~ 2016

"Ngày?"

“Tất cả họ đều ở trong ngõ của chúng tôi”

~

“Em thật dễ thương” anh trêu cô khi họ đang ở trong chiếc xe riêng của mình, Taek vững vàng ngồi trên ghế lái.

Sung Deok Sun trợn tròn mắt.

“Đó là cho đài truyền hình quốc gia, tất nhiên em phải giữ PG rồi” cô vặn lại khiến người chồng 20 năm của cô cười sảng khoái hơn.

“Hay là anh muốn em nói ra sự thật khác?” cô nheo mắt. “Đừng khóc với em nếu những phóng viên đó không ngừng săn lùng anh về sự nam tính của anh”

Taek ngừng cười và tập trung vào con đường trước mặt. Deok Sun nhếch mép cười.

“Nhưng đó là những ngày tuyệt vời mà” cô trêu lại anh, lướt một ngón tay trên cánh tay mặc quần áo của anh. Taek nhướng mày và liếc nhìn cô.

“Đúng vậy” anh nói với giọng trung lập, đợi vợ bắt đầu nói.

“Đặc biệt là lần ở Hakone, anh còn nhớ không?” cô hỏi và Taek hắng giọng.

"Tất nhiên rồi"

Anh không cần nhìn cũng biết Deok Sun đang cười như một con mèo Cheshire.

Anh tự nguyền rủa mình.

Ngay cả sau 2 thập kỷ, cô vẫn có quyền lực như vậy đối với anh.

Trong xe im lặng, cả hai đều không nói gì.

“Anh biết đấy, vì Sun Woo và Unnie sẽ có con vào cuối tuần…” cô ấy bỏ lửng câu nói và Taek không cần phải thúc giục thêm nữa.

Anh ra hiệu bên trái, đi theo con đường tắt nhanh nhất đến căn hộ của họ.

~

Đầu mùa thu, 1995

“Em nhớ anh” cô thở dài vào điện thoại. Một giọng nói chán nản tương tự khác cũng đáp lại cô.

“Anh cũng vậy” Taek nói trong khi đập đầu vào kệ sách phía sau.

"Có phải ở Seoul trời đã lạnh rồi không?" cô hỏi và Taek gật đầu, trước khi nhận ra rằng cô không thể nhìn thấy anh.

"Ừ, còn Singapore thế nào?"

"Hôm qua chúng ta đạt kỷ lục 26 độ C. Đây là mức lạnh nhất trong 3 tháng" cô chế giễu và Taek bật cười.

"3 tháng" anh buồn bã nói và anh cũng nghe thấy vẻ chán nản từ phía cô.

"Em biết"

Họ im lặng một lúc, mỗi người cố nhớ lại lần cuối cùng họ gặp nhau là khi nào. Đó là ngay trước giải đấu của anh ấy ở Busan và may mắn thay, Deok Sun hôm đó được nghỉ nên họ có thể dành thời gian bên nhau trước khi anh ấy phải bắt xe buýt. Như thường lệ, điều đó không có gì ngoạn mục, nhưng đối với những cặp đôi giấu mặt với lịch trình làm việc điên cuồng như họ, buổi 'hẹn hò' đơn giản như ăn trưa cùng nhau và mua áo khoác mùa đông mới thật quý giá. Việc họ dành phần lớn thời gian trong xe của anh ấy để nếm thử môi của nhau và các bộ phận cơ thể có thể tiếp cận khác, cũng không làm họ mất đi sự cảm kích.

Taek hiện đang ở nhà trong ngày nghỉ hiếm hoi của mình và cảm thấy thất vọng vì không thể dành thời gian cho Deok Sun, người đang thực hiện nhiệm vụ tàn bạo của cô là phục vụ các đường bay mới mở của Korean Air đến Đông Nam Á. Do nhu cầu cao nên ít nhất phải nói là lịch trình của cô rất bận rộn và cô đã không thể rời Singapore trong 3 tháng qua.

Cô đã gửi cho anh và gia đình nhiều món ngon và quà lưu niệm để bù đắp cho sự vắng mặt của cô; nhưng đối với anh nó chẳng có giá trị gì cả. Anh ấy thậm chí còn có ý định đặt cho mình một chuyến bay đến Singapore để gặp cô ấy, nhưng Deok Sun đã từ chối ý định đó bằng cách nói rằng bản thân cô ấy hầu như không bao giờ ra khỏi khách sạn sân bay trong suốt thời gian đó.

“Em đã đến thăm Merlion nổi tiếng vào một trong những ngày nghỉ của chúng em và em đã thử món cua sốt ớt nổi tiếng của họ, nhưng chỉ thế thôi” cô rên rỉ trên điện thoại và nói thêm, “Em nghĩ bây giờ em có thể nhắm mắt khám phá Sân bay Changi với tốc độ mà em có thể khám phá. Dạo quanh nơi này ngày nay”

Anh cười nhẹ, nhưng thở dài khi nhận ra rằng cô ở cách anh hơn 4000 km (vâng, anh đã tra từ điển bách khoa) rằng họ thậm chí không còn có cùng khí hậu nữa. Trước sự nài nỉ của cô, anh đã thêm một tấm thảm sưởi điện vào đệm và thay chiếc chăn của mình thành chiếc chăn dày hơn. Nó giúp anh ngủ ngon hơn, nhưng không tốt hơn bất cứ khi nào cô có thể chui vào chăn cùng anh và ở lại qua đêm trước khi lẻn về phòng lúc bình minh.

