荼火（战国诸侯X和亲公主，2W字已完结）

Tuân Hỏa (Chư Hầu chiến quốc x Hòa thân Công chúa, văn bản hai vạn chữ đã hoàn thành)

Quyến Tư Lượng - Kính Huyền x Đồ Lệ

Tác giả: 配枪的四月

Link truyện gốc:
https://weibo.com/ttarticle/x/m/show/id/2309404683586187165965?ua=Mozilla%2F5.0%20%28Linux%3B%20Android%2010%3B%20HarmonyOS%3B%20JSN-AL00a%3B%20HMSCore%206.4.0.312%29%20AppleWebKit%2F537.36%20%28KHTML,%20like%20Gecko%29%20Chrome%2F92.0.4515.105%20HuaweiBrowser%2F12.0.4.301%20Mobile%20Safari%2F537.36&_wb_client_=1

Fic dịch khi đã được sự đồng ý của tác giả. Mong mọi người tôn trọng công sức dịch của mình và không đem đi nơi khác. Cảm ơn.

#: Những vị trí được đánh dấu [?] là những đoạn khá khó hiểu mà mình dịch không ra, mong gặp được cao nhân chỉ điểm.

°
•

Hắn nóng như một ngọn lửa mãnh liệt, muốn một phen đem đoàn cỏ yếu ớt của nàng đốt cháy.

Dong dài một chút, toàn văn phối hợp với bài hát ("Nhân gian" - Lục Hổ) ăn ngon hơn.

_______

01

Đồ Lệ là ở tháng giêng khởi hành đi Tuân quốc.

Nàng sinh ra ở Thích quốc, quốc gia cổ xưa cao quý này nằm ở bộ vị tâm phúc nhất Trung Nguyên, là trung tâm trung ương, là Chư hầu cường thịnh nhất trong thời đại hỗn loạn.

Cũng là quê hương của nàng trong mười sáu năm.

Tháng giêng của quê nàng không lạnh và không hoang vu như nơi này. Sẽ không ở đoạn đường đổ nát cỏ mọc um tùm hơn trăm dặm đều không thấy một người, cũng sẽ không thường xuyên nhìn thấy lão nhân tóc hoa râm cầm quân lương và thay quan tài ở những thị trấn biên giới cằn cỗi.

Nơi đó có vòng tay to lớn của phụ thân, có lò sưởi ấm áp của mẫu thân, còn từng có một người bằng hữu như gió xuân... Cố nhân.

Một trận gió lạnh thấu xương không hề báo trước gào thét quạt lên mặt, trong gió xen lẫn vật chất khác —— từng mảnh tuyết băng giá đông lại thành từng hạt tuyết đâm vào mặt lạnh đến tê dại, nhất thời làm Đồ Lệ thanh tỉnh một chút.

Là Vân Hàng ở một bên nhấc rèm xe lên.

Trong nháy mắt tấm rèm nặng nề mở ra, cửa sổ xe đối diện với một võ sĩ nhìn không chớp mắt, hắn đầu búi tóc vuông tỉ mỉ, thân hình khôi ngô cao thẳng, thân giáp lụa màu đen, thắt lưng đeo một thanh kiếm bằng đồng chừng ba thước, ngược dòng trong gió tuyết cuồng nộ.

Hắn rõ ràng không cho Vân Hàng một ánh mắt, cũng không giận tự uy áp bách làm nàng hất rèm xuống.

Cùng lúc đó bên kia, Đồ Lệ mở hai mắt hơi nhắm, lấy mu bàn tay lau đi cặn băng còn chưa hòa tan trên mặt, thấy mình đang quỳ gối trong xe ngựa, trên sàn trải thảm gấm.

Nàng đã được đưa vào lãnh thổ Tuân quốc gần hai ngày rồi.

Thời gian dài duy trì một tư thế đã sớm khiến thân thể nàng cứng ngắc từ trong ra ngoài, xương đầu gối cách một lớp da thịt mỏng manh như giấy đang bị tấm đáy xe cứng rắn làm đau đớn, nàng hậu tri hậu giác nhíu mày.

Vân Hàng ở trong xe chỉ có hai người cẩn thận dùng đầu ngón tay khẽ chạm vào Đồ Lệ, dùng khí âm nhỏ giọng nói: "Công chúa."

Người được gọi không nhúc nhích.

Vân Hàng cẩn thận phát hiện người bên cạnh có vóc dáng tương đương mình, trong ba tầng ngoài ba tầng mặc lễ phục thật dày, ngoài cùng là áo dài tối màu với cổ áo màu đỏ thẫm.

Nàng không khỏi thầm nghĩ người này phục vị Công chúa còn chưa đến nửa tháng đến tột cùng nên gầy bao nhiêu, mới có thể quấn quần áo cồng kềnh đến mẫn cảm còn có thể nhỏ hơn mình vài vòng.

