1994, Bắc Kinh

Thở.

Thở đi, Deok Sun tự nhắc nhở mình khi đứng trước gương trong phòng tắm. Khuôn mặt cô ấy - đỏ bừng, tóc bù xù, son môi nhòe quanh viền - nhìn lại cô ấy, và trong một giây, cô ấy cảm thấy cảm giác như đang ở thế giới khác khi nhìn một doppelganger - một người lạ có khuôn mặt giống cô ấy. Người này - người mặc áo len và giày cao gót màu hồng sang trọng, đi du lịch nước ngoài và - cô vô tình nuốt nước bọt - hôn những người đàn ông trong phòng khách sạn cao cấp.

Không phải đàn ông. Taek.

Chỉ có Taekki thôi, cô tự nhắc nhở mình. Một người mà cô đã biết cả đời. Một người nào đó là một phần của cô ấy hàng ngày đến nỗi anh ấy thực sự là một phần của cô ấy.

Nhưng nhưng nhưng…

Người vừa hôn cô ngoài phòng khách, người mặc chiếc áo len trắng và đường quai hàm đẹp đến nực cười, và đôi bàn tay to đẹp đó ôm lấy khuôn mặt cô khi cái miệng đói khát của anh áp vào cô, bất cẩn đẩy đi những sợi dây cuối cùng của nụ hôn. sự kiềm chế của cô – người đó không phải là người bạn thân nhất từ ​​nhỏ của cô.

Anh ấy không thể như vậy được.

Tâm trí cô chợt nhớ lại một hình ảnh thoáng qua – cánh cửa mở vào một căn phòng gỗ, Taek đứng với điếu thuốc trên tay và khoảnh khắc ánh mắt họ chạm nhau – chỉ trong một giây – trước khi cô đóng cửa lại, xấu hổ. Đó chính là cảm giác bất an mà cô đang có bây giờ – khi đang mơ thấy một người đột nhiên từ bạn bè trở thành người lạ. Khi đó, cô còn quá nhỏ để hiểu được nhịp tim đập nhanh, cảm giác đau bụng đột ngột đó có nghĩa là gì khi cô đóng cửa lại và quay lại lặng lẽ chờ Taek kết thúc trò chơi của mình. Đó là cảm giác hồi hộp khi khám phá ra một người mà cô chưa từng biết tồn tại dưới vỏ bọc của người bạn thân nhất của cô – một người điềm tĩnh, điềm tĩnh, có năng lực – và trưởng thành hơn rất nhiều – so với Taekkie mà cô biết và yêu mến. Nó đã mang đến một khía cạnh mới cho cảm xúc của cô, một hạt giống dục vọng nhỏ bé mà cô vô tình chôn vùi giữa hàng nghìn hành động tử tế dành cho Taekkie yêu thương, dịu dàng, tốt bụng, bình thường .

Nhưng trong sáu năm kể từ ngày cô bước vào quán Taek đang hút thuốc, hạt giống đó đã nở thành một cái cây và cô chỉ mới khám phá ra nó.

-----------

Cô chợt nhớ đến cảm giác bàn tay anh đặt trên cằm và cổ cô – sao cô chưa bao giờ nhận ra chúng to lớn và ấm áp đến nhường nào? - năng lượng cuộn tròn trong cơ thể anh khi anh cúi xuống hôn cô trên ghế - và một tiếng thở dài nhỏ thoát ra từ cô. Cô cựa quậy một cách khó chịu khi hơi nóng dồn vào giữa hai chân.

"Cậu đang làm gì ở đó vậy?"

Cô ấy quay vòng nhanh đến nỗi đầu cô ấy quay cuồng trong một giây trước khi chạm vào thành bồn rửa. Không, tôi cần thêm chút thời gian để xử lý việc này.

"Không có gì. Tớ sẽ ra ngoài ngay. Cậu đi ngủ đi."

Một lời nói dối mỏng manh để bảo vệ khỏi làn sóng cảm xúc đang dâng trào. Chiếc khăn tay trong cơn giông bão.

Cô nghĩ cô nghe thấy tiếng anh cười khúc khích ở phía bên kia cánh cửa.

"Cậu có nghĩ sau đó tớ có thể đi ngủ được không" cô nghe thấy anh nói nhẹ nhàng.

Cô cảm thấy bụng mình quặn lên trước giọng điệu của anh. Cô ấy không trả lời. Thay vào đó, ép lưng cô ấy vào cửa, như thể cô ấy cần rào cản vật lý này giữa họ để chứa cảm giác đang dâng lên từ sâu bên trong cô ấy và xua đuổi mọi suy nghĩ lý trí.