"Anh đang mặc gì vậy?" cô hỏi anh và điều đó làm anh sửng sốt. Cô ấy dường như cũng nhận ra câu hỏi kỳ lạ của mình vì cô ấy tiếp tục giải thích câu hỏi của mình. Sung Deok Sun chưa bao giờ giải thích câu hỏi của mình trước đây.

“Ý em là, anh có mặc quần áo ấm không?” cô ấy nói với giọng vội vã và Taek cười khúc khích.

“Anh đang mặc áo len và đi tất” anh ấy mỉm cười nói với cô ấy, “Đừng lo lắng Deok Sun Noona”

“Bây giờ anh có muốn chia tay không?” cô ấy vặn lại và Taek cười lớn. “Bây giờ anh trở nên ranh mãnh hơn vì anh là bạn trai của em”

"Anh là?" anh hỏi và Deok Sun cũng khịt mũi trước khi cười theo.

Bạn trai của cô ấy là một gã ngu ngốc.

Họ im lặng một lúc, và điều đó an ủi cô rằng cô không cảm thấy khó xử. Choi Taek chưa bao giờ thích trò chuyện như cô, nhưng cô chưa bao giờ thấy sự im lặng của anh gây khó chịu. Nếu có thì nó giống như một cái kén ấm áp, được nghe thấy hơi thở nhẹ nhàng của anh từ khắp lục địa.

Cho đến khi cô nghe thấy hơi thở của anh thay đổi.

"Em đang mặc gì vậy?" anh hỏi cô và cô cắn môi.

Cô đã từng nghe thấy giọng nói này trước đây.

Và nó khiến cô quằn quại trong lòng.

Cô nhìn xuống chính mình và cắn môi.

“Không nhiều lắm” cô ấy bắt đầu nghịch dây áo yếm mỏng của mình. "Tại sao?"

“Chà, anh nói hiện tại Singapore đang rất nóng” cô có thể nhận ra sự khó thở trong giọng nói của anh. Việc này thật tế nhị, nhưng họ đã làm điều này nhiều hơn mức cần thiết do sắp xếp công việc của họ. Vậy là cô ấy đã biết.

“Đúng vậy” cô nói. “En đang mặc chiếc áo yếm màu hồng. Anh biết cái này”

Cô có thể nghe thấy anh đang gật đầu.

Tất nhiên là anh ấy biết. Đó là bộ đồ ngủ yêu thích của cô, bộ đồ cô luôn mặc khi họ ngủ cùng nhau trong phòng anh.

"Và?" anh thăm dò.

Deok Sun suy nghĩ một chút. Quyết định xem nên kéo dài chuyện này một lúc hay giết chết.

"Và?"

“Hôm qua em mua một bộ mới, mang không đủ” cô cười khúc khích. “Anh sẽ thích chúng”

“Deok Sun-ah” giọng anh nửa rên rỉ, nửa bực tức. Những gì cô sẽ không đồng ý để được ở bên anh trong căn phòng ngủ thời thơ ấu của anh và chiếc khăn trải giường kẻ ô chật chội mà anh đã tự mua vào tháng trước. Cô nghe thấy tiếng sột soạt và tiếng cửa bị khóa. Trò chơi bắt đầu.

“Chúng rất mịn nên em đã chọn một bộ phù hợp, màu trắng với dây buộc màu trắng” cô cười khúc khích, biết rõ tác dụng của nó đối với anh.

Bằng cách nào đó, anh ấy luôn mặc áo sơ mi trắng kết hợp trắng mỗi khi họ đi hẹn hò.

"Và?" anh ấy liên tục thăm dò, “Em đang ở trong phòng khách sạn phải không? Em không lạnh à?”

“Em biết” cô ấy bĩu môi, “Có lẽ em nên thay áo len?”

“Em mang theo chiếc áo len màu hồng của anh đấy” cô nói thêm và lần này Choi Taek rên rỉ.

Người phụ nữ của anh sắp chết vì anh.

~

“Chuyến bay của cháu bị hủy?” anh cau mày khi Giám đốc Lee trả lại hộ chiếu cho anh. Đó là buổi sáng sau trận đấu cuối cùng và anh đã thu dọn hành lý, sẵn sàng bay về Seoul.

Đạo diễn Lee gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ kỳ quái như thể anh đang sợ hãi.

“Vâng, thưa Thầy Choi, tôi thực sự xin lỗi về điều này” anh nói rồi nói thêm. “Họ vừa thông báo với tôi rằng hạng thương gia đã được đặt trước quá nhiều nên họ phải hủy chỗ của cậu”

Taek gần như trợn mắt. Việc người đàn ông này hơn anh 25 tuổi là lý do duy nhất khiến anh không làm điều đó.

“Cháu đã nói với Giám đốc Lee, cháu ổn với huấn luyện viên bay” sau đó anh ấy nói thêm, “Có lẽ hôm nay cháu vẫn có thể về nhà nếu chúng ta đổi chỗ ngồi?”

Đạo diễn Lee lắc đầu.

“Trong trường hợp đó, hạng phổ thông cũng được đặt trước quá nhiều”

Taek cau mày sâu hơn.

“Tôi sẽ sắp xếp để cậu có một chỗ ngồi trên chuyến bay ngày mai” Giám đốc Lee nói rồi nói thêm. “Đây là một tuần rất bận rộn và hôm nay là ngày kết thúc kỳ nghỉ cuối tuần dài. Nhiều người đang bay về Seoul”

Taek gật đầu. Điều đó có ý nghĩa.

Anh mỉm cười nhẹ nhàng.

“Không sao đâu Giám đốc Lee, cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của chú” sau đó anh ấy hỏi, “Cháu nên ở lại đây một đêm hay đổi khách sạn?”