"Công chúa." Lần này nàng ta lớn tiếng hơn một chút.

Đồ Lệ nhíu mi tâm hướng đến nơi thanh âm phát ra.

Vân Hàng không hiểu sao đối với vị chủ nhân mới gặp này luôn có một cảm giác thân cận, chính mình cho đến bây giờ đều là có cái gì thì biết cái gì.

"Kiếm của võ sĩ Tuân quốc so với vũ khí của nước ta ngắn hơn nhiều, mà thân hình của bọn họ so với binh lính nước ta cường tráng hơn rất nhiều, hẳn đây là điểm nổi bật của bọn họ."

"Cũng không biết tại sao lại có lòng tin đem kiếm đúc ngắn như vậy, thật kì lạ, chẳng lẽ thật sự giống như thế nhân nói, là những kẻ man di khai quật man di mà ra?"

Trong nháy mắt, Vân Hàng tự giác biết mình lỡ miệng, nín thở nhìn thoáng qua khuôn mặt trang điểm diễm lệ của Đồ Lệ.

Khuôn mặt nhỏ nhắn không có chút thịt thừa kia cũng không có một tia không vui, phảng phất như bị một nô lệ hồi môn như nàng mâu thuẫn cùng đến phu quốc cũng không thèm để ý chút nào.

Bộ binh đi theo Tuân quốc đón tân nương đã chạy hơn ngàn dặm, mà ở nơi này Vân Hàng còn chưa từng một lần lĩnh hội uất sắc của chủ tử.

"Tuân quốc giáp Tây Địch, thượng võ cũng thịnh võ, kiếm chế đoản có lẽ là vì thuận tiện cho đoản binh tiếp xúc." Đồ Lệ bình tĩnh giải thích.

Vân Hàng hiểu rõ gật đầu, há mồm lại có chuyện muốn nói.

Đồ Lệ phủ đầu chặn nàng lại, nói: "Vân Hàng."

Nàng vươn tay phải lạnh hơn thời tiết từ trong tay áo rộng lớn nắm lấy bàn tay ấm áp của Vân Hàng.

Cái nắm tay này có ý nghĩa sâu sắc, là trấn an, cũng là lời khuyên.

"Đến Tuân quốc, chúng ta chính là người Tuân quốc."

Sự khinh thường trong từng câu chữ của Vân Hàng cũng không phải từ hư không mà lên.

Tuân quốc không giống Thích quốc xuất thân công tộc, là một nước Chư hầu dùng bình nguyên loạn mã khởi nghiệp, trong mắt Tiểu quốc biên thùy này cùng Thiên tử dính thân mang cố, không khác gì bộ lạc Man Di chưa khai hóa.

Bị thành kiến đến mức ngay cả nô lệ bị bắt làm tù binh cũng phải liều chết chạy trốn. Trong các cuộc gặp mặt bị đối xử không công bằng cũng là một điều bình thường.

Đồ Lệ mỗi lần nhớ tới vị Quân chủ trẻ tuổi nắm giữ chính trị kia, mặc dù chưa từng gặp mặt, lại luôn có chút đồng tình.

Nhưng chỉ khi nào nàng thoát khỏi danh hiệu "Thiếp thân lệ thuộc" nàng mới có thể ban phát lòng trắc ẩn của mình ——.

Một quan nô xuất thân từ vô hạn tội, ngay cả chạy trốn cũng là xa xỉ. Chỉ sợ còn chưa đủ để đồng tình với bất luận kẻ nào.

Vân Hàng chỉ cảm thấy bàn tay kia của nàng lạnh đến mức người ta đau lòng, lập tức dùng hai tay ấm áp nắm lại. Khoảnh khắc hai lòng bàn tay chạm vào, nàng ngạc nhiên vì bàn tay tinh xảo này của Công chúa tuy mảnh khảnh nhưng không hề mịn màng, độ thô ráp của lòng bàn tay cũng không hề kém nàng.

"Công chúa, người có sợ không?"

Trước mắt, cả gia tộc của vị thế thân công chúa này cơ hồ đã bị diệt trừ lại mang theo hồi môn không mấy trang trọng của nàng một mình đi tới Hoang tộc, mà phu quân nàng muốn gả, là Bạo Quân vừa mới trắng trợn tàn sát một quân đoàn của Huỳnh quốc Tây Địch.

Vân Hàng đã không phân biệt được nàng đến tột cùng là đang thương hại mình hay là đang thương hại công chúa.

Tuân quốc thậm chí còn không xứng cùng Thích quốc ngang hàng dưới chân Thiên tử, Thích quốc công chúa gả cho Tuân quốc, đã là truyền thuyết trong thiên hạ, bao nhiêu Công tộc chờ xem chuyện cười của Thích quốc.

