Tàu Sunny Go đã lênh đênh trên biển được vài ngày, di chuyển không ngừng nghỉ, mặc dù thời tiết ổn định cho thấy họ còn cách hòn đảo tiếp theo không xa. Một ngày thật đẹp, ấm áp và dễ chịu; hoàn hảo cho hai đứa trẻ của con tàu, Ohana và Luna, chơi đùa trên boong tàu, luôn dưới sự giám sát của mẹ chúng.

“Và sau đó, chú vịt đến gần hồ và ngắm nhìn sự phản chiếu của chú”   Ohana, hai tuổi, kể cho Luna câu chuyện mà cô đã nghe mẹ kể vào đêm hôm trước 'Chú vịt con xấu xí' cầm cuốn sách nhỏ (ngược lại) để giả vờ rằng cô ấy đang đọc.

Cô bé tóc đỏ chỉ nhìn cô chằm chằm, mỉm cười khoe hàm răng đang bắt đầu mọc. Điều mà bảy tháng cuộc đời không làm được.

“Họ rất hợp nhau” Nami nhận xét trong khi quan sát các cô gái.

“Ừ” Robin đồng ý. “Giống như hai chị em vậy.”

Chị em... Từ ngữ đơn giản đó đã khiến người hoa tiêu phải suy nghĩ. Và cô ấy đã đi rất xa, trở lại làng Cocoyashi và đến Nojiko. Họ không phải là chị em ruột thịt nhưng họ cùng nhau lớn lên, nhận được tình yêu thương bình đẳng và luôn quan tâm đến nhau. Mối quan hệ huyết thống so với những gì họ có là gì? Nami nở nụ cười tươi hơn một chút. Cô rất vui vì Luna có cơ hội gắn kết như vậy với ai đó.

"Tôi đã nói với cậu là tôi sẽ không cho cậu thêm thịt nữa mà!!" Tiếng hét vang vọng khắp boong tàu, và ngay sau đó người ta có thể nhìn thấy Sanji đá Luffy ra khỏi bếp.

“Ồ, thôi nào, cắn một miếng thôi, Sanjii… ” thuyền trưởng rên rỉ. Đúng vậy, ngay cả năm tháng và trách nhiệm của gia đình cũng không thay đổi được anh ấy.

"KHÔNG!" Và hét lên điều đó, cô gái tóc vàng đóng sầm cửa bếp, khóa nó lại, chỉ để đảm bảo rằng Luffy hiểu được thông điệp.

Luffy khoanh tay và bắt đầu càu nhàu với chính mình, không để ý rằng có một lượng nhỏ khán giả đang theo dõi mình.

"Luffy đó" Nami thở dài, trong khi Robin chỉ cười.

"Wah! Ahbu... baba!" Luna bắt đầu lảm nhảm và cử động cánh tay một cách kích động, đôi mắt đen to tròn sáng lên khi nhìn bố cô. Và chính những tiếng động nhỏ này đã thu hút sự chú ý của Luffy.

Cười khúc khích đặc trưng của mình, Luffy vươn người lên phần cao nhất của boong tàu, nơi có những người phụ nữ. Anh vội vã đến chỗ chiếc chiếu dành cho trẻ sơ sinh trải trên sàn và bế cô con gái nhỏ lên từ đó. Khi hai cha con nhìn nhau, thật khó để nói cái nào tỏa sáng hơn: niềm tự hào và thích thú trong mắt Luffy hay sự ngây thơ và vui vẻ trong mắt Luna.

"Aha! Kho báu của bố thế nào rồi?" Anh hỏi, làm đủ mọi kiểu mặt hài hước và làm rối tung cô, mái tóc ngắn màu cam.

Luna chỉ cười, khúc khích và lảm nhảm, vì đó là tất cả những gì độ tuổi của cô cho phép cô làm, nhưng điều đó đã khiến Luffy với vẻ mặt nhăn nhó ngốc nghếch.

“Này, bố có một ý tưởng. Vì bố không có thịt nên bố sẽ ăn thịt con!" Anh quyết định một cách tinh nghịch, há hốc miệng tiến gần đến mặt con gái mình.