Trong mắt người đàn ông lớn tuổi hiện lên một tia nghi ngờ, trước khi ông ta mỉm cười nhẹ.

“Cậu có thể ở khách sạn này, nhưng tôi e rằng tối nay phòng này đã được đặt cho người khác. Lát nữa cậu phải đổi phòng”

Taek gật đầu và thở dài.

Ít nhất anh ấy đã đóng gói hành lý của mình.

~

Taek cuối cùng đã dành cả buổi sáng muộn trong phòng khách của khách sạn sau khi Giám đốc Lee và Giám đốc Yoo ra sân bay. Anh đoán mình có thể bước ra ngoài và đi dạo quanh khu vực một chút. Nhưng anh ấy không hiểu một từ tiếng Nhật nào và tiếng Anh của anh ấy rất tệ. Anh ấy thường xuyên bị lạc ở thành phố quê hương, vì vậy anh ấy nghĩ rằng việc một mình lang thang khắp một đất nước xa lạ không phải là ý tưởng hay nhất.

Bây giờ, đó là một cậu bé tốt. Một giọng nói giống Deok Sun một cách kỳ lạ đang tán thành quyết định của anh.

Tokyo rộng lớn và nhộn nhịp, thậm chí so với Seoul. Anh ấy không bao giờ thích ý tưởng dành thời gian thư giãn ở một nơi như vậy, vì vậy anh ấy đã chọn phòng điều hành yên bình, mặc dù nhàm chán trong khách sạn này. Anh ấy dành thời gian uống trà và đọc một số tạp chí để giết thời gian. Có một bài báo về onsen đã thu hút sự chú ý của anh ấy.

Bây giờ, đó là một trò tiêu khiển thư giãn , anh tự nghĩ.

Anh ấy thích tắm nước nóng, nó khiến anh ấy ngủ ngon hơn một chút và đã nảy ra ý tưởng tắm nước nóng trong phòng tắm của mình. Nhưng anh không biết mình sẽ sống trong ngôi nhà đó bao lâu nữa. Còn 2 tháng nữa là đám cưới của Sun Woo sắp đến gần, sau đó người anh cùng cha khác mẹ của anh sẽ định cư cùng Bo Ra Noona tại một căn hộ gần bệnh viện của anh.

Anh ấy cũng đã bắt đầu tìm kiếm một địa điểm mới.

Anh ấy đã không nói chuyện với Deok Sun về vấn đề này, vì biết rằng cô ấy vẫn đang lưỡng lự trong việc thú nhận với bố mẹ về họ. Nhưng điều đó không ngăn anh mơ mộng về ngôi nhà mà cả hai có thể sống. Một nơi nào đó gần sân bay, để cô có thể trở về nhà dễ dàng hơn sau chuyến bay. Với những cửa sổ lớn, sáng sủa bao quanh nơi ở, vì ngôi nhà thời thơ ấu của cô chắc chắn không có những cửa sổ đó.

Với chỗ đậu xe tốt và rộng, anh ấy sẽ không phải mất nửa giờ để đỗ xe.

Anh đỏ mặt ngay cả khi nghĩ về hành động trở về nhà với vợ mình ngay tại nhà riêng của mình.

Vì vậy, có lẽ anh ấy phải kiên nhẫn hơn một chút để được tắm nước nóng thư giãn. Và nếu có điều gì Choi Taek biết rõ nhất thì đó chính là sự kiên nhẫn và bền bỉ. Cho đến lúc đó, nhắm mắt lại và nghe Deulgukhwa trong đầu đĩa CD của mình dường như là một trò tiêu khiển thú vị.

~

Choi Taek cau mày bước về phía căn phòng mới của mình. Sau bữa trưa tại nhà hàng của khách sạn, anh quyết định kiểm tra phòng vì muốn có một giấc ngủ ngon. Thật hiếm khi anh có được một ngày nghỉ cho riêng mình, thậm chí còn có thể ngủ bù được. Tuy nhiên, tâm trạng của anh rất chua chát; anh đã không gặp may mắn khi cố gắng tiếp cận Deok Sun. Anh thử gọi điện cho khách sạn của cô ở Singapore, nhưng nhân viên tiếp tân nói rằng tất cả các tiếp viên hàng không đều đã vắng mặt cả ngày.

Ít nhất thì anh cũng không phải kéo vali vì lễ tân nói rằng họ đã được đưa đến phòng mới của anh khi nó đã sẵn sàng. Anh chỉ gật đầu và nói lời cảm ơn.

Phòng của anh nằm trên tầng 18 và được đánh giá qua cửa, một loại phòng thông thường. Điều đó thật tuyệt. Anh ấy chưa bao giờ thích căn phòng mà Hiệp hội cờ vây luôn đặt cho anh ấy ngày nay. Chúng luôn quá to, quá lạnh và các nhân viên luôn làm ầm lên về anh mỗi khi anh ở trong những căn phòng đó. Anh thích những căn phòng thông thường này hơn.

Anh cố gắng nhét chìa khóa vào nhưng không thể cắm được. Anh ta thử lại nhiều lần nhưng vô ích, cho đến khi anh ta quyết định, vì lý do nào đó, gõ cửa. Điều đó thật ngu ngốc, vì đây là phòng của anh ấy.

Nhưng anh choáng váng khi nghe thấy ai đó di chuyển từ bên trong phòng và ngay sau đó, cánh cửa kêu lạch cạch khi chìa khóa được mở khóa và nó bật mở.

Lộ ra người không nên ở đó, nàng nhất định là mộng.