"Nô tỳ nghe nói, Tuân Hỏa Vương thập phần hung tàn độc ác, sau khi công phá Huỳnh quốc, đem đầu quốc vương chặt đứt không nói, còn ném vào trong khu săn bắn để những súc sinh thèm nhỏ dãi kia gặm cắn..."

Vân Hàng ở trong nước sớm đã nghe nói: Nếu thật sự là một đoạn nhân duyên tốt, Thích Nguy Vương Đồ Lâm của Khúc Ốc Đại Dực sao có thể không nỡ gả ra cốt nhục ruột thịt của mình, mà là đem con gái của Thích Vũ Quân thảm bại làm vật hi sinh trong tranh đấu dòng tộc tanh phong huyết vũ.

Tuân quốc nổi danh sau khi giết chết Quốc vương Huỳnh quốc của Tây Địch, lấy công trạng khiếp sợ Cửu Châu làm sính lễ cầu thân Thích quốc, nhằm tạo mối quan hệ với bá chủ Trung Nguyên và tận dụng cơ hội này để tiến quân về phía đông.

Trong hoàng tộc Thích quốc không ai có thể tin được Nguy vương kẻ ba mao bảy lỗ này sẽ khoanh tay đứng nhìn, cam tâm làm một vụ mua bán thua lỗ.

—

Sợ, sao có thể không sợ?

Nhưng nàng không có lựa chọn nào khác.

Đồ Lệ ngoài miệng không nói, tất cả đều trả lời trong lòng.

Cùng thân thích cách một quãng đường dài, Tuân Thích hai nước một tây một đông biên giới rõ ràng gắt gao giáp lấy, lái xe qua lại giữa thiên cao địa rộng cũng tốn thời gian hai ngày hai đêm. Mà Đồ Lệ bảo trì tư thế ngồi nghiêm chỉnh một đường không ngủ, chỉ sợ không nhớ được đường đến.

Xe một đường lay động, giống như trái tim lo sợ bất an của nàng.

Đội ngũ đón dâu lúc bình minh đã đến vương cung Ung Thành của Tuân quốc, Đồ Lệ đi ra khỏi xe ngựa, nhìn thấy kiến trúc thành trì đen kịt phủ đầy tuyết trắng.

Tuân quốc chịu ủy khuất nhất trong rất nhiều phong quốc của Thiên tử, nằm ở vùng đất hoang sơ sừng sững nhất, nơi này rộng lớn dân cư lại thưa thớt, ngay cả vương cung vốn nên thịnh đại phồn hoa cũng trống rỗng tiêu điều.

Mà sự kiêu ngạo của Thích quốc không đổi lấy được sự trịch thượng của Tuân quốc, với của hồi môn ít ỏi không hợp lễ chế của Đồ Lệ đã là một sự sỉ nhục trắng trợn của công quốc đối với Tuân quốc bọn họ.

Cho nên trang phục hoa lệ của nàng không được lễ ngộ xứng đáng, cũng chỉ để cho những cung nhân chứng kiến.

Trong thiên địa thê lương, ba vị cung nhân mặc y phục giống như đèn cung đình đứng ở giữa trung tâm thành trì khổng lồ màu trắng không nhúc nhích, đầu vai rơi đầy tuyết, thái độ thành kính đến mức lễ rước dâu có lệ của Tuân Hỏa Vương cũng không đáng nhắc tới.

Vân Hàng khuôn mặt sầu khổ, mà Đồ Lệ trước mắt sáng ngời ——.

Căn bản không giống như sẽ sinh ra oán khí với hổ lang chi quốc không hiểu lễ tiết này.

Ngược lại toát ra một chút thưởng thức khí tiết của Tuân quốc.

Nàng cười nhạt tiếp nhận lời chào của cung nhân, coi hữu nghị là khởi đầu cuộc sống của nàng ở phu quốc.

Trái ngược với vẻ hoang vắng trước đó, đêm mà Đồ Lệ cùng Tuân quốc Quốc Quân đại thân, khung cảnh trọng đại chưa từng có, vô cùng tráng lệ.

Tuân quốc Quân vương cùng Thích quốc công chúa mặc hôn phục tối màu, từ xa đến gần, vài thước thực tế vượt qua ngàn dặm, cuối cùng sóng vai cùng ngồi trước bàn nến đầy táo đậu phộng.

Thiên hô vạn hoán bắt đầu xuất hiện ——.

Đồ Lệ rốt cục ở chính điện hoành tráng lần đầu gặp Tuân Hỏa Vương, người bị thiên hạ đồn đại đến mức hoàn toàn thay đổi.

