Năm tháng sau

NGƯỜI ĐƯỢC CHỌN LẠI ĐI CHỌN TỬ THẦN THỰC TỬ

Nhật Báo Tiên Tri rất vui lòng đưa tin, rằng Harry Potter hiện tại đang trong một mối quan hệ với không ai khác ngoài Draco Malfoy, dân chơi Slytherin đẹp trai thần thánh đồng thời là một Cựu Tử Thần Thực Tử. Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với tôi, Millicent Bulstrode, Potter tiết lộ rằng anh cùng với cậu bạn trai Slytherin siêu cấp đẹp trai của mình đang lên kế hoạch du lịch vòng quanh thế giới cùng nhau.

"Tôi gần như chưa từng được nghỉ ngơi," Potter nói, khi nhìn đắm đuối người tình mới xinh đẹp của mình, "còn Draco thì vừa mới hồi phục sau một căn bệnh suýt chết. Cả hai chúng tôi đều rất muốn ngắm nhìn thế giới."

Tờ Tiên Tri nhận thấy rằng tất cả Slytherin đều đặc biệt ưa nhìn. Không phải chỉ mỗi Draco Malfoy.

Khi được hỏi về quá khứ của anh chàng người tình tóc vàng lộng lẫy, Potter đã khảng khái trả lời:

"Draco đã chứng minh rất nhiều lần, rằng cậu ấy đã thay đổi. Cậu ấy thông minh, tốt bụng và quyết đoán. Tôi biết cậu ấy vô cùng hối hận về những hành động của mình trong cuộc chiến và hơn thế nữa. Tất cả bạn bè của tôi đều đồng tình với mối quan hệ này."

"Sẽ chẳng ai lại đi tha thứ cho tôi đâu, đây là một sự lãng phí thời gian," cậu trai gợi cảm nhà Slytherin ấy đã nói vậy. Tuy vậy, ở đây, tại Nhật Báo Tiên Tri, chúng tôi cho rằng nhận định của Potter hoàn toàn có thể tin tưởng được.

"Sao cô ấy chẳng đề cập gì tới ngoại hình cuốn hút của anh vậy?" Harry tức tối hỏi.

"Thế anh có hối lộ Millie không?" Draco hỏi lại.

"Em hối lộ cô ấy à?"

"Lúc nổi giận anh đáng yêu quá thể. Lại đây với em nào."

Draco thực sự xinh đẹp khủng khiếp, Harry nghĩ, khi anh cho phép bản thân được vùi vào trong vòng tay cậu. Draco hiện tại đã gần như khỏe hẳn rồi, dù cậu vẫn nói rằng cậu cảm thấy mệt hơn hồi trước. Harry hơi hãi hùng nghĩ, nếu đang mệt mà còn thế này, vậy khi hồi phục 100% thì cậu sẽ có bao nhiêu năng lượng nữa. Draco chạy bộ đều đặn mỗi sáng, đi bơi mỗi tối. Cậu ăn tất cả những thứ có thể chạm tay vào. Cậu chèo thuyền kayak với Jack ở Cornwall vào cuối tuần. Cậu làm tình nguyện ở trại người vô gia cư và tới gặp Seven để trị liệu tâm lý, Harry chỉ có thể miêu tả những cuộc trò chuyện của họ như vậy. Cơ thể cậu săn chắc, vạm vỡ, khỏe khoắn và linh hoạt. Tóc cậu mọc dày và bóng mượt hơn. Vết thương trên ngực cậu đã lành lại, dù Draco bảo nó vẫn đau mỗi khi trời ẩm ướt.

Cậu ấy thật tự tin, Harry nghĩ, và sôi nổi, và là của anh.

----------

Draco không còn gặp phải những cơn hoảng loạn thường xuyên nữa. Lần cuối cậu bị là khi Harry rút đũa ra và trỏ vào cậu mà không báo trước, khi họ đang tranh cãi về đóng góp nghệ thuật của Soviet Nga. (Ít nhất thì đó là điều mà lúc đó Draco đang cố tranh cãi. Còn Harry thì chẳng để tâm, anh chỉ nằng nặc nói rằng Draco cần phải vào trong để tránh lạnh đi—họ đang ở Lapland ngắm cực quang cùng với nhau mà.) Draco lên một cơn hoảng loạn nho nhỏ, nhưng hóa ra Harry chỉ muốn niệm một bùa làm ấm lên người cậu.