“Anh đã làm đủ lâu rồi”

~

“Không sao đâu Sung Deok Sun, không sao đâu” cô liên tục tự nhủ khi đi qua sảnh trước của khách sạn nơi Taek đang ở. Cô đã thay bộ đồng phục hàng không dễ nhận biết của mình bằng một bộ váy và áo khoác trông khiêm tốn, hy vọng vẻ ngoài khiêm tốn sẽ khiến không ai nhận ra cô sau này. Mặc dù vậy, cô ấy không thể làm bất cứ điều gì với chiếc vali đang lăn của mình, đó là một sự thật rõ ràng rằng cô ấy là một tiếp viên hàng không. Lúc đó cô đành phó mặc cho số phận thôi.

Thật là một phép lạ khi cô ấy có thể ở đây, trong cùng mã vùng nơi Choi Taek ở. Cô sẽ mãi mãi biết ơn người đồng nghiệp đã đề nghị đổi ca với cô để cô có thể được nghỉ những ngày phép thay vì phải dành thêm một tháng ở Singapore. Mặc dù không phải là không báo trước, nhưng với điều kiện là cô ấy sẽ đảm nhận ca làm việc của đồng nghiệp nói trên vào dịp Giáng sinh tới Bắc Mỹ sau này.

Điều đó cô có thể xử lý được. Điều cô không thể chịu đựng được là thêm một tuần nữa không gặp Taek.

Bản thân đó đã là một sự khám phá đối với cô ấy.

Cô chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành kiểu bạn gái đeo bám như vậy, sẵn sàng vượt qua mọi rào cản chỉ để dành thời gian cho bạn trai. Tuy nhiên, cô vẫn ở đây, lên kế hoạch cho một cuộc hẹn bí mật sau lưng bạn trai, bay hàng nghìn km chỉ để được ở bên anh.

Cô ấy vặn vẹo trong sự chờ đợi.

Cô mỉm cười nhận chìa khóa phòng nhưng đưa lại chìa khóa kèm theo hướng dẫn đưa cho Choi Taek khi anh yêu cầu. Cô cố gắng giữ vẻ mặt bình thản trong khi nhân viên tiếp tân cũng cố gắng giữ vẻ mặt bình thản. Đây hẳn không phải là lần đăng ký hai lần đầu tiên mà cô trải qua.

Nhưng điều đó sẽ được suy nghĩ lại vào một ngày khác. Hôm nay cô sẽ tập trung vào việc gặp Choi Taek.

~

“Em cho rằng ai đó đang nhớ bạn gái của mình” Deok Sun trêu chọc Taek khi cô đang ngồi trên đùi anh ấy. Anh đảo mắt, nhưng tay anh không rời khỏi eo cô dù chỉ một giây chiếc váy của cô đã bị đẩy lên đến tận đùi.

“Ba tháng, Sung Deok Sun. Có chút xấu hổ” anh càu nhàu và cô cười lớn. Tiếng cười của cô dường như có sức lan tỏa vì anh đã sớm tham gia cùng cô.

Nó giống như thở ra một hơi thở sâu mà anh không biết mình đã nín thở.

“Anh đã đăng ký tham gia việc này khi hôn em trong khách sạn một năm trước, nhớ không?” cô mắng mỏ anh, nghịch nghịch những sợi tóc của anh. Anh nhắm mắt lại những kỷ niệm và cảm giác bàn tay cô trên tóc anh.

“Đã một năm rồi à?”

“Trong 52 ngày nữa”

Anh mở mắt ra, thấy rõ sự trìu mến trong mắt Deok Sun. Một cảm giác yêu thương dâng trào lại chạy qua anh, điều này thật bất ngờ, vì về cơ bản cô đã xoay người trên người anh trong khoảng 30 phút qua.

Anh mở miệng, mới nhận ra rằng mình không biết phải nói gì với người phụ nữ trong mộng của mình.

Thế nên anh mới nói điều hợp lý nhất.

“Marry me, Sung Deok Sun”

~

“Sao anh biết nơi này?” Deok Sun thắc mắc hỏi trong khi nhìn quanh tiền sảnh nơi họ sẽ ở trong ba ngày tới. Mặc dù không quá lớn nhưng toàn bộ cấu trúc của nơi này được làm từ gỗ tự nhiên nặng. Deok Sun nhìn chằm chằm vào trần nhà lộ ra ngoài và tự hỏi đã bao lâu rồi kể từ khi những khúc gỗ được đặt ở đó.

“Một tạp chí” anh nhẹ nhàng nói với cô, bản thân anh vẫn không thể tin rằng họ đang ở đó, mặc dù chính anh là người gợi ý địa điểm này.

“Tạp chí gì?” cô hỏi gay gắt và Taek trợn mắt. Anh bóp mũi cô như một cái nút.

“Hãy thoát khỏi suy nghĩ đó đi, thưa cô. Đó là một tạp chí du lịch” anh càu nhàu rồi nói thêm. “Họ giới thiệu nơi này là nơi nghỉ ngơi tốt nhất cách Tokyo chưa đầy 4 giờ”

Cô cười toe toét, nhưng trước khi cô nói bất cứ điều gì, một phụ nữ mặc bộ kimono xinh đẹp đã đến gặp họ và yêu cầu được nói chuyện với Deok Sun. Taek nhìn Deok Sun với vẻ ngạc nhiên, sao cô lại dễ dàng trò chuyện với người lạ bằng thứ ngôn ngữ mà anh hầu như không hiểu được. Nhưng anh đoán điều đó đến từ công việc của cô và khả năng bẩm sinh của cô là thân thiện với hầu hết mọi người.

Anh không biết mình đã làm gì trong đời để xứng đáng có được một người như Sung Deok Sun.

“Nào Taek-ah, phòng của chúng ta đã sẵn sàng rồi” cô nói nhẹ nhàng và Taek đỏ mặt.

