Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Logic của những bình luận khẳng định rằng Testar không đáng được nhận giải Tân binh của năm đã trở nên ngớ ngẩn hơn. Dư luận đã chuyển hướng tập trung sang những idol tân binh chứ không chỉ Testar nữa

- Thiệt tình luôn, xàm le vãi. Dựa trên mức tiêu chuẩn năm ngoái thì dù những đứa nhỏ khác năm nay có đủ điểm cũng buộc phải bỏ cuộc.

— Cái lũ kia xuất hiện trong giới giải trí này gây ra đủ thứ xáo trộn. Nếu bây giờ Testar mới ra mắt thì liệu một tân binh có được số điểm này không? Tui nghĩ chắc chắn không đời nào.

L Chuẩn đấy. Ngay cả tính công bằng của IJC còn bị đặt dấu hỏi, thì cái việc công bố Tân binh của năm thực sự là đi quá giới hạn

— Có vẻ như cái bọn này thật sự chơi mấy trò bẩn như lầu trên nói đấy. Tao nghĩ bọn Testar còn làm cả Sajaegi (Trans: thuật ngữ mua chính album hoặc sản phẩm của bản thân để thao túng bảng xếp hạng)

L Có khi còn tệ hơn Sajaegi ấy chứ

L Này sajaegi là phạm tội đấy. Mấy người đang lảm nhảm gì vậy...

L Thớt không thấy nó còn nhiều vấn đề hơn chỉ là phạm tội à?Cái vấn đề là không phải phạm pháp nên không có cách nào ngăn lại đấy.

— Này chúng ta nên tận dụng cơ hội này để phân chia rạch ròi các trường hợp khi có một show back up cung cấp các lợi thế rõ ràng đi chứ? Tân binh của năm nên được trao cho những người mới thật sự.

'Xem cách mọi thứ được "hợp lý hoá" không tưởng chưa kìa'

Dường như cư dân mạng không hề muốn trao đi giải thưởng danh giá Tân binh của năm khi mà họ không chịu nhìn nhận các thành quả của nhóm. Thế nhưng nếu chúng tôi thực sự ko nhận được giải thì đó sẽ bị nói ngược lại kiểu "Cái lũ này phải tệ lậu lắm mới không nhận được Tân binh của năm"

Nhưng điều đó sẽ không xảy ra.

Kể cả họ có nói gì đi nữa, cũng chẳng ảnh hưởng đến tiêu chí chấm điểm của giải thưởng.

'Dù sao thì nó cũng không giống với những bình chọn tiêu cực khi ở IJC'

Dù dư luận có thế nào, cũng không ảnh hưởng đến số điểm ban giám khảo đưa ra cho chúng tôi.

Có khả năng một vài cộng đồng sẽ chửi chúng tôi vì một chiến thắng hiển nhiên với Giải tân binh của năm. Càng ngày cuộc tranh luận càng trở nên căng thẳng.

— Sao lại đem cả chuyện sajaegi ra vậy? Mấy người rồ hết cả rồi đúng không

— Thì, nếu mà có bất kỳ một tân binh hắc mã nào đó mà có thể bán được 200k bản, mị cũng đã bị thuyết phục rồi...nhưng mà đời nào chứ...

— Có thể hiểu cảm xúc của chủ thớt nhưng sao lại tự tiện tạo ra tiêu chuẩn mới cho giải thưởng tân binh của năm vậy má.

Đã có một vài bình luận như thế.

'Lo luyện tập cho màn trình diễn ở lễ trao giải cuối năm đi thôi'

Tôi tạm thời ngừng việc lướt mạng. Tôi không muốn bị ảnh hưởng bởi cảm xúc không cần thiết.

'...Chỉ hy vọng các fan không quá stress...'

Hiện thời, các hoạt động giao tiếp như mạng xã hội bị đình chỉ, vì vậy rất khó để làm bất cứ thứ gì.

Thành thật mà nói, nếu bức xúc quá mà lỡ rep cái bài đó kiểu "Thế rồi máy người nghĩ ai nên nhận cái giải Tân binh đó thay vì Testar?", tôi có thể hình dung nguyên một cuộc tranh cãi bùng nổ. Và sau đó họ tìm ra người bình luận là tôi thì Park Moondae này sẽ rồi đời.

'Cứ theo đúng quy trình mà làm thôi'

Đến cuối cùng thì tâm trí của tôi lại quay về việc tổng duyệt. Tôi chấp nhận kết luận này với một tiếng thở dài.