"KHÔNG!" Ohana kinh hãi kêu lên, kéo quần của thuyền trưởng ra. "Chú Luffy, không!"

“Ồ! Ohana không sao đâu” Robin cố gắng không cười để trấn an con gái. Điều mà Nami không làm, cô gái tóc đỏ cười lớn. “Chú của con sẽ không nuốt chửng con bé đâu.”

"Chú-chú ấy sẽ không...?" Ohana muốn xác nhận, lau đôi mắt đã bắt đầu ngấn nước của mình.

"Tất nhiên là không" Người trả lời là Luffy. "Con bé dễ thương đến mức khiến chú muốn cắn con bé, nhưng điều đó không có nghĩa là chú thực sự sẽ làm điều đó, shishishi!" Anh mỉm cười để trấn an cô một lần và mãi mãi.

Ohana cười nhẹ nhõm.

"Oi, Luffy, coi chừng..." Nami bắt đầu cảnh báo.

Nghe theo tiếng gọi của Nami, Luffy quay đầu lại. Chỉ để tìm thấy Luna với chiếc mũ rơm trên đôi tay nhỏ bé của mình. Và cô ấy chỉ còn cách vài inch để cho nó vào miệng.

"Không!! Không, không, không!" Anh nhanh chóng điều chỉnh con gái bằng một tay, tay còn lại lấy lại mũ. "Bố đã nói với con rồi, thứ này đừng cho vào miệng con, Luna" Luffy mắng. Cô bé tóc đỏ chỉ nhìn chằm chằm vào anh ta trong vài giây trước khi cố gắng lấy lại vật rơm. Tất cả những gì Luffy có thể làm là di chuyển mình ra khỏi đó tầm với của cô ấy."Bố đã nói không!"

“Được rồi, Luna lại đây” Nami tiến lại gần chồng, bế con gái của họ vào lòng, nhưng Luna vẫn tiếp tục duỗi cánh tay nhỏ bé của mình về phía chiếc mũ. “Thật là điên rồ với chiếc mũ đó!” Cô trừng mắt nhìn Luffy.

"Cái gì??" Thuyền trưởng hỏi. “Đây không phải lỗi của anh.”

"Ồ phải không?" Nami trợn mắt mỉa mai.

"Nami-swan! Robin-chwan!" Sanji gọi Mellorines của mình từ cửa bếp. "Bữa trưa đã sẵn sàng!"

"Cuối cùng là đồ ăn!" Luffy đã cảm thấy chảy nước miếng. Không đợi ai, anh lao thẳng đến xác thịt thân yêu của mình.

Dần dần, những người còn lại cũng tụ tập trong bếp để ăn trưa, và như thường lệ, đó là một cuộc náo loạn. Mọi người la hét, dù vì hưng phấn hay tức giận những cú đấm được trao đổi, chỉ cẩn thận với những đứa trẻ nhỏ cùng bàn và một số điều khác theo phong tục của Mugiwara và điều đó sẽ khiến Nami sẵn sàng giáng một đòn mạnh vào đầu từng người trong số họ. Tuy nhiên, lúc đó hoa tiêu đang bận suy nghĩ.

Một tay chống cằm, cô nhìn Luna, người đang vùi mình vào món cháo cà rốt. Trong tâm trí Nami, sự gắn bó mà cô bé dường như dành cho chiếc mũ của bố vẫn còn đó. Cô thừa nhận ban đầu nghĩ nó rất dễ thương, chưa kể nó còn cho cô cơ hội để cho Luffy thấy con gái của họ, mặc dù trông giống cô nhưng cũng rất giống anh ấy, nhưng cô không ngờ Luna lại gắn bó với nhau đến vậy. vật rơm.

“Con bé có muốn có một cái không?” Nami thầm nghĩ rồi cười thầm. Tất nhiên Luna sẽ thích một món quà như vậy. “Chúng ta sẽ đến hòn đảo tiếp theo trong vài giờ nữa, vì vậy cho đến lúc đó…” Cảnh tượng con gái cố nhét chiếc mũ vào miệng hiện lên trong đầu cô, khiến cô phải nhịn cười. “… giấu mũ đi, Luffy.”