Anh ấy biết căn phòng sẽ trông như thế nào, anh ấy là người đã tự mình chọn nó khi họ được đưa ra các lựa chọn cho kỳ nghỉ trước đó. Bất chấp sự phản đối của Deok Sun về giá cả, anh chỉ trợn mắt và đưa thẻ tín dụng cho nhân viên tiếp tân để cô im lặng, anh đã chọn gói tốt nhất có thể cho họ; với phòng cách xa nhất với phần còn lại của khu nghỉ mát.

Anh ta vặn vẹo trong sự chờ đợi.

Anh hầu như không để ý đến cuộc trò chuyện của Deok Sun với người phụ nữ mặc kimono, người đang cho họ xem những cơ sở vật chất và tiện nghi mà họ có thể tiếp cận khi ở trong khu nghỉ dưỡng. Có lúc, người phụ nữ mặc kimono hỏi Deok Sun điều gì đó và bạn gái sắp cưới của anh đỏ mặt quay sang nhìn anh.

Deok Sun gật đầu và người phụ nữ viết nguệch ngoạc điều gì đó vào ghi chú của mình. Anh nhướng mày thắc mắc.

“Cô ấy hỏi liệu chúng ta có muốn sử dụng suối nước nóng riêng hay không” cô thì thầm với anh, khiến một luồng nhiệt khác chạy khắp cơ thể anh. Anh ta sử dụng mọi mánh khóe trên tay áo, những thủ thuật anh ta thường dành cho các trò chơi Baduk, để giữ cho khuôn mặt của mình bình tĩnh.

Nhưng Sung Deok Sun không phải được sinh ra vào ngày hôm qua, và cô ấy, theo đúng nghĩa đen, biết rõ về anh ấy từ trong ra ngoài.

Tuy nhiên, thật bổ ích khi thấy Deok Sun cắn môi và đỏ bừng lên má khi người phụ nữ mặc kimono yêu cầu họ tiếp tục.

~

Họ đứng lúng túng trong bộ yukata mới mặc trong căn phòng trống sau khi cuối cùng, một nhân viên nói tiếng Hàn đã giải thích cho họ cách sắp xếp onsen. Về cơ bản, họ có cả căn phòng riêng, có suối nước nóng riêng gắn liền với phòng và hai bữa ăn của họ cũng sẽ được phục vụ trong phòng vào mỗi buổi sáng và buổi tối.

Và, chắc chắn không kém phần quan trọng, đó là tấm futon của họ sẽ được nhân viên đặt trước khi họ đi ngủ mỗi tối và sau đó họ cũng sẽ được gấp lại.

Anh ấy nên cẩn thận để không bị lộn xộn.

“Ừm, tiếp theo anh muốn làm gì?” cô hỏi anh, giọng cô quá đề phòng trước khẩu vị của anh.

Anh cũng không mong đợi điều gì ít hơn thế. Đây là một lãnh thổ mới đối với họ, ba ngày tiếp theo chỉ dành cho họ. Không có trận đấu, không có chuyến bay, không có nghĩa vụ phải che giấu mối quan hệ của mình. Mọi người ở đây đều đã cho rằng họ là một cặp đôi hợp pháp, không hề giả vờ ngủ khác giường hay thậm chí tắm ở những nơi khác nhau.

Tuy nhiên, chỉ đến lúc đó anh mới nhận ra rằng anh chưa hề xin phép cô một cách đầy đủ. Anh ấy đề nghị ryokan này làm nơi ở thay vì khách sạn trước đây vì một số lý do rõ ràng, chẳng hạn như khuôn mặt của anh ấy đủ nổi tiếng trong khách sạn đến mức sẽ gây ra tin đồn về việc anh ấy ở đó với một phụ nữ. Và rằng, anh ấy chỉ đơn giản muốn thư giãn ở nơi hẻo lánh này, với tình yêu của đời mình để chia sẻ nó.

Anh không nghĩ rằng bước này sẽ đưa mức độ thân mật của họ sang một vũ trụ khác. Mặc dù họ chắc chắn đã đi loanh quanh khá thường xuyên và có một số căn cứ mà họ đã vượt qua, nhưng họ thực sự chưa bao giờ đi hết chặng đường. Hoàn cảnh là một chuyện. Giữa họ vẫn đang bị gia đình giấu kín (tuy nhiên, Taek biết rằng một số người trong số họ vẫn nghi ngờ về điều gì đó đang xảy ra giữa họ) và việc sắp xếp công việc chung khiến họ không thể dành nhiều thời gian bên nhau hơn. Lý do tiếp theo là anh không nghĩ cô đã sẵn sàng cho việc đó.

Anh đã dành phần lớn thời niên thiếu và cả cuộc đời trưởng thành của mình để yêu cô. Khi anh thường xuyên tưởng tượng ra những cảnh tượng bẩn thỉu về bản thân, Sung Deok Sun chính là ngôi sao trong những giấc mơ đó. Vì vậy, đúng vậy, anh ấy đã sẵn sàng vượt qua ranh giới đó với cô ấy ngay khi lần đầu tiên anh ấy đặt môi mình lên môi cô ấy. Nhưng anh nhận ra đây không phải là quyết định của mình. Tất cả đều là của cô, tất cả đều nằm trong tay cô.

Vì vậy, anh đã nói với cô ấy.

