Người thứ 3 POV

Sau một ngày dài ở trường, Karma đang rất phấn khích vì sắp được về gặp Okuda của cậu. Nhưng trước đó cậu phải tới gặp cô bạn tóc vàng kia đã.

Karma tới cửa hàng tiện lợi gần đó nơi mà Nakamura hẹn gặp.

Tại sao cô ấy không gặp ở những chỗ có cả cậu và Okuda ở trường?

Cậu bước vào cửa hàng ấy với 1 chút khó chịu trong lòng, bởi vì Nkamura đã cắt ngắn thời gian gặp Okuda của cậu.

"Lâu lắm không gặp, đồ dở hơi!" Nakamura nói, cô ấy luôn thoải mái như vậy.

Karma vốn có 1 chút khó chịu nhưng khi nghe vậy cậu lại cười tủm tỉm "Phải rồi, vậy cậu có cầm vở bài tập của Okuda rồi chứ?"

"Ồ! Đã nắm tay rồi sao?" Cô ấy hỏi

" Chúng mình đã trên việc nắm tay rồi, cậu đang nói tới cái gì?" Karma đưa tay và đợi lấy cuốn vở.

( Sorry đoạn này mình không biết dịch như nài nữa 😔 DianeDevonshire
Bản gốc là :
" Ooohhh first name basis already?" She teased
" We've been on first name basis. What are you talking about?" Kamar held out his hand, waiting for the schoolwork )

Nakamura cười và đưa cho cậu ta quyển vở.

Cô ấy chẳng thay đổi chút nào.

Karma thừa biết Rio như là một bản nữ của cậu. Họ luôn trêu chọc Nagisa khi còn ở lớp 3_E.

"Mà tại sao chúng ta lại gặp nhau ở đây?" Karma hỏi

Nakamura lấy 2 hộp nước quả, 1 cho Karma và 1 cho mình. " Mình muốn nói tới chuyện về Okuda."

"Được rồi, vậy chuyện gì nào?"

Từ giọng nói tới biểu hiện của Nakamura đều trở nên nghiêm túc. Thật hiếm khi thấy cô như này, vậy hẳn phải là điều gì đó rất quan trọng.

"Cô ấy nói với mình rằng 2 người chắc chắn sẽ bắt đầu hẹn hò. Tôi cảm thấy vui hơn cả" Rio đưa hộp nước quả cho Karma sau khi đưa tiền cho thu ngân. "Nhưng làm ơn, đừng có làm phá lên!"

Cậu cũng nhận lấy hộp nước và nhìn Nakamura "Ừ, mình cũng không định làm vậy. Tại sao lại nói những thứ đó với mình? Cậu đang cố gắng bảo vệ cho bạn cậu hay sao?"

"Không phải vậy" Cô nói tiếp "Chỉ là bây giờ cậu ấy rất yếu đuối. Có rất nhiều thứ có thể xảy ra và cô ấy sẽ không được an toàn"

Rio và Karma bước ra ngoài cửa hàng tiền lợi với hộp nước trên tay.

"Ừ, mình biết cậu ấy rất dễ sợ hãi. Nhưng điều gì có thể xảy ra được?"

"Ý cậu là, cô ấy chưa nói với cậu?" Rio hỏi Karma và nhìn cậu với ánh mắt nghi ngờ.

Karma nhìn Rio, cô ấy đang nói tới điều gì mà Okuda chưa nói với cậu? Hay có thể Okuda đã nói với Karma rất nhiều điều nên cậu không biết Rio đang nói tới điều nào?

"Nói với mình cái gì?" Cậu hỏi

Nakamura khẽ lắc đầu "Nếu cô ấy chưa nói với cậu thì hãy đợi đến khi cô ấy nói, thật không phải khi điều này lại được nói ra từ 1 người bạn của cô ấy."

Cả 2 đều im lằng cho đến khi về tới nhà của Nakamura. Karma không thể để cô ấy về nhà 1 mình được, vậy nên cậu ấy đã đưa cô về.

"Cậu đúng là 1 người tử tế" Cô ấy nói, cố gắng đổi chủ đề

Dù có chuyện gì mà Okuda không cho cậu biết, cậu cũng sẽ hỏi bằng được. Cậu sẽ hỏi cô ngay sau khi về nhà.

"Ừ" Cậu trả lời, nhưng vẫn suy nghĩ về Okuda

Rio định nói gì đó để chọc Karma, nhưng lại không nói nữa. Cô ấy muốn nói cậu đừng làm đau Okuda hay đại loại như vậy. Karma và Okuda đang bắt đầu mở lòng với nhau, cô không muốn làm hỏng điều tốt đẹp này.

___________________
Ngoài lề:
Tranh mk mới vẽ up khoe tí ạ :33