhỉ.

Inoo: Ai cũng là thám tử hết (cười).

Chinen: Đúng ha. Em bất ngờ khi ai cũng là thám tử đó.

Arioka: Chúng ta đều muốn giải các bí ẩn. Thật ra thì trong năm nay dịch Corona đã diễn biến xấu nhưng mà đối với JUMP thì cũng là một năm trần đầy tiếng cười nhỉ.

Inoo: Anh đồng ý, anh dần thấy dấu hiệu của một năm sáng sủa rồi đó.

Chinen: Chúc cho năm mới sẽ là một năm tốt đẹp!

__________________

Trans by Cá Hồi

Edit by Aika

___________________