Tầm mắt cô dừng trên cạp quần của anh, không dám nhìn xuống nữa.

Cô giả đò chuyển sang câu hỏi khác: "Chỗ dưới đó... sao mà xăm được? Hình to như thế chắc phải xăm đến mấy lần nhỉ?"

"Cởi đến chừng này là xăm được rồi." Ngón tay anh chỉ vào một vị trí, khóe mỗi không hề che giấu nụ cười, "Hình trên eo chỉ cần xăm một lần là xong, còn hình trên cánh tay cần đến hai lần vì hình xăm khá to."

Cô gật đầu.

Anh có phản ứng rồi, Ân Quả để ý thấy. Nghĩ đến điều đó, cô lại đỏ mặt đến tận mang tai, nóng như thiêu như đốt.

Tiếng điện thoại rung lên không ngừng.

Điện thoại của Ân Quả để chuông, nên đương nhiên cô biết tiếng rung vừa rồi là từ điện thoại của anh.

Vậy nhưng người đàn ông đang nằm nghiêng bên cạnh cô rõ ràng không có ý định bắt máy. Cô buồn rầu vì không tìm được cách thoát thân, đành cất lời:

"Điện thoại của anh kêu phải không?"

Không chờ Lâm Diệc Dương trả lời, cô đã bò khắp giường tìm điện thoại, nó ở sau lưng anh, rơi khỏi túi quần lúc thân mật với cô ban nãy. Ân Quả nhấn nút nghe rồi đưa nó cho anh.

Lâm Diệc Dương bắt lấy tay của Ân Quả khiến cô ngã nhào vào lòng mình. Anh để điện thoại bên tai, khẽ nói "Alo".

Ân Quả nghe thấy người ở đầu bên kia bắt đầu nói chuyện bằng tiếng Trung, cô không định nghe lén nhưng tay không rút lại được, còn đang nằm sấp trên người anh, bị anh ôm bằng một tay.

Trong khoảng thời gian dài đằng đẵng, Lâm Diệc Dương chỉ lắng nghe bạn học ở đầu bên kia hỏi về chuyện học tiến sĩ ở Đại học Duke, từ đầu đến cuối không nói câu nào.

Anh định học tiến sĩ ư? Ân Quả ngước mắt lên nhìn anh.

Anh cũng nhìn cô.

Cuối cùng anh lên tiếng nói với người ở đầu bên kia: "Tôi không muốn học nữa."

Người ở đầu bên kia không thể tin nổi, gặng hỏi liên tục, rằng có phải nhà anh xảy ra chuyện gì rồi không, cơ hội tốt như thế mà bỏ phí thì quá đáng tiếc.

"Vốn dĩ tôi không có ý định đó." Anh nói tiếp:

"Không nói nữa, bạn gái tôi đang ở đây."

Anh chỉ nói vậy rồi cúp máy.

Lâm Diệc Dương ném điện thoại về phía sô pha cạnh giường.

Ân Quả chắc chắn không biết Lâm Diệc Dương đã tốn bao nhiêu công sức để xin một suất học bổng tiến sĩ. Thực ra anh đã nhận được thư mời nhập học rồi, định để Ngô Ngụy về nước trước, không cần chờ anh, bao giờ học xong anh sẽ về.

Song khi Ân Quả xuất hiện ở nhà ga Union, tự tay Lâm Diệc Dương đã lật đổ toàn bộ dự định của mình.

Từ nhỏ, chuyện của bố mẹ đã tạo cho anh một lối suy nghĩ, đó là lúc nào cũng sống như thể ngày mai là ngày cuối cùng, dốc hết sức mình để sống trọn vẹn ngày hôm nay. Anh đã từng sống kkhông có mục tiêu, thích gì làm đó, nhưng bây giờ đã khác.

Anh yêu một cô gái, không muốn lãng phí thêm ngày nào ở đây nữa, cũng không muốn học tiếp nữa.

Trong khi đó, Ân Quả vẫn chìm trong dòng suy nghĩ, Lâm Diệc Dương ôm cô, chẳng những không buông tay, mà còn siết chặt hơn.