"Một lần nữa đi"

"Vâng"

Ngay sau đó tất cả mọi người trở nên cực kì quyết tâm với việc luyện tập

"Mấy đứa chắc cũng thấy hết rồi"

Có vẻ như bài viết đã dấy lên một cuộc tranh cãi, cũng đã thấy những lời than thở của các fan về nó khắp mọi nơi. Nhờ vào đấy, động lực để chứng minh bản thân cũng sục sôi giống như hồi vòng đấu đồng đội khi còn ở Show sống còn.

Ryu Chungwoo, người đang trên bờ gục ngã, lẩm bẩm xác nhận lại lịch trình.

"Cái mà chúng ta đang luyện tập có phải là cho đài SBC không?"

"Đúng đó ạ"

Nghe câu trả lời của Kim Raebin, Bae Sejin nói nhỏ với khuôn mặt nhợt nhạt.

"...Tôi thấy chắc cái này hóc búa nhất rồi."

"Đúng vậy ! Vui ghê ha anh!"

"..."

Bae Sejin nhìn vào khuôn mặt đầy hào hứng của Cha Yoojin, có vẻ như muốn cho nhóc này một cú đấm lắm rồi

Ryu Chungwoo mỉm cười, chốt lại vấn đề

"Đúng vậy. Cố gắng hết sức thể hiện màn trình diễn tuyệt nhất cho khán giả thấy thôi nào"

Có lẽ bên công ty cũng nhận thức được các cuộc tranh cãi gần đây, thời gian luyện tập đã được tăng lên vì các lịch làm việc bên ngoài tháng 11 đã được giảm nhẹ. Vì thế sau khi chuẩn bị xong cho hàng loạt các loại lễ lạt thì mới đến lễ trao giải cuối năm. Cái đầu tiên là ToneA

___________________________Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

ToneA, lễ trao giải âm nhạc (tự xưng là) toàn cầu lớn nhất châu Á, được T1 độc quyền phát sóng. (Trans: Okie, MAMA in your area). Cũng có nghĩa là lễ trao giải này được tổ chức bởi công ty mẹ của công ty quản lý chúng tôi, sure kèo là sẽ support nhóm tôi hết lòng rồi.

Nhưng đương nhiên, TeSTAR cũng chiến thắng dựa trên điểm số chân thực.

- Người chiến thắng là...TeSTAR! Xin chúc mừng!

Đó là lần thứ 4 tôi nghe thấy thông báo này.

Chúng tôi đã thắng Ususang (Giải xuất sắc), Ingisang (Giải nổi tiếng), và cả một giải thưởng cho MV xuất sắc nhất. Và hiển nhiên...chúng tôi thắng giải Bonsang cho Tân binh của năm.

- Cám ơn các bạn rất nhiều! Chúng mình hiểu giải thưởng này được trao cho chúng mình để nhắc nhở chúng mình không bao giờ quên đi nhiệt huyết sơ tâm ban đầu, phải trở nên cẩn trọng hơn và làm việc chăm chỉ hơn nữa trong tương lai.

Đó là những lời phát biểu của Keun SeJin khi nhận giải Tân binh của năm. Cậu ta đã thảo luận với Ryu ChungWoo từ trước.

Tất cả những nội dung về bài phát biểu cảm ơn mà chúng tôi thực hiện đều phải duyệt trước với bên quản lý và chúng tôi kết luận rằng mọi thứ sẽ ổn miễn là không gây ra mồi lửa cho các cuộc tranh cãi, bằng cách đó, dù dư luận có không đồng tình thì cũng chỉ có thể chửi thầm, vì cũng chẳng đủ lý do thoả đáng để làm ầm lên.

...Tuy nhiên, trạng thái bất thường của tôi không được giải quyết như tôi nghĩ.

"Cũng không phải là không lường trước được vụ này".

Vì kể cả ToneA được "phong" làm show trao giải lớn nhất châu Á, những người xem nó đều biết rằng nó không đủ thẩm quyền.

Dù sao thì, mấy đứa nhóc có vẻ nhẹ nhõm hơn khi lễ trao giải kết thúc.

- Làm tốt lắm~

Và bất chấp việc chúng tôi thắng giải thì cái cảm giác thở phào vì đã xong chuyện lớn hơn là niềm vui thật sự.

"Mấy đứa chắc cảm thấy mệt lòng vì quả bom nổ vài hôm trước lắm"

Thật sự không vui chút nào khi không có tâm trạng nếm thử khoảnh khắc hạnh phúc nhìn thấy thành quả đạt được nhờ chính những nỗ lực không biết mệt mỏi của chúng tôi lại không.

