Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & HanaThao2903
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Concert của Testar bắt đầu với tiếng soundtrack khá nặng đô

Vút!

Trước sân khấu concert tối om, một hình ảnh tối tăm xuất hiện trên bảng hiển thị điện tử khổng lồ cùng với âm thanh xé gió. Đó là một khu rừng thông về đêm.

[...]

Với hiệu ứng thuỷ mặc, có ai đó bước ra từ rừng thông.

Là Ryu Chungwoo mặc áo cheollik.

Cứ như thể được kết nối với cảnh cuối cùng của MV 'Present'.

Sáu người cùng nhau xuất hiện phía sau anh ấy.

Sau đó tiếng trống và tiếng kkwaenggwari mạnh mẽ bắt đầu vang lên.

Là phần đệm của 'Present'.

Woooow-!

Giữa tiếng reo hò cổ vũ của 20.000 người lấp đầy mái vòm, các thành viên thực sự đã xuất hiện trên sân khấu concert dưới màn led trước khi phần intro kết thúc.

Và ngay khi họ vào đội hình, những câu rap và vũ đạo mãnh liệt đã được trình diễn.

Không thể trốn thoát ngay cả khi em có vùng vẫy 발버둥 쳐도 피할 수 없도록
Trong hôm nay, hắn sẽ tới vì em 오늘 납신다 행차, 하신다

Ngay cả khi các fan đang điên cuồng la hét, những suy nghĩ ngắn ngủi vẫn nhanh chóng lướt qua đầu họ.

"Vừa khúc đầu đã diễn Present luôn??"

Mình cứ tưởng sẽ đẩy phần solo của mỗi thành viên lên trước cơ!"

Cũng giống như concert đầu tiên, khán giả rất hào hứng với list concept được dàn dựng đầy táo bạo.

Ngay cả các staff, những người đang bận rộn ở hậu trường lo lắng khi nghĩ đến buổi concert cuối cùng cũng bắt đầu, nhưng tâm trạng có phần phấn chấn hơn trước bầu không khí đang lan toả của đêm diễn.

Tất nhiên, không phải ai cũng như vậy.

"Mấy tiếng ồn này là sao vậy?"

Nhân viên part-time một ngày, người được giao nhiệm vụ kiểm soát lối đi ở hậu trường, cau mày khi nghe thấy tiếng mọi người la hét. m thanh của loa, âm thanh vang vọng qua giọng nói của khán giả và các staff phía trong khiến tai anh ta đau nhức.

"Nhức óc quá đi mất"

Một phần khuôn mặt của các thành viên thỉnh thoảng hiện rõ trên bảng hiệu điện tử bị che khuất một nửa.

-Này, ở đây cũng vẫn nhìn được chút đỉnh đó!

-Ồ, đẹp trai quá.

Thanh niên làm thời vụ không muốn trở nên thích thú hay ấn tượng như những người nhân viên part-time thiếu suy nghĩ khác.

'Tất cả những người nổi tiếng đều được chăm sóc kỹ lưỡng ở các trung tâm spa mà. Không biết chi bao nhiêu tiền cho đủ?"

Người này không thể nhìn rõ sân khấu vì góc độ, nhưng chắc chắn cái nhóm này đang nhảy mấy vũ đạo quen thuộc của idol thời nay thôi.

Tuy nhiên, bất chấp mọi tiếng ồn, thanh niên part-time vẫn có thể nghe rõ giọng hát của Testar trên hành lang lối đi.

"Hát nhép nhể"

Anh ta suy đoán và chạm vào smartphone của mình.

Giờ, nếu mình post bài thời gian thực...

-Này, đừng nhìn vào điện thoại của cậu nữa.

-...

Hành động như vậy mặc dù cả hai đều là nhân viên bán thời gian, chết tiệt.

Tên thanh niên lẩm bẩm và đặt điện thoại xuống.

"Để xem thêm một chút rồi đăng sau vậy."

Nghĩ đến việc đăng nó kèm theo vài bằng chứng xác minh, anh ta cau mày ở lối đi.

Và bất kể tên staff một ngày đó đang nghĩ gì, buổi biểu diễn vẫn diễn ra điên cuồng trong và ngoài sân khấu.

-VCR 120 giây!

-Trang phục bài tiếp theo, nhanh lên!

Ngay sau khi 'Present' kết thúc, phần tiếp theo là một phần của bài hát hợp tác trong trò chơi <127 Section> và bài title lúc đó là 'Better me', nhưng lúc đó là phiên bản remix chứ không phải bài hát gốc.