"Người em run cầm cập ấy," Harry nói một cách khổ sở, khi anh xin lỗi cậu. "Anh xin lỗi—tại lúc ấy thấy em lạnh nên—"

Tối hôm đó, khi quấn mình trong đống chăn lông thú ấm sực và nằm trên những khối băng (#48. Nghỉ lại khách sạn băng), Draco chạm đầu mũi mình vào mũi Harry.

"Em từng nghĩ anh muốn giết em," cậu nói. "Hồi năm sáu. Em nghĩ chắc là em đáng bị thế."

Harry hôn cậu.

"Em à," anh gọi.

"Em không muốn phải mùi mẫn đâu," Draco nói.

"Đi mà," Harry nài, "Mùi mẫn đi mà em."

"Em chưa từng dám nghĩ là anh có thể yêu em."

Xung quanh rất tối, và dưới lớp lông thú, cơ thể của họ ấm sực.

"Anh cũng nào có bao giờ nghĩ tới," Harry đáp. "Nhưng anh yêu em. Anh yêu em rất nhiều, Draco ạ."

"Nhiều bao nhiêu?"

"Nhiều một đống."

Draco gật.

"Chắc anh biết em cảm thấy thế nào rồi," cậu rì rầm.

"Anh biết chứ," Harry ngượng ngập nói, "nhưng mà... thi thoảng... được nghe thì cũng thích..."

"Em yêu anh, Harry." Draco nghe thấy Harry hít vào một ngụm khí. Cả hai người họ đều rất hiếm khi thổ lộ như vậy. "Nhiều một đống, như anh vừa nói theo kiểu đầy chất thơ ấy."

Harry lướt bàn tay mình dọc theo mạn sườn Draco.

"Thật tốt," anh nói. "Vậy mình cứ tiếp tục thế này nhé."

"Tiếp tục ở trong khách sạn băng ấy à?"

"Thế này. Tiếp tục hẹn hò thế này ấy."

"Em không biết là chuyện này còn cần phải đem ra suy xét cơ đấy," Draco nói.

"Em ngừng nói chuyện kiểu Slytherin một giây thôi được không?" Harry cười.

"Được," Draco rì rầm.

"Anh muốn giữ em bên cạnh," Harry nói.

"Em cũng muốn giữ anh bên cạnh," Draco đáp.

"Ý anh là thật lâu ấy."

"Được."

"Lâu ơi là lâu ấy," Harry lặp lại, như thể sợ rằng Draco không hiểu.

"Harry à, đây đâu phải là tình cảm đơn phương đâu. Cả hai chúng ta đều yêu thích nhau tới mức đáng xấu hổ luôn đấy."

Harry thở dài một cách vui vẻ và rúc gần hơn nữa vào Draco dưới lớp chăn lông thú.

"Anh yêu em lắm luôn ấy," anh lại nói.

"Chuyện này đi hơi xa rồi nha," Draco nghiêm mặt nói.

"Anh yêu khiếu hài hước của em này."

"Thôi ngay đi nào."

"Anh yêu cả tinh thần phiêu lưu bất tận của em."

"Một lời nữa thôi, em sẽ bắt anh câm miệng lại bằng cách duy nhất mà em biết đấy."

Một sự im lặng đầy thắc mắc.

"Bằng cái đó của em, Harry ạ."

"Ồ! Chà, nếu thế thì... sự khôi hài mà em kiên trì giữ qua suốt cơn bạo bệnh khiến anh thực sự nể phục—"

Thế là Draco bắt anh câm miệng, bằng cách duy nhất mà cậu biết.

Harry trách Draco vẫn cố chấp hành xử như thể cậu sẽ chết sau ba tháng nữa. Đó là cuộc tranh cãi lớn thường xuyên nhất giữa họ. Harry tưởng rằng bản thân anh đã liều lĩnh lắm rồi, nhưng Draco thậm chí còn hơn cả anh; chẳng hạn như khi cậu muốn leo núi ở dãy Andes mà không cần dây bảo hộ.

"Điều tồi nhất có thể xảy ra là gì chứ?" Draco thản nhiên hỏi.