“Bất cứ điều gì em muốn, Deok Sun-ah” anh nhẹ nhàng nói với cô, nắm lấy bàn tay hơi run rẩy của cô. "Anh sẽ làm mọi thứ em muốn"

Cô nhìn vào bàn tay chung của họ, rồi ngước lên nhìn khuôn mặt anh. Anh ấy cố gắng không biến nó thành sự thờ ơ mà phản ánh bất kỳ cảm xúc nào bên trong anh ấy. Chờ. Háo hức. Kiên nhẫn. Anh mong cô đừng xem nhẹ quyết định của mình và biết rằng anh thực sự sẽ hạnh phúc với mọi việc cô quyết định làm. Anh thực sự có thể nhìn thấy các bánh răng đang quay trong đầu cô khi anh chờ đợi phán quyết của mình.

Anh gần như muốn ngã xuống khi cô cắn môi và kéo tay anh về phía suối nước nóng.

“Chúng ta đi tắm nhé”

~

Nơi này thật tuyệt vời, có mọi thứ bạn mong đợi được thấy từ một suối nước nóng cao cấp. Tất nhiên, không phải anh đã từng đến nơi này trước đây, nhưng ít nhất nó rất giống với nơi anh đã thấy cách đây vài giờ trên tạp chí du lịch. Và điều tuyệt vời hơn nữa là việc có một Sung Deok Sun khỏa thân trong tầm tay anh.

Họ đã từ từ cởi bỏ bộ yukata của mình một cách vụng về trong phòng thay đồ và anh ấy đã cố gắng hết sức để không trố mắt nhìn vì người phụ nữ của anh ấy rất đẹp. Đây không phải là lần đầu tiên họ nhìn thấy nhau khỏa thân, nhưng họ chưa bao giờ có nhiều không gian xung quanh như vậy khi họ nhìn thấy nhau. Onsen riêng dành cho họ không có gì tuyệt đẹp, với hồ bơi suối nước nóng ngoài trời, nhìn ra địa hình miền núi yên tĩnh. Nhưng trước khi có thể bước vào vùng nước nóng âm u an toàn, trước tiên họ phải tắm rửa sạch sẽ. Và nó thực sự khó xử.

Anh không biết phải làm gì khi gấp bộ yukata vào trong chiếc giỏ được cung cấp. Deok Sun cũng đang làm điều tương tự ở phía đối diện căn phòng, và việc họ đang khỏa thân hiện rõ trên lưng anh.

“Taek-ah” cô gọi anh và Taek chậm rãi quay lại. Anh cố gắng nhìn vào mặt cô, và cô mỉm cười nhẹ.

Anh thở ra một hơi nhẹ nhõm. Chậm rãi, Deok Sun đưa tay cô ra và nắm chặt lấy tay anh.

“Em sẽ chà lưng cho anh nếu anh rửa lưng cho em?” cô hỏi bằng giọng nhỏ và anh hít một hơi thật sâu.

"Chắc chắn rồi"

Trước tiên anh để cô đi đến khu vực khuất của suối nước nóng, nơi họ phải tắm rửa sạch sẽ trước khi ngâm mình trong nước nóng. Deok Sun ngồi xuống một chiếc ghế dài nhỏ và bắt đầu nghịch nghịch những chai đồ vệ sinh cá nhân và thử vòi nước, cố gắng không liếc nhìn anh. Anh làm theo sự dẫn dắt của cô và bắt đầu đổ nước lên người. Tiếp theo là dầu gội và sau đó là xà phòng. Anh nhăn mặt khi có vài bong bóng bay vào mắt.

“Aish, anh cũng vụng về trong chuyện này à?” Cô mắng anh và giúp đổ nước lên mặt anh. Khi mọi chuyện đã rõ ràng, anh mở mắt ra và đối mặt với cô, với tất cả vinh quang trần trụi của cô.

Anh không khỏi đỏ mặt nhưng vẻ mặt Deok Sun không hề khó chịu. Cô chỉ cười và mắng anh nhiều hơn vì sự vụng về, và anh đã hiểu. Đó là cách của cô để giữ vẻ ngoài bình thường giữa họ anh ấy là người cần được chăm sóc và cô ấy là người chăm sóc. Mọi chuyện đã như vậy kể từ khi họ lên tám và đó là nơi an toàn để nương tựa khi mọi thứ về mối quan hệ của họ đang thay đổi.

Anh đã ngỏ lời yêu cầu cô làm vợ anh.

Cô ấy đã nói có.

Họ ở một mình trong không gian thường dành cho những người đi hưởng tuần trăng mật, trần trụi như ngày họ được sinh ra.

Điều ít nhất anh ấy có thể làm là chơi cùng.

“Em có thể chà lưng cho anh lần nữa được không?” anh hỏi và Deok Sun mỉm cười.

“Chỉ khi sau này anh không đổ xà phòng lên mặt em”

~

“Tại sao anh chưa từng làm điều này trước đây nhỉ?” anh không hỏi ai câu hỏi đó khi chìm vào làn nước nóng nhanh chóng nhấn chìm anh và mọi giác quan của anh. Lúc đầu trời nóng không chịu nổi, nhưng sau khi đã quen, anh chỉ có thể nhắm mắt lại, cảm thấy mọi mệt nhọc trong cơ thể đều tan vào trong nước nóng.

Bên cạnh anh, Deok Sun cũng đang rên rỉ.

“Chúa ơi, em biết chúng ta nên làm điều này mỗi ngày” cô nói và Taek cười khúc khích. Anh quay sang cô và mỉm cười trước sự suy sụp thoải mái của cô. Anh cắn môi trước khi từ từ đưa tay về phía cô và chạm vào eo cô dưới nước.

“Lại đây” anh nói và Deok Sun từ từ di chuyển cho đến khi cô thoải mái tựa vào vai anh, hai bên trần của họ chạm vào nhau. Cô vẫn chưa nhìn anh, nên anh đặt bàn tay còn lại của mình lên hàm cô và nhẹ nhàng đẩy hàm cô về phía anh.