Cô váng đầu hoa mắt, thầm nghĩ cứ tiếp tục nói chuyện như thế này thể nào cũng xảy ra chuyện. Thế nhưng cô vẫn hỏi như bị ma xui quỷ khiến: "Anh chưa thấy bao giờ thật à?"

Lâm Diệc Dương đã định dừng rồi, anh đặt cô nằm xuống giường, kéo chăn lên cho cô. Nhưng nghe cô hỏi vậy, anh chợt khựng lại, "Em hỏi người thật, hay cái khác?"

Anh đang ám chỉ "phim con heo" ư?

Đừng nói là anh, đến cả cô cũng từng xem rồi. Sinh ra trong xã hội hiện đại, Internet phát triển như vũ bão, dù nhà trường không dạy giáo dục giới tính thì hội chị em trong phòng ký túc xá cũng phổ cập ba trăm sáu mươi độ cho cô rồi.

Lần đầu tiên Ân Quả nhìn thấy là trong giờ cơm trưa, khi cô cầm hộp đồ ăn khoan thai bước vào phòng ký túc xá thì nghe thấy tiếng nam nữ rên rỉ, thở dốc nặng nề, thực sự vô cùng tò mò. Ba chị em trong phòng đang chen chúc nghiền ngẫm một đoạn phim "đen" trong máy tính, cô cũng liếc mắt sang nhìn, tóm lại... ừm, đúng là chẳng đẹp gì cả.

"Anh được chứng kiến phiên bản thực tế mấy lần."

Lâm Diệc Dương nói tiếp: "Sớm nhất là vào năm cấp hai, ở sân trượt băng, lúc đó vẫn chưa tới giờ mở cửa."

Ân Quả mở to mắt, ngẩng đầu nhìn anh bằng ánh mắt nghi ngờ, "... Lừa em à?"

Bị cô nhìn như thế, Lâm Diệc Dương bật cười. Lừa em thì được gì nào?

Anh kể lại cho cô nghe: "Đều là người quen cả, mới đầu không ngờ anh chàng đó và cô bạn gái lại cuồng nhiệt và buông thả đến vậy, cứ thế làm ngay tại chỗ luôn. Sau đó anh chỉ nhìn thoáng qua rồi bỏ đi luôn, chẳng có gì thú vị, chỉ là một động tác lặp đi lặp lại."

Ân Quả: "..."

Cách miêu tả thật sự trần trụi và thẳng thắn.

Ân Quả chớp mắt, á khẩu không nói được gì, đành ho khan mấy tiếng. Đối với cô, trải nghiệm này đúng là quá sức tưởng tượng, còn đối với chàng trai đã bươn chải trong xã hội như Lâm Diệc Dương thì chẳng có gì xa lạ.

Những người "biểu diễn" ngay tại chỗ ấy thực chất là đang thể hiện sự nổi loạn của "chủ nghĩa anh hùng cá nhân" ở tuổi dậy thì đầy phức tạp. Họ muốn nhận được sự chú ý bằng bất cứ hình thức nào: Bằng tình dục, bằng ẩu đả, thậm chí bằng những thứ nguy hiểm.

Lâm Diệc Dương không quen đéo thắt lưng khi ngủ, nên anh tựa vào đầu giường tháo chốt rút dây lưng ra, ném thẳng lên chiếc sô pha bên cạnh giường.

"Cạch" một tiếng, mặt thắt lưng chạm vào di động.

Động tác này rất khiêu khích.

Ân Quả trở người quay lưng về phía anh, ý nói em muốn ngủ tiếp.

"Không nói chuyện nữa à?" Ở phía sau, anh cất tiếng hỏi, hơi thở ấm áp phả vào tai cô, rơi xuống từng chút một theo tiết tấu.

Cô "Ừm" một tiếng, không hiểu sao có cảm giác như đang nũng nịu.