Cô hít một hơi thật sâu. Cô đã biết rằng mình yêu Taek từ lâu. Cô không thể xác định chính xác khi nào nhận thức này đến với cô, nhưng không lâu sau cô có cuộc trò chuyện quan trọng với Dong-Ryong trên bậc thềm trước nhà cô. "Cậu thích ai nào Deok Sun?" anh ấy đã hỏi. Luôn luôn quá già so với tuổi của mình.

Đêm đó, khi cô nằm trên giường, cố nghĩ về Jung Hwan và tình cảm của cô dành cho anh, một loạt hình ảnh cứ liên tục làm gián đoạn suy nghĩ của cô. Taek vào đêm Giáng sinh, ngồi cạnh cô trên chiếc ghế dài bên ngoài nhà, hỏi cô muốn món quà Ông già Noel bí mật gì, Taek tựa đầu vào vai cô ngủ khi họ xem phim trong rạp, Taek nửa cười nửa- khóc khi cô kéo anh xuống nước trên bãi biển lúc hoàng hôn. Khi đó cô vẫn chưa hoàn toàn hiểu được điều đó, hay khi cô có cảm giác bồn chồn trong bụng khi anh gọi điện để hủy cuộc hẹn của họ. Nhưng ngày Taek bế cô băng qua sân bóng – ngày kết thúc bằng việc cô chia sẻ nụ hôn đầu tiên với người bạn thân nhất của mình – cũng là ngày đồng xu cuối cùng cũng rơi xuống. Đó là Taekkie, luôn luôn như vậy.

Cô đã sống với sự thật này có Chúa mới biết được bao nhiêu năm rồi, đối phó với nó theo cách không làm ảnh hưởng đến hiện trạng mong manh của nhóm họ, với những ký ức về nụ hôn đầu lãng mạn, ngọt ngào đó đã giúp cô vượt qua. những buổi tối cô đơn bên rượu soju sau khi chia tay với một người bạn trai khác vì anh ấy không phải là...Taek.

Nhưng nụ hôn này, chẳng có gì ngọt ngào hay lãng mạn cả. Có một cơn khao khát ở đó đã khiến cô hoàn toàn rời bỏ - làm lung lay nền tảng của tình yêu đơn phương kéo dài sáu năm (hoặc tình yêu mà cô nghĩ là đơn phương) mà cô đã dành cho người bạn thân đẹp trai của mình.

-------------

Lại có tiếng gõ cửa.

“Ra ngoài đi” cô nghe thấy anh nói. Lần này giọng điệu của anh kiên quyết hơn, có chút uy quyền, xa lạ nhưng thú vị lạ lùng.

Cô ấy lắc mình lần nữa - cô không thể trốn trong phòng tắm này cả đêm - và từ từ mở cửa.

Anh ấy đang đứng ngay bên ngoài, và cô ấy gần như lao thẳng vào anh ấy khi cô ấy bước ra. Sự gần gũi về thể xác một lần nữa khiến cô bất ngờ. Anh đã cởi áo len và cởi sơ mi trắng phía trên – để lộ chiếc cổ thanh tú, xương quai xanh – Chúa ơi, chẳng lẽ chúng luôn…đáng thèm muốn đến thế sao? Mùi hương của anh tràn ngập khi anh đưa tay ra để giữ cô khỏi vấp ngã khi cô cố gắng tạo khoảng cách giữa họ. Cánh tay anh ôm vòng eo cô cảm thấy quá tuyệt vời – chẳng phải Taekkie luôn nhỏ bé, giống như một chú chim nhỏ sao? Khi nào anh ấy lớn như vậy? Cô cố gắng nhìn khắp nơi ngoại trừ nhìn lên anh, nhưng anh không nhìn thấy gì cả - ngón tay anh nâng cằm cô lên một cách dứt khoát - buộc cô phải nhìn thẳng vào mắt anh.

"Deok-Sun-ah, cậu sợ nhìn tớ à?"

Đôi mắt anh đen tối và nghiêm túc nhưng ẩn chứa một nụ cười – không phải đôi mắt của Taekkie, Taekkie của cô , người không thể dùng đũa hay vận hành máy nhắn tin, mà là đôi mắt của Choi Taek cửu đẳng, khó hiểu, vô tư, có chút gì đó thậm chí hơi tàn nhẫn, là người luôn đi trước đối thủ hai mươi bước.

Khi đó cô ấy biết rằng không có cách nào cô ấy có thể giành chiến thắng.

Trong một khoảnh khắc căng thẳng, có thứ gì đó như điện treo lơ lửng giữa họ.

