Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

___
[Danh tính "Chàng rể tháng năm" của chương trình "The singer I made" vừa lộ diện:]

Đó là Park MoonDae của TeSTAR. Cậu ấy mặc trang phục giống hình 3D
(Ảnh chụp màn hình)
____

— Điên hết rồi

— Đ thể tin vào mắt mình nữa

— Móa ơi ㅋㅋㅋㅋㅋ

— Đúng là Park MoonDae đấy, sáng mắt chưa lũ đần kiaaaaa? ㅠㅠ

"Biết ngay mà, up bài trong thời gian thực là nổ banh chành luôn..."

Tôi lướt qua số lượng bình luận ngày càng tăng và cuối cùng từ bỏ và tiếp tục xem TV.

Trên TV trong phòng khách của ký túc xá, danh tính thực sự của "Chàng rể tháng 5" đang được phát sóng.

[Park MoonDae của TeSTAR??]

[Sự xuất hiện bất ngờ của thần tượng cổ phiếu quốc dân...]

[Khán giả và giám khảo đều bị sốc.]

Tôi bật điện thoại để đánh lạc hướng bản thân khỏi việc đọc phụ đề chương trình.

Tôi có thể xem nó ở một mình, nhưng vấn đề là...tôi đang ngồi cùng các thành viên.

- K-không sao đâu, MoonDae-ya, tuyệt lắm...!

- Mà ấn tượng thiệt!

- Yaaa MoonDae~ Lên kế hoạch hết cơ đấy? Chuẩn bị cả trang phục đồ đó? Kuju~

Keun SeJin vỗ vai tôi và phụ đề mới xuất hiện khi máy quay focus vào tôi.

[Xin hãy giới thiệu bản thân!]

[Vâng. Rất vui được gặp các bạn, mình là Park MoonDae, main vocal của TeSTAR.]

[Nụ cười hoa hồng của chàng rể tháng năm... làm tan chảy biết bao trái tim thiếu nữ.]

- Vl...nụ cười hoa hồng...!

- Wow, cái phụ đề thực sự...

Mấy đứa nhóc không thể cố nhịn cười hơn được nữa, nên cả đám gập lưng khom gối để che đi. Còn tôi thì vì ngượng chín người trước cái sự edit chuối củ của show này nên cứ cúi  gằm xuống.

"Ngồi thẩm lại chương trình mình tham gia có cái nghĩa lý gì đâu chời."

Biết trước là điều này sẽ xảy ra khi  đồng ý để cả nhóm xem cùng nhau, nhưng tôi thực sự muốn về phòng để xem một mình. May thay, đoạn đó nhanh chóng trôi qua và chuyển sang phần công bố người chiến thắng.

[Nhân vật hát hay nhất trong "The Singer I Made" là...]

["Chàng rể tháng 5" Park MoonDae!]

Màn hình tràn ngập pháo hoa.

- TUYỆT VỜI!

- Hát hay vậy thì thắng chắc!

Bae Sejin hào hứng kêu lên.

- ...?

Ảnh làm gì vậy?

Khi ánh mắt ta chạm nhau, Sejin giả vờ hắng giọng và từ từ quay đi nhìn chỗ khác.

Tôi nhớ tuần trước tên này nói với tôi với vẻ mặt nghiêm túc, rằng anh ấy rất thích màn trình diễn "Đêm đông" của tôi.

"Chắc tên này thích phong cách hát kiểu dramatic đó."

Hẳn qua bài hát anh ấy nhìn thấy gì đó liên quan đến nghề diễn.

Đúng lúc đó, MC thúc đẩy bầu không khí của chương trình.

[Oh~ MoonDae-ssi, xin hãy cho chúng tôi biết cảm giác của bạn!]

[Hmm...Thật sự rất vui khi được hát với tư cách là "Chàng rể tháng 5". Một trải nghiệm thú vị...Và mình rất vui vì khán giả thích nó...Cảm ơn rất nhiều]

Thật đấy.

Tôi bắt đầu mà không có mục tiêu gì, nhưng kết quả tốt hơn dự đoán... nên tôi khá bất ngờ.

"Mình đã rất may mắn."

Tôi không nghĩ mình sẽ gặp may mắn như vậy lần nữa, nhưng đó là thực sự một trải nghiệm tuyệt vời.

- MoonDae-hyung giống y hình 3D của "Chàng rể tháng 5". Anh lên kế hoạch xuất hiện trong bộ trang phục đó ngay từ đầu đúm khum?