Để tiếp nối dòng chảy của 'Present', nó đã được cải biên thành một bài với nhạc cụ truyền thống và phần lớn đoạn điệp khúc được đổi sang tiếng Hàn.

Khoảnh khắc này 지금 이 순간에는
Tuyệt đối không thể bỏ qua 날 넘길 순 없어 절대

Một đoạn điệp khúc sắc bén xuyên qua như một chiếc dùi, vang vọng giữa các dancer và trên sân khấu khổng lồ được set up trông giống như hàm của một con thú.

Và một màn dance break rất linh hoạt đã diễn ra bằng cách sử dụng dây màu trắng tương tự như dùng trong vũ điệu mũ sangmo và pungmulnori.

(Trans: Sangmo là một loại mũ biểu diễn được dùng trong điệu nhảy truyền thống Pungmul, trên chóp mũ có một thanh dẻo nối với một dải dây
Pungmul (풍물) là một trong những hình thức biểu diễn nổi bật nhất trong những năm trước thập niên 80. Với sự phát triển nhanh chóng của xã hội và nhu cầu thiết yếu của người dân thời bấy giờ, Pungmul đã được các nghệ sĩ tài ba đã biến tấu và trở thành SamulNori (사물 놀이). Samulnori là hình thức biểu diễn nhảy múa kết hợp ca hát và nhịp điệu của bốn nhạc cụ do bốn nhạc công thể hiện trên sân khấu.)

Better me

Set 3 bài hát đã kết thúc với vô số dancer tung dây bay lên trời.

Đó là một tác phẩm tuyệt vời, chất lượng xứng tầm concert.

-Aaaa-!!

Với những chiếc lightstick rung lắc như điên và nhấp nháy nhiều màu sắc khác nhau thông qua bộ điều khiển trung tâm, VCR lại tiếp tục

Và cũng là lúc các thành viên cùng các dancer tràn vào lối đi hậu trường.

-Trang phục!

-Ahyeon-ssi, ở đây!

-Vâng...!

Seon Ahyeon di chuyển nhanh chóng giữa các thành viên đang thở hổn hển. Bởi vì màn trình diễn solo đầu tiên ngay sau đó là của cậu.

-Ahyeon, whao, sức chịu đựng của cậu ấy đỉnh thật đấy.

-Huff, dung tích phổi của anh ấy, đúng như dự đoán, ảnh thực sự là chuyên gia khiêu vũ...

Và đã đến lúc các thành viên khác nghỉ ngơi trong khi suy ngẫm về những ca khúc solo của chính mình.

-Moondae?

-Moondae-ssi, cậu ổn chứ?

-...Huff, vâng.

Park Moondae thở dài một hơi khi tựa người vào tường hành lang.

-Cậu có cần túi chườm nóng không?

-Em ổn.

Park Moondae trả lời chắc nịch và lau mồ hôi.

"Xứng đáng hơn mình tưởng"

Xương sườn của cậu đã hồi phục vào vài ngày trước. Tuy nhiên, cậu vẫn cứ liên tục phải nghe những điều kiểu như là, 'Đừng có cố quá'.

"Lúc nào phía bệnh viện cũng nói thế cả"

Ai cần người nói cho cậu biết cách sống cuộc sống của mình khi bây giờ cậu ấy đã ổn hơn chứ? Park Moondae tự biện hộ và giơ tay lên nơi lẽ ra là của phổi.

"Cổ tay... Vẫn còn hơi đau."

Nhưng sẽ ổn thôi.

"Mọi thứ đã được sắp xếp ổn thoả"

Park Moondae rất tự tin.

Cuối cùng cậu cũng nghe thấy tiếng Seon Ahyeon biểu diễn trên sân khấu phía trên.

Một cái kết gây chấn động 일렁이는 말결
Trong số những giọng nói đó 그 목소리들 중에
Tôi có thể nghe thấy tiếng em thở 네 숨소리가 들려

Uaaaaa!!

-Mọi người đều thích thú~

-...Chắc chắn rồi.

Park Moondae cũng biết điều đó.

Sân khấu của Seon Ahyeon, người vừa di chuyển vừa vẩy những giọt nước trên mặt nước, chắc chắn sẽ rất lộng lẫy.

-Ồ! Đến lượt em rồi!

-Phải! Lên thôi

Cha Yoojin, người biểu diễn tiếp theo, hào hứng chạy tới và đập vào lưng nhân viên.

"Nhóc đó thay quần áo nhanh ghê"

Mọi thứ diễn ra suôn sẻ.

Sân khấu của các ca khúc solo được sắp xếp theo thứ tự trong teaser MV, dù không gây ấn tượng bất ngờ nhưng lại tạo nên một thể thống nhất. Có nghĩa là sẽ có dư vị đọng lại khi màn solo cuối cùng cũng kết thúc.