Tiếng "Ừm" này như một ngọn đuốc, hoàn toàn thổi bùng ngọn lửa vừa mới dập tắt trong tim anh. Nó giống như than trong chậu sắp tàn được thêm củi vào, bỗng nhiên nhen nhóm lên một đốm lửa mới.

Lâm Diệc Dương im lặng mấy giây, sau đó xoay người xuống giường đi vào nhà vệ sinh. Anh mở vòi nước dưới ánh đèn vàng ấm áp. Rửa mặt xong, anh rửa tay bằng xà phòng, kỳ cọ sạch sẽ từng chỗ một.

Quay về giường, Lâm Diệc Dương không nói thêm câu nào, chỉ ôm Ân Quả từ phía sau.

"Lát nữa hãy ngủ." Anh nói.

Người cô lại càng nóng bừng hơn.

Đôi tay của người phía sau định cởi áo cô ra bị Ân Quả đè lại. Lâm Diệc Dương bật cười, xoay khuôn mặt cô về phía mình. Ân Quả chưa kịp nhìn rõ gương mặt anh thì anh đã lẳng lặng đặt một nụ hôn lên môi cô. Đầu lưỡi anh không ngừng xâm chiếm, quấn quýt lưỡi cô, trong thoáng chốc cả người cô đều run rẩy.

Lâm Diệc Dương mặc quần bò, đè chân lên chân cô, đầu gối cô cũng bủn rủn bởi nụ hôn của anh.

Điều hòa giữa phòng khách sạn đang thổi gió vù vù. Nhiệt độ vẫn để ở mức 25°C, nhưng hiện giờ chẳng phân biệt nổi là gió nóng hay gió lạnh nữa. Dù sao cô cũng bắt đầu đổ mồ hôi rồi.

Bảy giờ tối, Ân Quả tỉnh giấc. Ngoài cửa sổ tối đen như mực.

Nguồn sáng duy nhất trong phòng được phát ra từ ngọn đèn bàn đặt ở góc Đông Bắc ở phòng, chính giữa chiếc đèn là sáng nhất, đến bên giường thì ánh sáng tối dần đi.

Lâm Diệc Dương đang ngồi trên ghế sô pha cạnh giường, anh vừa mới tắm xong, để trần nửa người trên, chỉ mặc quần bò, dựa người vào lưng ghế xem điện thoại. Ngọn đèn chiếu xuống chỗ anh cũng hơi tối, mái tóc ngắn ngủn ẩm ướt như được mạ một lớp ánh sáng nhạt nhòa nửa vàng nửa trắng.

"Tỉnh rồi à?" Giọng anh khàn khàn.

Ân Quả không đáp, chống tay ngồi dậy, phát hiện ra không thấy điện thoại của mình đâu.

Lâm Diệc Dương để điện thoại xuống sô pha, vòng qua giường vén chăn lên tìm giúp cô. Thật sự không tìm thấy, anh bèn cầm chăn giũ mạnh mấy cái, điện thoại của Ân Quả rơi xuống thảm trải sàn.

Anh khom người nhặt lên đưa cho cô.

Cô vội kéo chăn che kín người mình.

Lâm Diệc Dương bật cười, có cởi gì đâu, che gì chứ?

Ánh mắt Ân Quả lướt qua quần bò của anh.

Các cô gái trẻ luôn có sự hiểu lầm với đàn ông, họ cho rằng hễ đàn ông có phản ứng là phải làm, hoặc dùng tay giải quyết, nếu không sẽ rất khó chịu. Thật ra phụ nữ có thể nhịn được thì đàn ông cũng có thể nhịn. Nhịn cái này còn dễ hơn cả kìm nén không khóc.

Lúc này cô đang nghĩ, có lẽ anh đã tự mình giải quyết trong lúc tắm rửa. Còn đối với Lâm Diệc Dương, chỉ cần tâm trạng bình tĩnh một lúc, phân tán sự chú ý đi là ổn, cảm xúc nhộn nhạo rồi sẽ lắng xuống.

Anh tắm là bởi cảm thấy người mình không thơm tho lắm, dù sao lát nữa cũng phải dẫn cô ra ngoài.

