Vương quốc khoa học đã đến Mĩ.

“Tui chưa bao giờ nghĩ lần đầu tiên xa Nhật Bản lại như thế này! Mà tui cũng không biết nữa vì đây là chuyến du lịch nước ngoài đầu tiên trong đời của tui mà.” -Taiju

“Du lịch? Thiệt luôn?” -Minami

“Mấy câu đùa như vậy là một phần vẻ đẹp của máy thằng óc bã đậu mà.” -Senku

“À há! Chúng ta có thể săn động vật hoang dã trên đất liền mà! Đất xứ này có con gì mà chúng ta phải sợ chứ?” -Taiju

“Haha, đương nhiên rồi. Ta đâu được ăn bấy nhiêu thịt trong chuyến vượt biển dài này đâu.” -Ukyo

“Đặc biệt là với đội luyện tập của tôi, đội chiến đấu thực sự rất thèm đạm động vật.” -Tsukasa

“Mọi người nhìn đi, xuyên qua làn sương mù.” -Homura

Trong làn sương mà là rất nhiều bức tượng vẫn đang bị hóa đá.

“Thôi nào mọi người, chúng ta đã biết quá nhiều rồi mà. Nhưng tôi nghĩ vì đây là lần đầu tiên chúng ta rời xa Nhật Bản. Ta đâu có biết thế giới đã trở nên thế nào đâu. Kẻ mạo danh câu chuyện của Lillian có lẽ đã hi vọng…” -Gen

“Mũi đất đằng khi nhô lên kìa, tôi thấy một đống tượng đá gom lại một ngụm.” -Kohaku

“Có lẽ là tai nạn xe cộ liên tiếp.” -Senku

“Những chiếc xe bị ăn mòn qua thời gian, chỉ còn những người lái xe bị hóa đá.” -Ukyo

“Xung quanh đây chắc hẳn có nhiều xe. Tôi từng đi ngang qua trên con tàu của mình khoảng vài ngàn năm trước.” -Ryusui

Nơi họ đi qua từng được mệnh danh là cổng vào Thái Bình Dương. Cắt xuyên qua màn sương mù của San Francisco với màu đỏ vĩ đại của nó, Kim Môn Kiều.

Cả đoàn đã dừng lại ở một dòng sông.

“Đây là sông Sacramento, chúng ta sẽ chia ra từ đây, thành đội bổ sung nguyên liệu và đội tìm ngô.” -Ryusui

“Đội chiến đấu chúng tôi sẽ bảo vệ đội tìm kiếm ngô khỏi những mối nguy hoang dã.” -Tsukasa

Senku nói là chỉ cần cập bến ở bờ biển phái Đông vì chắc đó là Califorina Bắc, đi vào vịnh San Francisco rồi đi theo sông Sacramento.

“Gần đến thời điểm trong năm mà bắp khô héo rồi, không biết chúng ta có kịp không?” -Ukyo

“Vấn đề cũng nằm ở đó. Nôm na như cách đồ chơi bắt đầu nghiêng đi trong lúc nó quay và khi trục quay của trái đất đã nghiêng đi một phần trong suốt 3700 năm, nó đã ảnh đến khí hậu toàn cầu theo hướng thuận lợi cho chúng
ta. Vì các mùa sẽ thay đổi trong 9 ngày từ đây.” -Senku

“Ồ!” -Chrome

“Deadline được gia hạn! Tuyệt vời!” -Gen

“Mặt trái đó là sự thay đổi thời tiết cũng sẽ ảnh hưởng đến hệ sinh thái theo nhiều hướng khó lường. Cứ hy vọng là không gặp con quái thú nào lao vào tấn công là được rồi.” -Senku

“Thật ra thì mấy con quái thú vậy mà thấy bọn tôi thì có khi lại cầm chiếc lược ngà dựa tường cũng nên.” -Tsukasa

“Ờ.” -Kohaku tán thành.

“Đang nói đến bọn chúng thì bọn chúng đến liền, có ba bốn đứa nhóm đang mon men đến tìm bà kìa. Senku-chan, như mọi khi bà không chỉ đơn thuần là xui xẻo thôi đâu. Mà là xui vcl, xui tận mạng! Bà dùng cái não khoa học
đó rồi dựng lên cái trường hợp xấu nhất nhảm nhí gì đó rồi ngay khi bà vừa dứt câu…” -Gen

Mấy con cá sấu từ đâu bơi đến, khi mấy bé cá sấu đến định chào hỏi chị Senku thì đội chiến đấu lên sàn diễn. Nhìn thấy mấy người đó bọn cá sấu cùng có chung một suy nghĩ.

“Thịt! Thịt! Thịt” -Cá sấu (Đã được phiên dịch)

Phe ta cũng vậy, cùng chung một suy nghĩ.

“Thịt!” -Kohaku

“Thịt!” -Yo

“Thì ra ý họ là như vầy…H-h-hé lô mấy bạn các sấu.” -Ginro

Đội chiến đấu làm mấy con quái vậy đang hăng máu tắt điện hết.

“Ừm, cảm ơn mẹ thiên nhiên vì vòng tuần hoàn của cuộc sống.” -Tsukasa

“Sao có thể…Tôi đang tỉnh hay đang mơ…” -Gen

Đội hình chiến đấu toàn lực xử lí xong ba con cá sấu.

Đám cá sấu đấy được Francois chế biến và làm Hamburger cá sấu. Tsukasa đang cắt thịt cá sấu thì thấy một thứ gì đó.

“Senku, con cá sấu nuốt nguyên thứ này nè.” -Tsukasa giơ một thứ nội tạng nào đó lên, cậu ta bóp thứ đó và nóp bay ra một bắp ngô.

“May mắn quá! Đúng loại đặc sản chúng ta đang cần! Chúng ta đã tìm thấy đường tắt! Hạt giống hồi sinh tất cả nhân loại chắc chắn đang ở thượng nguồn con sông này. Vậy việc đầu tiên chúng ta sẽ làm là xây dựng thành
phố Ngô!” -Senku