- Anh không thấy khó chịu khi đội hoa trên đầu sao ạ?

...Tôi cố trả lời một cách nhẹ nhàng

- ...Ừ, anh đã lên kế hoạch trước, và tất nhiên nó không thoải mái tý nào

- Em biết mà!

- Khó chịu là không tốt đâu!

Đúng là còn chút khó chịu, nhưng ở mức độ này thì tôi vẫn chịu được. Một tháng trôi qua kể từ khi tôi chịu ảnh hưởng của trạng thái bất thường rồi, mọi người vẫn luôn quan tâm lo lắng từng tý cho tôi như vậy.

- Xem chương trình này xong em muốn nhanh chóng quảng bá cho album mới quá~

- Tui cũng vậy.

Cùng với những đánh giá sôi nổi từ những giám khảo trong chương trình, thời lượng của tôi trên màn hình đã hết.

[Thật đáng tiếc... "Gà rán ribbon" của chúng ta đã về nhì!]

"Thằng nhóc đó thuộc nhóm Vàng 1."

Trong khi Gà rán ribbon được phỏng vấn, Ryu CheongWoo hỏi.

- Vậy, MoonDae, em sẽ xuất hiện trong tập tiếp theo chứ?

- Vâng, em sẽ vào bán kết tuần tới.

- Tốt quá, chúc mừng...Hmm, được rồi, anh đợi một chút.

CheongWoo mỉm cười và đứng lên khỏi ghế sofa. Thấy vậy, hai nhóc maknae bật dậy và chạy theo anh.

-...?

Ai nhìn vào cũng thấy có mùi bất thường.

"...Ồ, lẽ nào..."

Ba người họ đi vào nhà bếp, và xuất hiện trở lại ngay lập tức.

Cha YooJin cầm một chiếc bánh trên tay.

[Chúc mừng <Kỷ niệm 1 năm TeSTAR>!]

[Chúng ta đã làm rất tốt! Quả đỉnh!]

- ...!

Đúng rồi.

...Hôm nay là ngày 18 tháng 6. Kỷ niệm một năm debut của TeSTAR.

"Dù chỉ còn chưa đầy một giờ nữa."

Giờ là 11:20 tối.

Content tiệc kỷ niệm 1 năm debut đã được quay từ sớm để có thời gian edit nên tôi cũng quên béng mất. Video sẽ được up lên lúc nửa đêm lận...nhưng chúng tôi ăn mừng cùng nhau cũng đủ tuyệt rồi

CheongWoo mỉm cười xoa đầu hai đứa nhỏ đứng cạnh mình.

- Tụi anh cùng làm đấy

- Em thích bánh gato!

- Sau khi thảo luận chúng em quyết định viết cả hai dòng chữ trên mặt bánh ấy ạ.

Vậy là ba người cùng làm. Nhưng đó không phải là điều quan trọng nhất.

"...Họ đợi phần của mình trong show kết thúc rồi mới mang ra?"

Cái này thật là...đáng khen

Ngay lúc tôi bắt đầu cảm thấy kỳ lạ, SeJin lên tiếng.

- Đợi chút! Chụp ảnh trước nào~ MoonDae-ya!

- ...

Sao tên này lại đưa điện thoại cho tôi?

- Eeei, bồ chụp ảnh giỏi mà MoonDae~ Oh? Hay bồ không tự tin với khả năng chụp ảnh selfie sao? Là vậy ó hỏ?

- Đưa đây.

- Ồ ồ~

Cứ vậy đi.

Tôi giật điện thoại khỏi tay Sejin Keun và mở camera trước, đưa tay ra xa nhất có thể để máy ảnh chụp được cả bảy người chúng tôi và chiếc bánh.

- Chụp nhé

- Được~

Click, click, click.

Tôi chụp liên tục trong vài giây.

Một lúc sau...

- Bây giờ, chúng ta ăn bánh thôi!

- ...Cái này có ăn được không? Nhìn có vẻ hơi bị nhiều màu bên trên ...

- Ngon lắm á!

- Cha YooJin! Để các huyng ăn trước đã!

- ...

Bae Sejin bỏ cuộc và đưa bánh lên miệng.

Tôi nhún vai, tôi không để ý lắm đến màu sắc.

"...Ăn ngon mà."

Với một chiếc bánh tự làm thì như này quá được ấy.

Vì vậy, ba mươi phút trước khi kết thúc ngày 18 tháng 6, chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm đầu tiên với một chiếc bánh.