Lâm Diệc Dương đưa cô xuống nhà hàng ở tầng một khách sạn ăn cơm. Sau đó anh dẫn cô ra ngoài, cũng không nói sẽ làm gì.

Từ phía xa, một chiếc xe bus rẽ vào rồi dừng lại trước mặt hai người. Cửa xe mở ra, tài xế vẫy chào họ, nói với Lâm Diệc Dương bằng tiếng Anh: "Mau lên xe đi, tôi còn phải đi đón khách."

Lâm Diệc Dương dẫn Ân Quả lên xe, bảo cô ngồi ở chỗ bên trái của hàng đầu tiên, gần cửa sổ và cửa lên xuống.Anh ngồi xuống bên cạnh cô, trò chuyện đôi câu với tài xế. Ân Quả nghe thì biết hai người họ quen nhau, cho đến khi tài xế phải lái xe không nói chuyện nữa, cô mới hỏi thầm: "Chúng ta đi đâu vậy?"

"Đưa em đi dạo cảnh đêm."

"Dạo cảnh đêm?"

"Tour du lịch ở Washington thường hay tham quan những nơi như nhà tưởng niệm Lincoln, tòa nhà Quốc hội. Ban ngày có tour thì buổi tối cũng có." Anh giải thích ngắn gọn cho cô: "Trước kia anh đi làm thêm buổi tối, làm hướng dẫn viên du lịch với anh tài xế kia."

Ban nãy nhân lúc Ân Quả ngủ anh đã hẹn xong với tài xế đó, nhận thay công việc hướng dẫn viên ca tối để đưa bạn gái đi thăm thú.

Ân Quả kể rằng hai lần trước tới đây đều vội vội vàng vàng, lần thứ ba là tới thăm anh, vì vậy dù thế nào anh cũng phải đưa cô đi tham quan thành phố này, vừa hay cũng để cô hiểu thêm về quá khứ của anh và những việc anh từng làm.

Xe đến địa điểm đón khách, đã có rất nhiều du khách xếp hàng chờ xe.

Lâm Diệc Dương mở cửa xuống xe, chân vừa chạm đất, anh như biến thành một người khác, trở thành một hướng dẫn viên du lịch tiêu chuẩn, chuyên nghiệp. Anh gọi mọi người lên xe, đối chiếu tên từng người với danh sách.

Ân Quả dựa trán vào cửa sổ, nhìn anh ở bên dưới qua lớp cửa kính.

Đẹp trai quá, làm cô không nỡ rời mắt khỏi anh dù chỉ một giây, cứ mải nhìn mà chẳng buồn chớp mắt.

Có điều người đàn ông này cũng biết làm bộ làm tịch thật đấy.

Trong khách sạn là một tên lưu manh, mặc quần áo vào đứng bên đường liền biến thành một anh hướng dẫn viên Hoa kiều cao to đẹp trai, mấy cô gái đứng cuối hàng còn bàn luận về anh.

Cả buổi tối, cô luôn ngồi ở hàng ghế đầu tiên, Lâm Diệc Dương thành thạo làm công việc hướng dẫn viên như trước kia. Trong màn đêm đèn đuộc sáng trưng, anh giới thiệu bằng tiếng Anh cho các du khách trên xe từng công trình kiến trúc Washington.

"Em đã xem bộ phim Forrest Gump bao giờ chưa?"

"Hồi bé em xem rồi."

"Trong kia có hồ phản chiếu từng được quay trong một cảnh phim kinh điển." Lâm Diệc Dương chỉ về phía không xa, "Anh đưa em qua đó xem, ngay trước nhà tưởng niệm thôi."

Nhân lúc mọi người hoạt động tự do, anh quay lại cô.

Ân Quả xuống xe, rảo bước đi theo anh trên lối lát đá giữa bãi cỏ. Thật ra hồ nước hay phim ảnh chỉ là cái cớ thôi, mới xa nhau hơn mười phút mà anh đã nhớ cô rồi.