Khoảnh khắc tiếp theo, anh áp môi vào cô khi đẩy cô vào cửa phòng tắm, ghì chặt cô bằng cơ thể mình khi miệng anh thèm khát đào sâu vào cô với cường độ tuyệt vọng.

Cô do dự trong giây lát, nhưng cơn co thắt trong bụng cô quá khó để phớt lờ, và cuối cùng, cô dựa vào vòng tay anh, hôn đáp lại anh, nhượng bộ trước một nhu cầu mạnh mẽ đến mức khiến cô sợ hãi.

Anh đáp lại bằng một lực mạnh đến mức khiến cô nghẹt thở, cánh tay anh siết chặt quanh eo cô khi anh đẩy cơ thể mình lên trên cô. Bàn tay cô tự động di chuyển để cởi cúc áo sơ mi của anh, áp sát vào bộ ngực rắn chắc của anh. Đối với một người không tập thể dục, cơ thể anh mềm mại đến đáng ngạc nhiên, với vẻ duyên dáng như động vật khiến cô muốn lướt ngón tay khắp nơi.

Miệng anh không bao giờ rời khỏi cô khi anh ấn cô sâu hơn vào cửa, phần lưng nhỏ của cô dựa vào tay nắm cửa, khi một tay anh lần xuống váy cô và kéo nó lên, từ từ, chậm rãi, trong khi tay kia ôm lấy lưng cô. cổ. Cô cảm thấy anh ép vào đùi cô, váy cô kéo lên đến thắt lưng – và sức nặng ấm áp của anh khiến cô cong người vào trong, về phía anh, tay cô cuộn vào tóc anh, kéo miệng anh lại gần hơn – như thể toàn bộ sự tồn tại của cô phụ thuộc vào việc thu hẹp từng inch cuối cùng còn lại giữa họ.

Với sự khéo léo đáng ngạc nhiên - giống như nhiều việc khác tối nay - anh kéo quần lót của cô xuống và đặt cả hai tay lên mông cô để nâng cô lên một cách nhẹ nhàng. Cô không cần chỉ dẫn thêm, hai chân cô di chuyển gần như vô thức để quấn lấy anh, lưng cô vẫn áp vào cửa, môi cô vẫn khao khát hôn vào môi anh.

Trong một giây, anh lùi ra để nhìn cô, vén tóc cô ra khỏi mặt, vẻ mặt anh tìm kiếm.

Đừng. Đừng dừng lại.

Nhu cầu chắc hẳn đã hiện rõ trên khuôn mặt cô, bởi vì khóe miệng anh nhếch lên thành một nụ cười nhếch mép, và anh đưa mu bàn tay mình lướt nhẹ qua một bên khuôn mặt cô, ngón tay cái của anh đặt lên mép dưới của cô. môi.

"Cậu thật đẹp, Deok Sun-ah."

Và trước khi cô có thời gian để ý đến lời khen ngợi, hay cách giọng nói của anh - quá trang trọng, quá trầm, quá trưởng thành - anh đã cởi khóa quần và đâm vào trong cô một cách đột ngột và mạnh mẽ khiến cô thở hổn hển. Chân cô ép chặt hơn quanh anh trong khi tay cô bám chặt vào vai anh, túm lấy áo sơ mi trắng của anh khi anh đẩy vào trong cô – ban đầu chậm rồi sau đó mạnh hơn, mạnh hơn, mạnh hơn, cho đến khi tất cả những gì cô có thể cảm nhận được là tiếng thịch-tụp-thình thịch của anh. lưng cô va vào cửa phòng tắm và quả cầu lửa bốc lên ở chân cô và di chuyển khắp cơ thể cô cho đến khi nó phát nổ trong một ngọn lửa trắng chói lóa, khiến cơ thể rùng mình. Khi một tiếng hét hổn hển thoát ra khỏi miệng cô, cô ghi nhận được tiếng rên rỉ trầm thấp của anh khi anh đi vào cô.

-----------

Sau đó, khi họ nằm trên chiếc giường hoang sơ chưa được sử dụng, cởi trần, kiệt sức, ham chơi vì tình dục và hạnh phúc, cô quay lại đối mặt với anh, đặt một bàn tay mệt mỏi bên cạnh má anh, nhìn vào mắt anh – bây giờ tử tế hơn, dịu dàng hơn, giống Taek hơn mà cô nhớ – và thì thầm nhẹ nhàng, “Vậy là cậu đã trở thành một người đàn ông.”

Anh mỉm cười - một trong những nụ cười khiến tim ngừng đập, rung chuyển trời đất, anh không thể không mỉm cười đáp lại - và cúi xuống hôn cô lần nữa.

------------------