*-*-*-*-*-*-*-*-*

Như mọi khi trong vấn đề định hướng, Nami đã đúng. Gần đến cuối ngày, tàu Sunny thả neo trên một hòn đảo có vẻ hoang vắng. Chỉ rõ ràng thôi, vì khi họ quan sát xa hơn một chút, họ đã nhìn thấy những trang trại.

Đúng, có rất nhiều trang trại, rất nhiều, vì có nhiều hơn một. Toàn bộ nơi này là nhà kho, trang trại và đất nông nghiệp xa tầm mắt.

“Vậy lần này ai sẽ đi?” Usopp hỏi khi mọi người tập trung gần cầu tàu.

“Lần này chúng ta vượt qua” Zoro là người đầu tiên trả lời. Robin, người đang ôm Ohana đang ngủ gật bên cạnh chồng cô, gật đầu.

"Tôi đi, tôi đi!" Luffy cũng nhanh chóng lên tiếng. "Muốn đi khám phá hòn đảo này với bố không, Luna?" Anh hỏi cô bé trong vòng tay anh, cô bé chỉ đáp lại bằng tiếng ríu rít.

"Nếu anh đi với con bé Sanji-kun sẽ đi cùng anh" Nami ra điều kiện.

"Ơ?! Tại sao?!" Vua Hải Tặc kêu lên, trong khi Sanji chỉ trả lời to và ngọt ngào, “Vâng, Mellorime!”.

Người hoa tiêu nở nụ cười tinh nghịch: "Bởi vì tôi đã nói như vậy."

Luffy không hài lòng với câu trả lời đó, nhưng Nami cũng không nói rõ thêm. Dù đã tốt hơn theo năm tháng, việc để Luffy tự mình lang thang khắp nơi vẫn thường xuyên gây rắc rối. Cô tin tưởng đội trưởng, chồng và người bạn của mình bằng mạng sống của mình, nhưng khi thêm Luna vào phương trình, với tư cách là một người mẹ, việc thận trọng không bao giờ là quá đáng.

Trong khi Luffy vẫn yêu cầu một câu trả lời tử tế từ hoa tiêu của mình thì những người khác quyết định rằng Usopp và Brook cũng sẽ ở lại tàu cùng gia đình Roronoa. Franky và Chopper sẽ khám phá hòn đảo.

Cả nhóm xuống tàu và đi theo một con đường nhỏ xuyên qua các trang trại và dường như là ranh giới duy nhất giữa chúng. Nhưng rõ ràng đó chính là vấn đề: Con đường chỉ để ngăn cách các trang trại! Họ chẳng dẫn đến đâu cả, dường như không có bất kỳ cửa hàng thương mại nào ở đó.

Chết tiệt, họ sẽ đi làm gì bây giờ?

"CHÀO!" Họ đột nhiên nghe thấy một giọng nói hét lên và ngay sau đó một cậu bé xuất hiện ở phía chân trời.

Anh ta trông không quá mười tuổi, mái tóc nâu ngắn và bù xù, trên người cũng mặc một chiếc quần yếm cũ nát. Anh ta đến gần nhóm, nở nụ cười và dựa vào hàng rào ngăn cách anh ta với bọn cướp biển.

"Các người lạc đường rồi." Đó là một lời tuyên bố hơn là một câu hỏi.

“Ừm, tôi không biết dùng từ lạc đường  có đúng không. Lạc đường là chuyện của Zoro" Nami nhẩm thêm phần cuối cùng vào.

“Nhưng các người là khách du lịch phải không?” cậu bé hỏi và nhận được cái gật đầu từ cả nhóm. “Vậy thì các người lạc thật rồi!” anh ấy đã quyết định chắc chắn. "Hãy đến, vào, đó là cách duy nhất để tìm thấy chính mình trên hòn đảo này." Và sau đó, anh bắt đầu vào trang trại, gọi bọn cướp biển bằng tín hiệu tay. “Nhân tiện, tên tôi là Koda.”

Mọi người trong nhóm nhìn nhau, có chút bối rối vì điều đó, nhưng Luffy đã sớm dẫn đầu và đi theo sau cậu bé. Và vì anh ta vẫn là đội trưởng, và không ai nhận thấy mối đe dọa nào nên tất cả đều đi theo.