- Chúng ta đã trải qua rất nhiều chuyện cùng nhau một năm qua. Hãy tiếp tục cố gắng trong tương lai nhé.

- Oh chắc chắn rồi~ Hãy tiếp tục cho đến khi ta giành được Daesang~

- Tranh thủ thời gian không quảng bá đi mấy đứa, hãy ăn nhiều vào.

- V-vâng...!

Ăn mừng lặng lẽ như thế này cũng không tệ chút nào.

* * *

Khi các thành viên TeSTAR ăn bánh, fan Park MoonDae đang hò reo ăn mừng chiến thắng.

— Làng nước ei, chàng rể tháng năm là Park MoonDae nèeee (Gào to)

— Tui cảm thấy như mình vừa tắm với Cider. Cảm ơn anh, thần tượng của em!

— Hul, bức bối chết đi được, cuối cùng mị cũng có thể giới thiệu với cả nhà chồng tương lai của mị: Park MoonDae

L Ê xếp hàng đi má, còn lâu lắm mới tới lượt

L ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(Trans: Cider là thức uống có ga nổi tiếng của Hàn Quốc tương tự như Sprite. Được sử dụng như tiếng lóng để diễn đạt "điều gì đó tốt đẹp đã hoặc sẽ thành công.")

Các fans đã kìm nén để không bình luận vì thuộc thiểu số trái ngược với dư luận, giờ khi mọi thứ đã phơi vày, họ up bài và bình luận trên các trang SNS và cộng đồng như điên.

[So sánh "Chàng rể tháng 5" và Park MoonDae.]

[Danh tính chàng rể tháng 5 mà ai cũng biết.jpg]

[Màn trình diễn cuối cùng của "The singer I made" khiến tôi nổi da gà]

Một giờ sau màn trình diễn cuối cùng của Park MoonDae, fan phát cuồng với concept của cậu.

— MoonDae, cậu điên rồi. Làm thế quái nào mà cậu nghĩ ra được tất cả những thứ đó hả...? Cậu không biết khi nào nên dừng lại sao hở!! Cứ vậy thì tui không ngừng thích cậu được đâu!!

— Trong profile của "Chàng rể tháng 5", ẻm nói rằng hoa đội đầu của mình sẽ là loài hoa lý tưởng cho cô dâu của mình. Ủa alo tự nhiên dựng lên cả một câu chuyện sướt mướt như vậy để nàm chi? Nàm chiiiiiii

L Có phải đang cầu hôn tui khom? Hay mình đi đăng ký liền luôn đi ạ lol

— Chả phân biệt được đâu là hoa đâu là mặt ㅜㅜ Park MoonDae và đám hoa là một thể hở?

— Moon Puppy May? Vâng, đúng vậy đấy ạ! (Ảnh cún con trên cánh đồng hoa)

— Tuyệt vãi...Nếu chưa từng nghe Park MoonDae hát thì đừng nhận là người Hàn Quốc nha mấy má.

Không chỉ giới hạn trong cộng đồng fan Kpop mà "Chàng rể tháng 5" còn để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả show The Singer I Made. Đó vì tất cả các màn trình diễn, từ vòng sơ loại đến vòng chung kết, và thậm chí cả cách cậu tiết lộ danh tính, đều để lại ấn tượng sâu sắc.

— Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy một nghệ sĩ nghiêm túc thực hiện công việc của họ trên một chương trình giải trí như vậy. Trước nay nhìn mấy đứa choai choai không nên hồn hóa trang như linh vật đội bóng đủ chán ngấy rồi. (Trans: chắc chỉ bình hoa di động)

— Một người hát hay như vậy mà làm idol thì hơi phí. Idol toàn hát nhạc nhảy nhót

L Lol, anh bạn hơi bị thiển cận đó. Tất cả các nghệ sĩ ngày nay đều bắt đầu với tư cách là một thần tượng. Tôi chắc chắn rằng trong một vài năm nữa cậu ấy sẽ bắt đầu sự nghiệp solo thôi.

— Thật đáng tiếc khi bài hát của vòng chung kết không phải là original. Nếu là nhạc tự sáng tác thì còn đỉnh nưac

— Mặc dù màn trình diễn đầu tiên hơi kém so với ba bài hát còn lại, nhưng không nghi ngờ gì nữa, cậu ấy là người thắng cuộc hoàn hảo.

