• Tiêu đề: Tổng hợp fic dịch GreyLizzy/GreyLizzy Transfic Collection

• Các tác giả: sẽ được cập nhật ở từng chương

• Dịch giả: Mirikado_Toriki (Tỏi)

• Disclaimer: Nhân vật thuộc về Yana Toboso. Ảnh bìa truyện do tôi thiết kế, artwork gốc thuộc về Yana Toboso. Nội dung các fanfic thuộc về các tác giả. Bản dịch và các moodboard thuộc về tôi.

• Fandom: Kuroshitsuji/Hắc Quản Gia

• Cặp đôi: Charles Grey x Elizabeth Midford (GreyLizzy)

• Tình trạng: Đang tiếp diễn

• Rating: sẽ được cập nhật cụ thể ở từng chương.

• Thể loại: Fanfiction, Oneshot, Romance,... (sẽ được cập nhật cụ thể ở từng chương).

• T/N: Xin chào mọi người. Nếu mọi người có vô tình ghé qua vì tò mò về cặp bè lá GreyLizzy này thì hãy nán lại chút xíu nữa nha, biết đâu sau này lên thuyền cùng mình :>

Chỉ đơn giản, Grey là husbando còn Lizzy là waifu của mình. Một ngày nọ mình nổi hứng lên ship 2 nhân vật mình thích nhất với nhau =))) Chap 107.5 họ nói chuyện cùng nhau mấy khung thôi nhưng mà ship này tiềm năng dã man. Với lại hai người cũng có khá nhiều điểm tương đồng: giỏi kiếm thuật, thích ăn uống, sợ ma. Nhưng nguyên nhân chính là do mình bị các đại thần bên AO3 bắt cóc lên thuyền đó. Vậy nên mình đã xin phép họ được dịch lại một số oneshot, thứ nhất là muốn chia sẻ những áng văn tuyệt mỹ của họ cho mọi người, thứ hai là muốn kéo mọi người lên thuyền cùng mình.

Dịch thuật không phải là một công việc dễ dàng. Mình cũng không dám khẳng định là mình có thể truyền tải 100% nội dung và văn phong bản gốc vào trong bản dịch Việt, nhưng mình vẫn cố hết sức. Tuy nhiên, việc mắc lỗi dịch, lỗi diễn đạt là không tránh khỏi. Mình sẽ rất vui và biết ơn nếu các bạn có thể giúp mình tìm ra lỗi và sửa chúng, nhưng đừng nói lời gay gắt quá nhé, mình tổn thương đấy hì. Nếu thích, hãy bình chọn và bình luận cho mình nha. Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.

Mình khuyến khích mọi người tìm đọc thử bản gốc (có gắn link ở ngay đầu mỗi chương) để cảm nhận được trọn vẹn cái hay của tác phẩm nha.