-Sau Cha Yoojin, là tôi rồi...

-Cậu sẽ làm tốt thôi. Đừng lo Sejin.

Park Moondae nghe thấy giọng nói của Bae Sejin và lời động viên của Ryu Chungwoo ở bên cạnh.

"Thiết bị sân khấu kia đã được set up nên cũng không có vấn đề gì ở đó cả."

Sân khấu của Bae Sejin có thiết bị sân khấu xoay và một số yếu tố ảo thuật. Nó có lẽ là thiết bị đắt nhất trên sân khấu concert ngày hôm nay.

Vì vậy, Park Moondae đoán rằng anh ấy sẽ có thể trụ được ngay cả khi phải ra sân ngay sau Yoojin.

"Bởi vì khán giả sẽ ngạc nhiên"

Ngược lại, nếu họ đưa một chàng trai khác vào, người đó có thể đã gặp phải tình huống so sánh khả năng sân khấu của bản thân với cái tên nhóc kia. (Trans: Vì Sejin xuất thân tay ngang idol nên kể cả có kém hơn Yoojin aka hố đen vũ trụ cũng sẽ không bị phán xét)

Park Moondae lặng lẽ bồi thêm.

-Đúng rồi, Hyung. Sẽ ổn thôi, đừng lo lắng.

-...À được rồi.

-A~ Thật ấm lòng quá đi!

Lee Sejin mỉm cười. Ngoài ra, có thể thấy một camera ghi nội dung hậu trường đang theo dõi họ.

"...Dù thế nào đi nữa mình cũng không được để lộ việc buồn nôn"

Tuy sẽ không được phát sóng nhưng sẽ khá xấu hổ nếu máy quay ghi lại được cảnh đó.

Park Moondae gạt ý nghĩ đó sang một bên và đứng dậy chuẩn bị cho sân khấu của mình.

Sân khấu ca khúc solo của cậu là lượt thứ 5. Cậu còn có rất nhiều thời gian.

* * *

"Tới rồi."

Kim Raebin thể hiện một ca khúc solo nhịp nhàng nhưng có phần dễ thương, tạo sức hút đối lập dưới ánh đèn sân khấu rực sáng trong bóng tối.

Vào lúc đó, giữa tiếng reo hò vang dội, đây là suy nghĩ của master fansite.

"Giờ là đến lượt Park Moondae rồi"

Cô nàng chụp được những bức ảnh đẹp của Kim Raebin để tập luyện nên cảm giác tay cô có thêm nhiều năng lượng hơn.

"Màn trình diễn của mọi người đều tuyệt vời"

Từ Seon Ahyeon đến Kim Raebin và thậm chí cả sân khấu của Bae Sejin đều rất vui.

"Moondae, em ấy sẽ xé nát tất cả chỉ bằng kỹ năng vocal của mình nhỉ...!"

Nhận thức được Master fansite của Park Moondae và Keun Sejin đang ngồi cách cô ba khoảng, cô nàng trang trọng giơ máy ảnh lên. Đúng lúc cô nhìn thấy camera của ai đó bị nhân viên bảo vệ ngồi ở ghế đứng trước mặt bắt được. Một người đã cố gắng đặt cái lens cam màu trắng lên vai người trước mặt họ ở ngay hàng trước.

"Amateur thế nhở"

Master fansite theo phản xạ nghĩ, thấy người đó có bị bắt cũng không thể giả vờ vô tội được.

Trước cảnh tượng đó, có những người chỉ dựa vào những gì mình thấy và phán.

"Nực cười vl."

Một trong số đó là nhân viên bán thời gian đứng ở lối đi ở hậu trường.

Anh ta tặc lưỡi khi thấy người xem concert bị nhân viên bảo vệ lấy mất máy ảnh.

"Tại sao lại chụp ảnh bất chấp như vậy? Ý là, không thấy xấu hổ sao?"

Một fangirl không biết cách thưởng thức một buổi biểu diễn, người bán thời gian đã nghĩ với thái độ hơi trịch thượng. Anh ta còn nghĩ sẵn một nhận xét để lấy làm bằng chứng post bài.

"Buổi concert nhàm chán đến mức nào mà khán giả đến chỉ chăm chăm chụp ảnh không thôi vậy?"

Người bán thời gian cười toe khi nghĩ đến điều đó và nhún vai.

"Từ lúc buổi concert bắt đầu, công việc bán thời gian này dễ như ăn bánh á."