"Tadaima!" Koda tuyên bố ngay khi bước vào một trang trại. Một người phụ nữ, có vẻ là trung niên, bước vào hội trường.

“Mừng cháu đã về rồi, Ko-" cô chưa nói xong. Trong một lúc, cô bị sốc khi thấy tất cả những người đó đi cùng với cháu trai mình, nhưng sau đó cô mỉm cười. "Ồ, chắc hẳn các người là khách du lịch. Mời vào."

“Cảm ơn, baa-chan” Luffy nói, là người đầu tiên chấp nhận lời mời của cô gái.

Một thời gian trôi qua và chẳng mấy chốc nhóm Mugiwara đã hiểu được chuyện gì đang xảy ra ở đó. Hòn đảo máy bay rộng lớn đó không có hoạt động ngoại thương, bởi vì vào thời điểm khúc gỗ được đặt ra, rất khó để một trong số họ xác định được vị trí của nó, vì vậy tất cả mọi người ở đó, không có ngoại lệ, đều sống trong trang trại và trao đổi những sản phẩm họ cần với nhau.

“Vậy thì các người sẽ không bao giờ tìm thấy một cửa hàng nào quanh đây” cô Yume giải thích xong. “Nhưng năm nay chúng tôi được mùa, trang trại của chúng tôi đang phát triển rất tốt, vì vậy nếu các người cần bất cứ điều gì để tiếp tục chuyến du lịch của mình, hãy hỏi Koda và cậu bé sẽ thu thập nó cho các người. Đúng không, Koda?”

"Huh?" Cậu bé bối rối quay sang bà ngoại. Cậu ấy quá bận chơi với bé Luna đến nỗi quên mất cuộc nói chuyện của người lớn. "Ồ chắc chắn rồi!"

“Chà, chúng ta cần hàng tạp phẩm” Sanji bắt đầu

“Và gỗ” Franky nói thêm.

“Và các loại thảo dược” Chopper tiếp tục.

"Và thịt!" Luffy kêu lên.

“Được rồi, được rồi.” Koda đứng dậy, hướng về phía cửa. “Đi với tôi” anh gọi và mọi người đi theo anh.

Tất cả trừ...

“Còn cô, cô không cần gì à?” Yumi hỏi Nami, người đang ngồi trên chiếc ghế bành nơi cô đã ngồi trước đó, trầm ngâm hỏi.

"Chà..." Cô gái tóc đỏ lẩm bẩm, không biết chính xác nên bắt đầu như thế nào. "Điều này nghe có vẻ lạ, nhưng tôi sẽ hỏi. Bà có biết ai bán mũ rơm cỡ trẻ em không?"

“Mũ rơm, hm… Không, tôi không biết ai cả” cô Yumi đưa ra câu trả lời mà Nami đã lo sợ. trên đùi Nami, người đang bị phân tâm bởi món đồ chơi cũ của Koda.

"Ừ" Nami mỉm cười một giây trước khi nó biến mất. “Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ phải đợi đến hòn đảo tiếp theo để mua một cái.”

“Sao cô không tự mình làm?”

Nami nhìn bà già như thể bà bị điên. Làm thế nào cô ấy có thể tự mình làm một chiếc mũ rơm? Tất nhiên, cô ấy đã may cho Luffy vài lần, nhưng đó chỉ là vài miếng vá chỗ này chỗ kia, cô ấy chưa bao giờ may nguyên một chiếc từ đầu.

"Và tôi sẽ làm điều đó như thế nào?"

"Chà, nó đơn giản hơn mọi người nghĩ, nếu cô muốn tôi có thể chỉ cho cô" Yumi lại mỉm cười đáng yêu. “Tất nhiên là sẽ mất một thời gian và cho đến khi cô làm đúng thì sẽ mất vài tuần, nhưng chẳng phải chiếc mũ sẽ đặc biệt hơn đối với đứa bé này nếu cô làm nó sao?”

"Hm..." Nami không trả lời ngay. Những gì cô Yumi nói thực sự có lý. “Con nghĩ sao, Luna?” cô ôm con gái vào lòng, dù sao thì cô ấy cũng sẽ là chủ nhân của chiếc mũ nói trên.