“Em lo lắng cho anh à?” anh hỏi và Deok Sun thở dài. Cuối cùng, cô nhìn thẳng vào anh và đỏ bừng cả khuôn mặt. Tuy nhiên, vào thời điểm này, anh có thể nói rằng một nửa nguyên nhân là do nước nóng.

“Ý em là, phải không?” cô hỏi và Taek dành thời gian để trả lời.

“Anh không phải” cuối cùng anh cũng nói ra sự thật và mỉm cười nhẹ với khuôn mặt bối rối của cô.

“Bởi vì đối với anh, điều này không có gì mới, Deok Sun-ah” anh nói với cô và giải thích thêm khi cô trông bối rối.

“Nhìn này, bây giờ em đã biết rằng anh đã thích em mãi mãi rồi” anh nói không xấu hổ và Deok Sun cắn môi trước khi gật đầu. “Vậy thì em sẽ biết rằng anh đã tưởng tượng ra em như thế này và nhiều hơn thế nữa. Em sẽ giết anh nếu em biết bao nhiêu”

Cô cười khúc khích và cắn môi, khiến anh đặt ngón tay cái của mình lên.

“Chúng ta đã quyết định sống chung cuộc đời, em đã đồng ý làm vợ anh, điều đó em không thể rút lại được, em biết đấy. Nó được ký tên, đóng dấu, ép nhựa” anh nói và cô cười thoải mái hơn. Anh luôn yêu tiếng cười của cô.

“Chúng ta còn cả cuộc đời ở phía trước, vì vậy anh thực lòng khi nói rằng anh sẽ làm bất cứ điều gì em muốn chúng ta làm” sau đó anh ấy nói thêm. “Bây giờ em muốn đi hết chặng đường đó, anh rất vui. Em muốn ở lại nơi chúng ta đang ở và chỉ ở bên nhau trong ba ngày tới, anh cũng rất thích”

Cô mất thời gian để trả lời, nhưng khi làm vậy, cô hơi quay mặt về phía anh và giơ tay lên chạm vào mặt anh.

“Anh là một người tốt, phải không Choi Taek” cô nói nhẹ nhàng, trên môi nở một nụ cười dịu dàng. "Em thật may mắn khi có anh"

Anh đã ở trên chín tầng mây khi nghe những lời của cô, nhưng sau đó cô liếm môi và cử động nên cô cưỡi lên anh, ngực cô được nâng lên khỏi mặt nước và anh cố gắng hết sức để tiếp tục nhìn chằm chằm vào mặt cô.

“Nhưng em không mua tất cả số bao cao su đó chỉ để cất trong hành lý của mình đâu” cô hổn hển nói và Taek sắp ngất đi, đặc biệt là khi cô chọn cách tận dụng khoảnh khắc đó để ngồi vào lòng anh và chắc chắn có thứ gì đó chạm vào mỗi người. khác. Anh tự động ôm lấy eo cô để ổn định cô và cô mỉm cười.

“Taek của em, Taek vị hôn phu đáng yêu của em” cô ngân nga trước khi đặt tay lên tóc anh và kéo anh vào môi anh.

Anh ấy đã quên bất cứ điều gì khác sau đó.

~

Nhiều lúc, Taek thường tự hỏi làm thế nào anh có thể đặt chân đến một nơi nào đó trong cuộc đời mình. Đầu tiên, anh mất mẹ. Anh hầu như không nhớ về cô, đặc biệt là trong những năm cuối đời khi cô luôn tới lui bệnh viện rồi một ngày, cô ấy ra đi. Sau đó, bố anh ấy ở nhà rất nhiều, nhưng dù có ở đó nhưng ông ấy hầu như không nhìn Taek một chút nào. Mọi chuyện trở nên tồi tệ đến mức một ngày nọ, anh gần như muốn ăn trộm một chiếc xúc xích ở cửa hàng gần nhà vì quá đói.

Sau đó họ chuyển đến Ssangmun Dong. Lúc đó anh không biết rằng việc chuyển đi là điều tuyệt vời nhất từng xảy ra với anh và bố anh, nhưng anh nhớ mình đã rất sợ hãi. Seoul là một thành phố rất lớn và có quá nhiều nhà ở. Rồi những đứa trẻ, bốn đứa trẻ đã chào đón anh ngay lúc chiếc xe tải đang di chuyển của chúng dừng lại trên đường. Họ ồn ào và luôn lôi kéo anh làm mọi việc cùng họ. Và các ahjumma , họ cũng ồn ào nữa. Nhưng họ rất tử tế. Luôn cho anh ấy đồ ăn ngon và ru anh ấy vào giường khi bố anh ấy không có ở đó.

Rất nhiều điều đã xảy ra từ thời điểm đó đến bây giờ, nhưng trong suốt một triệu năm anh chưa bao giờ mơ được ở vị trí của mình như bây giờ. Được cuộn mình trên một tấm nệm nóng và những chiếc chăn rất thoải mái với vị hôn thê của mình. Vì vậy, lúc đó anh quyết định không thắc mắc gì nữa. Cứ thuận theo dòng chảy vì những gì anh có quá tuyệt vời đến nỗi anh không thể phàn nàn gì cả.

Cái cách làn da mịn màng của Deok Sun lấp lánh dưới ánh sáng dịu nhẹ của những ngọn đèn ngoài trời được lọc qua cánh cửa giấy. Cách hơi thở của cô dường như dịu đi khi anh vuốt ve làn da trần trụi của cô. Cách cô ngân nga sự hài lòng khi anh rúc vào gáy cô.