Không có mấy khán giả cố gắng lẻn vào lối đi ở hậu trường nên những người làm việc part-time có thể dễ dàng đi loanh quanh.

Và vào thời điểm đó.

-Những người ở phía sau!! Theo tôi!

Nhân viên từ bên trong chạy đến và bắt đầu gọi những người làm part-time

Có vẻ như có thứ gì đó đã đổ vỡ.

"Lại gì nữa thế?"

Người thanh niên càu nhàu và làm theo sự thúc giục.

Sau đó, đoạn VCR chậm rãi và đẹp mắt kết thúc, Park Moondae xuất hiện trên sân khấu.

Wooow-

Trong không khí tĩnh lặng của sân khấu, tiếng reo hò nhanh chóng lắng lại

Dưới tia sáng trên sân khấu tối tăm, Park Moondae đang ngồi trên ghế đúng như nhiều người mong đợi.

Tuy nhiên, như đã thấy trong teaser MV, những tấm vải nhiều màu sắc quấn quanh ngôi nhà bỏ hoang đã được trải dài ra mọi hướng trên sân khấu, buộc chặt những chiếc ghế và cả Park Moondae.

Và trang phục không phải là trang phục cưới mà chỉ là trang phục sân khấu màu trắng.

Trên sân khấu yên tĩnh không có nhạc đệm.

Park Moondae bắt đầu hát đoạn đầu tiên.

Vào đêm cuối tháng Tư 사월 그믐날
Chẳng thể nhìn thấy ánh trăng 달도 보이지 않는다
Em không đến 님은 오지 않고
Tình yêu trong tôi dần mục nát 사랑은 썩어 간다

Ở cuối câu đầu tiên, chỉ còn giọng nói vang lên.

Âm thanh của một nhạc cụ vang lên như đang vội vã.

Whuuu!

Khoảnh khắc nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc ở phím thứ hơi lắng xuống, câu hát tiếp theo tiếp tục vang lên và màu sắc trở nên sáng sủa.

Những ánh đèn đỏ, xanh, nhấp nháy càng làm tăng thêm sự căng thẳng kỳ lạ.

"Woaa"

Master fansite gần như không thể giữ chặt máy ảnh khi nghe giọng của Park Moondae.

"Em ấy hát hay quá."

Cô thực sự không còn gì để nói ngoài điều này. Master Fansite nuốt nước bọt và ghi lại hình ảnh của Park Moondae trên camera.

"Thích tóc và lớp makeup quá đi."

Và bên tai cô lắng nghe những nốt cao đầy cảm xúc chạy xuyên suốt đoạn điệp khúc như thể đang hút lấy nó.

Dù vậy tôi vẫn sẽ đợi 그래도 기다리리

"Gaaah."

Vào cuối đoạn điệp khúc, trái tim của cô nàng như được thanh tẩy

"Em ấy làm vậy với mình, chỉ bằng giọng của em ấy thôi!"

Thật sự tuyệt vời.

Nhưng khi cậu bắt đầu đoạn thứ hai, mọi chuyện đã thay đổi.

Sau ngày cuối tháng đó 그믐이 지나
Mặt trời không mọc 해는 떠오지 않는다

Cùng với lời bài hát, bàn tay Park Moondae giơ lên một nửa trong không trung.

Trông như thể lớp vải quấn quanh cánh tay cậu đang bị kéo ra.

"Hở?"

Khoảnh khắc cô vội vàng cố gắng thuyết phục bản thân rằng chuyển động hơi kỳ lạ chắc chắn là chuyển động của chính Park Moondae, lần này cánh tay còn lại đưa lên ở một góc độ khác.

Em đã không đến 님은 오지 않고
Tình yêu đang mục nát 사랑은 썩어 간다

Và Park Moondae nhấc bổng người lên và bay trên không trung.

"...!!"

Đó là một chuyển động trông như thể cậu đang bơi trong một không gian không trọng lực, được dẫn hướng bởi dây vải.

Khi leo lên ghế, nằm xuống và duỗi người, Park Moondae tiếp tục bài hát.

-...Hả..

Master fansite phát ra âm thanh mà không hề nhận ra.

Khán giả khắp nơi cũng có khuôn mặt giống cô. Và không chỉ có khán giả.

Nhân viên part time đang dọn dẹp hành lý bên trong cũng nhìn thấy cảnh tượng được phát lên màn hình điện tử sân khấu thông qua màn hình giám sát phía trước.

"...Quãi."

Anh ta há hốc mồm nhìn màn hình trong khi xách hành lý.

Và anh ta đã hiểu tại sao người khán giả bị bắt quả tang lúc nãy lại bất chấp để chụp ảnh đến vậy.