"Em có thể chết đấy!"

"Ồ, cái đó," Draco nói. "Đáng lẽ đã xảy ra từ lâu rồi. Đây chỉ là phần encore thôi ấy mà!" (*)

(*) Encore: một bài hát/ bản nhạc thêm mà nghệ sĩ trình bày ở cuối show diễn vì khán giả hò hét yêu cầu.

Câu nói đó gây ra cuộc tranh cãi nảy lửa nhất giữa hai người. Cuối cùng Draco đành chịu thua. Cậu đồng ý đeo dây bảo hộ khi leo núi.

"Đầu tiên em phải đun sôi nước lên," Harry nói.

"Thế muối thì sao?"

"Đâu cần bỏ muối."

"Người Ý dùng muối mà," Draco cãi. "Em khá chắc muối là một phần không thể thiếu trong quá trình."

"Anh vẫn đun nước được bình thường mà không cần muối đâu em."

"Nếu em chỉ muốn học món trứng luộc tầm thường, thì em chả làm được từ lâu rồi!" Draco ương bướng nói.

Harry đảo mắt ngán ngẩm.

Harry thật đáng yêu khi anh nổi giận. Có phải anh vẫn luôn đáng yêu khi anh nổi giận không nhỉ? Đó có phải lý do hồi còn đi học Draco toàn làm tình làm tội anh không? Nhưng không—anh từng rất đáng sợ cơ mà. Draco vẫn còn nhớ những cơn hoảng loạn hồi trước.

"Quên chuyện bỏ muối đi!" Harry nói. "Nhìn đây này. Xong rồi em bỏ trứng vào..."

"Thế em muốn luộc một quả lòng đào một quả chín kỹ thì sao?"

"Thì em vớt một quả ra trước."

"Thế còn độ cao?"

"Độ cao gì?" Harry hỏi với tông giọng căng thẳng.

"Độ cao sẽ làm thay đổi khoảng thời gian mà anh dùng để luộc trứng," Draco đáp.

"Sao em cứ phức tạp hóa lên thế?"

Draco duỗi thẳng lưng dậy.

"Em đâu có phức tạp hóa đâu. Chính anh mới là kẻ đã đánh giá thấp nghệ thuật luộc trứng thì có."

"Draco, thôi nào. Anh không muốn lỡ mất hoàng hôn ở Grand Canyon bởi vì hai chúng ta mải tranh cãi vớ vẩn về chuyện luộc mấy quả trứng chết tiệt (*) này đâu."

"Em không nghĩ bất cứ ai trong chúng ta nên 'nện nhau' (*) với quả trứng đâu, Harry. Em sẽ không khoan nhượng, em sẽ đứng vững trên lập trường của mình."

(*) Harry nói "fucking eggs" với ý nghĩa là "những quả trứng chết tiệt", nhưng Draco cố tình bẻ lái khác đi =))

"Anh sẽ 'nện' em nếu em không cẩn thận đấy," Harry dọa dẫm.

Hôm đó họ đã không ngắm được hoàng hôn ở Grand Canyon. Nhưng thế cũng chẳng sao cả, bởi vì họ có thể ngắm bù vào hôm sau.

Hai người họ, vẫn còn rất nhiều thời gian mà.

Năm năm sau

TUẦN SAN PHÙ THỦY ĐƯA TIN:

Cặp đôi lâu năm Lamorak Toujours và bạn đời của anh ấy, Harold Poitiers được bắt gặp ở buổi gây quỹ từ thiện của Luna Lovegood, trông tình tứ hơn bao giờ hết. Có tin đồn cho rằng cặp đôi nóng bỏng này không ai khác chính là lương y lừng danh Draco Malfoy và giáo sư bộ môn Phòng chống nghệ thuật hắc ám Harry Potter của trường Hogwarts đang ngụy trang—nhưng cả Lamorak và Harold đều từ chối bình luận về vấn đề này với Tuần san Phù thủy.

Sự kiện gây quỹ của Luna và Lamorak vẫn tiếp tục quyên góp được hàng triệu galleon cho quỹ xoa dịu chiến tranh. Để xem thêm ảnh về sự kiện tối qua, mời lật trang 17.

----------

HẾT.