L Vì phần giới thiệu đầu tiên chủ yếu là để giới thiệu nhân vật, anh ấy đã đưa ra một lựa chọn xuất sắc và hoàn toàn có tính chiến lược. Tôi tự hỏi không biết ai là người đã lên kế hoạch đó... nếu tự nghĩ ra thì anh ấy đúng là một thần tượng tuyệt vời

L Với khả năng hát hò đó thì chỉ cần mở miệng thôi đã đủ để được công nhận rồi.

L Đúng nhỉ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Giống như với fan, khán giả đã thừa nhận một điều, rằng MoonDae hát rất hay.

"Một ca sĩ giỏi."

Việc một idol K-Pop giành chiến thắng trong chương trình giải trí giờ vàng của một kênh truyền hình đại chúng có tỷ suất người xem khoảng 10% đã tác động nhẹ đến nhận thức của công chúng.

(Trans: Tỷ suất người xem chương trình giải trí Hàn Quốc khá thấp, khoảng 10% đã là tốt, nếu đạt 20% thì có thể coi là bùng nổ.)

Sự thay đổi nhận thức này được thể hiện trong phần bình luận của video trình diễn tiết lộ danh tính "Chàng rể tháng năm" được tải lên WeTube.

[Màn trình diễn lãng mạn và sôi động của "Chàng rể tháng 5"! Danh tính thực sự của anh ấy sẽ là gì? | "The singer I made" | 18.06.202X]

— Màn trình diễn cuối cùng của cậu này khiến tôi nổi da gà! Đúng là đỉnh!

— Đúng là tài năng trẻ của đất nước...Ca sĩ trẻ đó có một giọng hát tuyệt vời! Sao cậu ấy có thể hát hay được như vậy nhỉ? ^^

— Park MoonDae! Tôi đang mong chờ sân khấu tiếp theo của cậu ~ ㅠㅠ

— Tôi nhìn MoonDae vừa trắng lại đẹp trai. Hát đã hay rồi mà mặt cũng đẹp nữa.

Những người xem trung niên đều nhận ra Park MoonDae. Vì "IJC" là một chương trình nổi tiếng nên nhiều người cũng tình cờ nhìn thấy gương mặt của Park MoonDae ở một thời điểm nào đó, nhưng không phải ai cũng chú ý đến giọng hát của cậu ấy.

Ngoài ra, phản ứng của những người thực sự yêu thích nhân vật "Chàng rể tháng 5" cũng được thêm vào.

— Cầu hôn-Chia tay-Tán tỉnh-Ám ảnh. Cho đến lúc này, thì đây đúng là huyền thoại

— Tui cứ ảo tưởng đủ thứ trong đầu từ tuần trước lận cơ. Tui đầu tư 5,5 tỷ, có ai làm phim hốt Chàng rể tháng 5 về là nhân vật chính được khom?

— Em không đến tình anh héo tàn (Fanart của Chàng rể tháng 5)

— Lâu lắm mới thấy một nhân vật thú vị như vậy... Không ngờ một idol lại có thể tạo ra concept hay như vậy

L ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ tài năng đặc biệt của cậu ấy mà!

L Cậu ấy mặc bộ đồ giống y chang hình 3D, đúng là rất tự tin

— Tôi phát điên lên mấc các mẹ ơi, tôi cứ nghĩ đến việc bỏ cái bó hoa ra khỏi đầu anh ấy hoài á

L Bà cũng vậy hở? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ thú thật, tui thực sự thích concept Chàng rể tháng 5 lun ý, có mấy đoạn tui cứ nghĩ nếu anh ấy cởi bó hoa ra và cho ta thấy khuôn mặt ảnh thì tuyệt đỉnh luôn. Chắc là ngầu đét luông

L Ờm ý, tui cứ vừa nghe vừa tò mò mặt ảnh quá chừng

— Park MoonDae sẽ kể nhiều hơn về TMI của Chàng rể tháng 5 thì dui nhể

— Thử so sánh giọng nói và chuyển động của Park MoonDae với nhân vật của cậu ấy coi, nó y xì nhau luôn.

Sự yêu thích nhanh chóng lan rộng vì có vẻ như ai cũng có nhiều điểm chung.

— Tuần sau đến lẹ đi, để tui còn được nghe tiếp nựa ㅠㅠ

Khi Park MoonDae hoàn thành phần giới thiệu và tiết lộ danh tính của mình vào cuối tập, mọi lời khen ngợi và sự chú ý đổ dồn về phía cậu ấy. Tất nhiên, mọi chuyện không kết thúc ở đó.

[Park MoonDae có thể solo luôn ấy nhờ hehe]

Nó rõ ràng là bait, và cứ thứ bị đè bẹp