Sau khi được Hỉ Bà dẫn ra, nàng lộ diện trước mắt đông đảo quý khanh của Tuân quốc, cố gắng hết sức biểu hiện ra hào phóng cùng đoan trang, nhưng vẫn không dám ngẩng đầu lên nhìn bộ dáng phu quân mình.

Nàng từ nhỏ đã ngã vào vũng bùn, bị người giẫm dưới chân, mặc dù từng làm phong quang công chúa mười năm, nhưng đã sớm quên làm thế nào để cư xử trước mắt vạn người.

Cách nàng trong gang tấc, Tuân Hỏa Vương mặc một bộ xiêm y màu mực giống như nàng, ánh mắt nhìn thấy là bộ ngực phẳng phiu trên lễ phục của hắn, vóc người hắn rất cao, không cố ý ngửa đầu sẽ không thấy được chân dung.

Đồ Lệ nghe thấy Tổ mẫu của Tuân Hỏa Vương, cũng là Tổ mẫu của nàng chậm rãi nói: "Kính Huyền chúng ta cuối cùng cũng có đích phu nhân."

"Huyền nhi, có thể cưới Quảng Ninh công chúa, là phúc phận của ngươi."

Trong tiếng nhạc nhẹ nhàng tao nhã, có giọng nam nhân đáp lại.

"Vâng, Tổ mẫu."

"Cưới được thê tử như thế, đúng là phúc phận lớn lao của tôn nhi."

Thanh âm này không hiểu sao êm tai, quả thực làm Đồ Lệ không thể tưởng tượng được diện mạo của chủ nhân nên khó coi như thế nào.

Khi nàng còn đang lắng nghe lời nói của người bên cạnh, may mắn được Lão thái hậu chúc phúc: "Tổ mẫu mong các ngươi tình đôi kiêm điệp, sớm ngày đơm hoa kết trái."

Giọng nam nhân êm tai kia lại vang lên: "Tôn nhi cẩn thận tuân theo lời dạy."

Hai người mang mục đích khác nhau bị ràng buộc bởi cuộc hôn nhân chính trị từ hai đầu thế giới, chưa kể đơm hoa kết trái, khả năng tình kiêm điệp khẳng định là rất nhỏ.

Mặc dù Tuân quốc Lão thái hậu cùng Quốc quân trước mặt mọi người nói những lời thể thân như vậy, Đồ Lệ cũng biết, phúc phận trong miệng hắn cũng không phải là nàng, mà là Thích quốc cường đại sau danh nghĩa công chúa của nàng.

Nàng biết rõ sau này những tình huống như vậy sẽ ùn ùn kéo đến, nhưng nhiệm vụ của nàng cũng không phải là thoải mái hưởng thụ lời khen.

Cung nhân đưa hồ lô tròn trịa đến tay hai người, Đồ Lệ được chỉ dẫn cầm lấy một nửa hồ lô, bị đầu ngón tay lạnh lẽo của nam nhân chạm vào, đang muốn né tránh lại bị hắn nắm chặt tay ấn vào thân hồ lô.

Kính Huyền nói: "Hồ lô này tuyệt đối không thể rơi xuống đất, phu nhân làm sao có thể trượt tay."

Đồ Lệ kinh hoảng ngẩng đầu, thấy rõ dung mạo thật sự của trượng phu danh nghĩa kia của nàng.

Một khắc kia nàng cuối cùng cũng lĩnh hội được thống lĩnh một quốc gia liếm máu trên mũi đao đến tột cùng là dung tư gì.

Ung dung bất cập, chậm rãi mang theo nụ cười. Làn da lộ ra ngoài hoa phục của hắn trắng nõn không tỳ vết, ngay cả hai tay gầy gò thẳng tắp kia cũng không ngoại lệ.

Mà cũng chính là hai tay này nắm chặt chuôi kiếm, nhiễm hết máu tươi.

Đồ Lệ hoảng hốt dời tầm mắt bị kích động mãnh liệt ra khỏi mặt hắn.

Phu quân của nàng một tay cầm nửa hồ lô uống rượu mừng, một mặt ánh mắt như lửa tập trung vào nàng, giống như ngọn nến hừng hực đang cháy trong điện.

Phản chiếu khuôn mặt đỏ bừng của nàng.

Đôi mắt xinh đẹp kia là màu xanh biếc huyết thống của ngoại tộc, thâm thúy tựa như hiểu rõ lòng người, Đồ Lệ không dám nhìn thêm một lần nữa.

Nàng dùng hai tay khó khăn lắm mới nâng được nửa hồ lô lớn hơn mặt, uống từng ngụm rượu đào ngọt ngào. Đại điện rõ ràng trống trải, nàng lại liên tục cảm giác hoàn cảnh bức bách đến khó thở.

Nàng cho rằng, chỉ có người làm việc thiệt thòi mới không dám nhìn thẳng vào mắt đối phương.

Còn tiếp