Cô còn đang suy nghĩ, liệu hai cô gái có hứng thú với anh kia có bắt chuyện rồi xin số điện thoại của anh không...

Chưa bao giờ Ân Quả nghĩ mình lại nhỏ nhen đến mức này, thấy anh được người ta để ý thôi cô đã cực kỳ khó chịu rồi. Lâm Diệc Dương đưa cô đến hồ phản chiếu, dưới ánh đèn đêm, mặt hồ phẳng lặng không một gợn sóng. Ở phía sau, du khách nam nữ đang chụp ảnh, chạy tới chạy lui trên bậc thềm.

Gió lùa qua tóc cô, Ân Quả vuốt lại tóc, chợt thấy anh đưa một thanh chocolate đến bên miệng cô. Ân Quả cắn một miếng, nhìn Lâm Diệc Dương ăn nốt chỗ còn lại.

Các du khách đang tập trung phía sau đều nhìn thấy cảnh này, trong lòng ngạc nhiên không thôi: Quá thần tốc, quả nhiên có gương mặt đẹp trai thì mọi việc đều thuận lợi, chỉ hai tiếng đồng hồ dạo cảnh đêm ở Washington mà anh chàng hướng dẫn viên này đã tán tỉnh được một cô gái rồi cơ à?

"Lát nữa chúng ta đi đâu ạ?" Cô nhai chocolate, lúng búng hỏi.

Anh vo tròn giấy gói trong tay, "Em muốn đi đâu?"

"Chân em đau, hay là mình về thôi, dù sao những nơi nổi tiếng đều đi hết rồi."

"Được."

"Lần này về là ngủ thật đấy." Cô nhắc lại.

"Được." Anh phì cười.

"Em không ngủ đủ giấc." Cô phân trần, "Tối qua em ngủ không ngon."

Buổi chiều càng hao tổn sức lực.

Anh gật đầu, "Cho em ngủ."

Ân Quả nghĩ đi nghĩ lại vẫn cảm thấy lần này về khách sạn sẽ giẫm lên vết xe đổ, chiều nay đã thế rồi, tối nay thể nào lịch sử cũng tái diễn.

Giữa lúc cô đang thất thần, Lâm Diệc Dương đưa điện thoại của mình cho cô xem.

Trong bóng đêm, cô cúi đầu nhìn hình chụp màn hình, là hai tấm vé về New York vào sáng mai. Chẳng phải cô đã nói sẽ ở đây đến cuối tuần ư? Kế hoạch ban đầu của cô là sáng Chủ nhật về, trong khi ngày mai mới là thứ Bảy.

"Em cứ ở đây mãi sẽ không tĩnh tâm được, anh thì không sao nhưng em còn phải thi đấu." Anh tắt điện thoại, "Ngày mai anh sẽ đưa em về New York rồi mới quay lại."

Thấy cô không nói gì, Lâm Diệc Dương đoán được cô đang không vui.

Chiều nay lúc mua vé cho cô, trong lòng anh cũng rất buồn, lúc ấy Ân Quả vẫn đang ôm chăn vùi đầu vào trong gối, mắt nhắm nghiền, hàng mi lặng yên, chìm trong giấc ngủ say.

"Không vui à?" Anh đút hai tay vào túi quần, cố tỏ ra thoải mái, hơi cúi người nhìn thẳng vào mắt cô.

Cô lắc đầu, không phải không vui, "Anh đưa em đến nhà ga thôi, đi New York làm gì, tự hành xác mình."

Ân Quả có thể đoán ra Lâm Diệc Dương sợ làm ảnh hưởng tới giải đấu của mình, nhưng cô không nỡ đi.

"Nghe lời anh." Anh nói: "Anh muốn tiễn em."

Lâm Diệc Dương biết cách sắp xếp này ngược đời cỡ nào, đưa người ta đến New York rồi quay trở về, chắc chỉ có tên điên mới làm.

Nhưng anh không nghĩ ra được cách tốt hơn để có thể ở bên cô thêm mấy tiếng nữa.