Giờ đã là ngày cuối cùng của trại huấn luyện. Bokuto đang rất phấn khích để được gặp Akaashi đến nỗi anh có thể nhảy cẩn lên nóc nhà. Bây giờ là buổi tối nên điều đó càng khiến Bokuto phấn khích hơn.

Kuroo, Kenma và Bokuto ngồi trong quán cafe và chơi bài nhưng thật ra nói chuyện là chính.

"Chỉ..." Bokuto nhìn về phía đồng hồ, là 8:11pm. "chỉ khoảng 14 giờ nữa cho đến khi tôi được thấy tình yêu của đời mình." Bokuto kêu lên với Kuroo và Kenma.

"Anh say tình quá rồi đó, ghê quá." Kenma nói.

"Kuroo đang vòng tay quanh người em và thể hiện tình cảm 24/7, và anh đang không thể nào say tình nhiều hơn bây giờ được nên cảm ơn em đã nhắc."

Bokuto điện thoại mình ra và gửi một tinh nhắn love box cho Akaashi.

[ anh thật sự lún sâu vào lưới tình của em, nó đau <333 ]

Bokuto mỉm cười và cất điện thoại đi.

"Cậu có nghĩ em ấy sẽ ổn chứ?" Kuroo hỏi.

"Cậu hỏi tôi chuyện này mọi lúc. Tôi ghét nghe việc bạn trai mình đang chết dần như thế nào." Bokuto cười khổ.

"Xin lỗi..."

"Không sao, Nó chỉ — đau. Tôi cầu nguyện mỗi tối rằng em ấy sẽ ổn."

"Em cũng thế..." Kenma nói. "em có thể ghét nói chuyện với người khác nhưng Akaashi là một người tốt để nói chuyện cùng. Cậu ấy khiến anh mở lòng và giúp mọi người với mọi thứ. Em biết nếu em thấy cậu ấy ngay bây giờ, thấy cậu ấy bị bệnh, em sẽ sụp đỗ. Em và cậu ấy với nhau mọi thứ, cậu ấy là một trong những người đầu tiên em nói về việc mình thích Kuroo. Em cũng đã nhắn tinh với cậu ấy vài ngày trước, và cậu ấy nói mình ổn."

Kuroo gật đầu.

"Nó thật tệ các cậu à...Tôi rất tiếc rằng em ấy đã phải trãi qua những chuyện đó và cả cậu cũng vậy."

"Tôi ghét mọi thứ. Không phải mọi thứ nhưng tôi chỉ là ghét việc em ấy bị bệnh không vì lý do gì hết. Sức khỏe của em ấy đã rất tuyệt với. Tôi không hiểu." Bokuto kê đầu mình trên bàn.

"Tôi rất tiếc..." Kuroo vỗ nhẹ lên đầu Bokuto.

"Ổn mà. Nói về chuyện khác đi."

Sâu trong thâm tâm Kuroo và Kenma đều biết rằng anh không ổn. Bokuto đau khổ hơn bất kỳ ai khác ngay bây giờ, nhưng họ để anh chuyển chủ đề, sẽ tốt hơn rằng họ đổi chủ đề trước khi Bokuto nghĩ quá nhiều về mọi thứ.

———————————————————————-
Tác giả: 11teen

Dịch: mattroivangne