Anh cũng ậm ừ, sự mệt mỏi trong ngày cuối cùng cũng cuốn theo anh.

Sau khi tắm xong, kết quả là họ không đi hết được, thật ngạc nhiên là cả hai đều ăn tối trong phòng của mình. Thức ăn rất ngon, ngay cả đối với khẩu vị đơn giản và kén chọn của anh ấy. Sau đó, họ được đề nghị đi dạo một chút bên ngoài trong khi các nhân viên đang chuẩn bị giường cho họ.

“Em biết đấy” Deok bắt đầu, khiến anh ngừng rúc vào cổ cô. “Anh không đưa nhẫn cho em” cô nhìn những ngón tay trần của mình trước khi quay sang anh.

“Hôm nay anh có định cầu hôn không?”

Anh cắn môi.

“Anh không làm vậy phải không?”

Anh gật đầu, nhưng nói thêm khi Deok Sun nhéo mũi cô.

“Nhưng anh đã có chiếc nhẫn rồi, trong phòng ngủ của mình”

Cô nhướng mày.

"Thật sự?"

Anh ấy gật đầu.

“Anh đã mua nó cùng với rùa vàng”

Deok Sun im lặng lúc đó.

Cô ấy không nói gì trong một lúc lâu và Taek bắt đầu lo lắng. Nhẹ nhàng, anh đưa tay xoay người cô lại để cô nằm ngửa, rồi kéo mặt cô nhìn anh. Bàn tay anh cứng đờ khi nhìn thấy những giọt nước mắt trên mặt cô.

“Deok Sun-ah” anh bắt đầu, nhưng cô lắc đầu.

“Em xin lỗi, Taek-ah,” cô nói và anh cau mày. Khuôn mặt của anh ấy hẳn là một câu hỏi đủ rồi.

“Vì em mà anh đã không cầu hôn ngay lập tức” cô nói rồi nói thêm. “Bởi vì em đã yêu cầu anh nói dối về chúng ta”

“Này, này, Deok Sun-ah” anh cố lau nước mắt trên mặt cô, “Em yêu”

Cô quay lại nhìn anh. Đây là lần đầu tiên họ sử dụng bất kỳ hình thức âu yếm nào với nhau. Anh mỉm cười với cô.

“Anh hiểu tại sao em muốn chúng ta giữ bí mật” anh bắt đầu, vuốt ve khuôn mặt cô liên tục. “Anh đã chứng kiến ​​sự căng thẳng mà bố mẹ chúng ta phải trải qua vì Sun Woo và chị gái của em. Em chỉ không muốn tạo thêm gánh nặng cho họ thôi”

“Đó là lý do tại sao anh yêu em, em biết đấy” anh nói với đôi lông mày nhíu lại của cô. “Em quan tâm quá nhiều đến người khác đến nỗi em đặt mình theo sau họ”

Cô lại khóc nức nở vì điều đó và Taek không thể làm gì khác ngoài việc kéo cô vào sâu hơn trong vòng tay của anh.

“Em không muốn nói dối nữa” cô đột nhiên nói, và khi cô ngước lên nhìn anh, anh nhìn thấy sự quyết tâm trong mắt cô. “Em đã xem sơ đồ chỗ ngồi của Unnie và anh sẽ ngồi bên cạnh bố anh và ahjumma ”

“Em muốn anh ngồi cạnh em, ôm em khi em khóc khi chứng kiến ​​người anh tội nghiệp của anh lấy người chị mặn mà của em”

Taek bật cười trước nỗ lực coi nhẹ tình huống của cô.

Nhưng sau đó Deok Sun di chuyển nên cô nằm trên người anh, dang đôi chân trần không kém của cô trên eo anh.

Tiếng cười của anh dừng lại.

“Và em không muốn Shim So Yoon hay bất kỳ người phụ nữ nào khác nói với mọi người rằng anh là mẫu người lý tưởng của họ” cô nói với sự quyết tâm khi cúi xuống và hôn lên môi anh. “Bởi vì anh là của em” cô hôn lên má anh. “Và em là của anh” trở lại môi anh. Và lần này cô không hôn nhẹ nhàng nữa.

"Anh là của em"

“Deok Sun-ah” anh nửa rên nửa rên rỉ, bởi vì không chỉ môi cô ở khắp mọi nơi trên khuôn mặt anh mà toàn bộ cơ thể cô cũng chuyển động để bắt chước chuyển động của môi. Như thể cô đang cố gắng hấp thụ anh vào trong mình để không ai có thể biết cô bắt đầu từ đâu và anh kết thúc ở đâu.

Anh ấy yêu từng giây phút của nó.

~

Cuối cùng, lần đầu tiên của họ không phải là kiểu tình yêu bùng nổ khiến Choi Taek từng theo dõi khi còn nhỏ. Nếu có thì đó là một động tác chậm rãi và uể oải, dường như diễn ra một cách tự nhiên. Giống như mối quan hệ của họ chuyển từ dạng này sang dạng khác, với tình yêu và sự tôn trọng là trung tâm của tất cả.

Anh không nhớ nhiều về việc họ đã làm điều đó như thế nào, nhưng anh sẽ mãi mãi nhớ cảm giác trọn vẹn khi họ ở bên nhau như thể bằng cách nào đó, mọi thứ đã có ý nghĩa hơn với anh ấy. Rằng anh không còn phải đoán xem mình đã làm gì để xứng đáng với những điều như thế này trong cuộc đời mình.

Bởi vì cuối cùng, anh là của cô và cô là của anh.

Nếu đó là cách thế giới của anh kết thúc, anh không thấy có lý do gì để phàn nàn cả.

~