Luna ngước đôi mắt đen nhỏ của mình về phía mẹ và chỉ đơn giản làm điều cô ấy giỏi nhất: cô ấy mỉm cười. Một nụ cười rất giống cha cô, rộng và rạng rỡ, có sức mạnh sưởi ấm trái tim Nami. Và chính bởi vì cô ấy rất giống cha mình mà Nami biết: chiếc mũ này phải có điều gì đó đặc biệt, nó phải lớn hơn chỉ đơn giản là “Ồ, mẹ sẽ làm nó cho con”.

Đúng, cô ấy sẽ tự làm mũ cho Luna.

—------------------------------------------------ -------------------------------

Năm tháng sau...

The Thousand Sunny đang tiệc tùng! Toàn bộ con tàu được trang trí lộng lẫy với bóng bay, ruy băng và một chiếc bánh sô cô la xinh đẹp do Sanji làm đang chờ trong bếp. Mọi người cười đùa vui vẻ, điều này không có gì lạ đối với nhóm đó, nhưng lễ kỷ niệm đêm đó có một lý do đặc biệt: đó là sinh nhật đầu tiên của Monkey D. Luna!

Và đứa bé luôn mỉm cười. Cô bé mặc một chiếc váy trắng đơn giản nhưng rất dễ thương, lần đầu tiên mái tóc màu cam được buộc thành hai bím phía sau. Cô chuyền tay nhau, ai cũng muốn chúc mừng, chưa kể quà cáp.

“Cô hy vọng con thích cuốn sách, Luna” Robin mỉm cười với cháu gái trong vòng tay. “Chúng ta đã lựa chọn cẩn thận.”

"Và con đã giúp!" Ohana tuyên bố đầy tự hào.

“Tôi vẫn nghĩ một thanh kiếm đồ chơi sẽ tốt hơn.”

"Cậu lại đưa kiếm cho một đứa trẻ mới biết đi hả, đồ điên?!" Nami nổi cơn thịnh nộ, đấm Zoro một phát.

"Tôi đã nói với cô rằng nó sẽ là một món đồ chơi mà! Bình tĩnh đi, đồ phù thủy!" Kiếm sĩ trả lời, bắt đầu thảo luận với hoa tiêu.

Khi cả hai đang đánh nhau, Chopper tiếp cận Robin. Trên bàn chân của mình, người phục vụ đang mang một chiếc bình nhỏ, nơi một cái cây nhỏ đang bắt đầu mọc.

“Đây là món quà của chú, Luna” Chopper nói với cô gái sinh nhật. “Cái cây nhỏ này sẽ lớn lên và nở hoa anh đào xinh đẹp, giống như cháu sẽ lớn lên và trở thành một cô gái xinh đẹp.”

“Ồ, quả là một món quà tuyệt vời, Chopper” Robin khen ngợi, khiến chú tuần lộc thấy rõ vui mừng. Nhưng đúng như dự đoán…

“Đ-đừng nghĩ tôi vui với những lời khen này ~” Bác sĩ của con tàu cố gắng giấu đi niềm vui của mình nhưng vô ích.

"Yohohoho! Chú đã sáng tác một bài hát hoàn toàn độc đáo cho cháu, Luna-san!" Brook nói với cô ấy. "Cháu sẽ thích nó, chú chắc chắn!"

Nhưng đó không phải là những món quà duy nhất. Nếu Nami cho rằng việc Zoro tặng kiếm cho con gái mình là việc xấu thì cô vẫn chưa hiểu được những người khác đang toan tính điều gì. Dù sao thì các chú cũng không bình thường, vậy tại sao lại có quà?

"Này, Luna, pháo hoa sắp xong rồi!" Usopp tiến lại gần, người đầy thuốc súng nhưng với nụ cười kiêu hãnh trên khuôn mặt. "Chú sẽ làm cho cháu một buổi biểu diễn mà ngay cả trí óc non nớt của cháu cũng sẽ không quên! Cháu sẽ thích nó!"

"Không hơn tôi đâu!!" Franky hét lên một cách lập dị, thu hút sự chú ý của mọi người về phía mình. "Đối với cháu gái thứ hai của tôi, tôi đã chế tạo một chiếc xe đẩy siêu nhân!" Và anh ấy cho xem một chiếc ô tô đồ chơi làm bằng gỗ, nơi Luna sẽ phù hợp mà không gặp vấn đề gì. Cái đó có lẽ đã được coi là một món quà ngọt ngào nếu không có bộ đẩy  được đặt phía sau.

"Không thể nào con gái tôi vào được bên trong đó!" Nami bực tức kêu lên. 'Và con bé thậm chí còn chưa đủ tuổi lái xe, Franky!'

“Vậy tôi có thể cưỡi nó được không?” Luffy hỏi vợ, đôi mắt sáng lên vì phấn khích.

"Không" Nami ngắn gọn và khô khan.

“Này, quà của cậu thế nào rồi?” Zoro hỏi cha mẹ của cô gái sinh nhật.

"Tôi đã đưa cho con bé cái của tôi rồi" Thuyền trưởng trả lời. Một nụ cười ngớ ngẩn xuất hiện trên môi anh khi anh nhớ lại niềm hạnh phúc của Luna khi cô nhìn thấy con khỉ ổ cắm. Anh ấy đã mua nó ở hòn đảo cuối cùng họ dừng chân và nóng lòng muốn tặng nó cho con gái mình.

"Và tôi sẽ quay lại ngay với tôi" Nami nói một cách bí ẩn.

Cô lặng lẽ bước xuống đáy tàu, để tiếp tục hồi hộp nhưng trong lòng lại rất hưng phấn. Cô chỉ muốn xem phản ứng của Luna!

"Không biết mẹ sẽ tặng gì cho con nhỉ, Luna?" Luffy nói chuyện với con gái mình, bế cô bé khỏi vòng tay của Robin.

“Đây rồi” Nami quay trở lại boong tàu và kiêu hãnh khoe món quà mình đang cầm trên tay. Một số người ngạc nhiên, những người khác thích ý tưởng này, nhưng chắc chắn nụ cười rạng rỡ nhất là của Luna.

Món quà của Nami không hơn không kém một chiếc mũ rơm, rất giống với của Luffy, ngoại trừ việc rõ ràng nó được làm cho một đứa trẻ và dây đeo trên vật có màu xanh thay vì màu đỏ.

Chỉ vậy thôi, đã mất sáu tháng, rất nhiều rơm, rất nhiều sợi chỉ và rất nhiều sự kiên nhẫn của Nami nhưng chiếc mũ rơm của Luna đã sẵn sàng!

"Chúc mừng sinh nhật, Luna của mẹ" Nami đến gần cô con gái đang duỗi đôi tay ngắn về phía món quà và đội nó lên cái đầu nhỏ màu cam của cô. Chiếc mũ hơi to so với cô, nhưng thực ra đó là một điều tốt, nó có nghĩa là nó sẽ điều chỉnh khi Luna lớn lên.

"A, hừ... hừ...!" Luna lảm nhảm, cầm lấy món quà và lắc nó trong đôi tay nhỏ nhắn bụ bẫm của mình. Cô ấy rõ ràng đang rất vui, và giữa lúc đó, cô ấy lại nói: "Mũ!"

Sự ngạc nhiên hoàn toàn, không có ai ở đó mà không bị rớt hàm, thậm chí Robin còn lấy tay che phần miệng đang mở của mình. Và tất cả chỉ vì đó là lời nói đầu tiên của bé Luna.

Cho đến khi Brook không thể chịu nổi và phá lên cười. Từng người một, mọi người trong đoàn cũng cười, ngoại trừ bố mẹ của Luna.

"Lời đầu tiên của con bé..." Nami lẩm bẩm, vẫn không thể tin được. Đôi mắt cô đột nhiên nhìn chằm chằm vào Luffy, sự ngạc nhiên chuyển thành giận dữ. "Từ đầu tiên của con bé là mũ."

"Sao lại là lỗi của tôi? Em đã đưa cho con bé thứ chết tiệt đó!" Luffy bĩu môi cãi lại.

Anh ấy đã cố gắng bắt Luna nói 'papa' trong nhiều tháng, điều này thật không công bằng!