- Mấy đứa làm tốt lắm.

- Hehe.

- E-Em mừng vì mọi thứ cuối cùng cũng ổn thỏa.

- Ngoài mấy biến số không lường trước thì em nghĩ chúng ta đã truyền tải tốt phần trình diễn y như khi ta luyện tập rồi.

Một khoảng lặng sau lời Raebin.

"...Quả thật mọi người đã rất cố gắng"

Phần trình diễn của chúng tôi kéo dài 8 phút. Tnet đã yêu cầu chúng tôi trình diễn nguyên một showcase với các hit đỉnh nhất, vì vậy chúng tôi đã thực hiện một liên khúc 4 bài.

Nhờ vào đấy thì việc luyện tập cũng tương đối dễ dàng vì cũng không có thêm nhiều vũ đạo mới. Vấn đề là không có thời gian nghỉ giữa liên khúc, nên chúng tôi thậm chí còn cần hỗ trợ cả bình dưỡng khí di động khi xuống sân khấu.

Dù vậy, tôi nghĩ chúng tôi cũng không mắc phải sai lầm gì, nhưng vấn đề lại nằm ở...mấy cái máy quay (Trans: tau còn lạ gì :) )

Camera vẫn hoạt động ổn cho tới part 2 của performance, tới khúc này tôi còn tự hỏi mấy người này đang làm cái lờ gì vậy. Màn hình đột ngột tối đến mức tôi phải nheo mắt lại để có thể nhìn được chúng tôi đang làm gì trên sân khấu.

"Bực vl"

Mấy người bán dữ liệu vẫn còn đó, tôi hy vọng sẽ có ai đó quay lại được màn trình diễn của chúng tôi với camera chuyên nghiệp. Chắc là tôi sẽ lên WeTube tìm sau.

- Ừm, nhưng mà khán giả trước sân khấu rất nhiệt luôn ý

- Mọi người cổ vũ chúng mình rất chân thành luôn.

Chúng tôi vẫn để tâm đến cái camera đặt ở góc hành lang đằng sau cánh gà, nên rất cẩn trọng khi mở miệng. Và tôi vẫn phải mang trong mình một nỗi thất vọng lớn đó mà chuẩn bị biểu diễn thêm vài lần cho các lễ trao giải tiếp theo.

"...Về đến phòng chờ, mình sẽ mở mạng lên ngay lập tức"

Tôi chỉ muốn check xem có bất kỳ vấn đề gì với chúng tôi không, mặc dù có khi cái tôi thấy được chỉ là vài bài post chửi thề.

Nhưng khi tới được phòng chờ, chúng tôi lại bất ngờ bắt gặp một người mà tôi không lấy gì làm vui vẻ khi thấy anh ta.

- Xin chào.

- Ồ! Tiền bối ạ!

- Chào sunbae-nim aj!

...Là CheongRyu.

"Tại sao người đoạt giải Daesang lại ở trước phòng chờ của một nhóm tân binh vậy?"
Trans: Daesang (Giải danh giá) là những giải thưởng quan trọng vàđao quý nhất cho một nghệ sĩ.

Nhìn anh ta ở đó làm tôi có cảm giác anh ta tới để bày ra cho mấy người có hứng thú coi vậy đó

"Tên này cố tình để mình không trốn khó được à?"

Dù sao thì, những cậu nhóc trong nhóm tôi, xấu hổ trước tình huống không ngờ, gật đầu chào hỏi và tuôn ra những lời chúc mừng.

- Chúc mừng tiền bối đã chiến thắng hai giải Daesang ạ!

- Chúc mừng sunbae-nim ạ!

- Ồ, cảm ơn mọi người nhiều.

Anh ta cười và Raebin nhân cơ hội hỏi.

- Tiền bối, sao anh lại tới phòng chờ của chúng em thế ạ?

- Tôi đến để chúc mừng, với cả cũng để gặp các hậu bối của mình thôi.

CheongRyu nhìn thẳng vào mắt tôi.

- Chúc mừng vì đạt giải Tân binh của năm nhé. Dù tôi biết rằng nó cũng chẳng có nghĩa lý gì lắm đâu.

...!

- Sao ạ?

Nhận ra Raebin hỏi một cách vụng về ngỡ ngàng trước lời nhận xét của tên kia, anh ta mới đế thêm.

- Các em đoạt luôn 4 giải lận, có nghĩa là các em quá tài năng với định nghĩa tân binh rồi. Tôi rất mong chờ màn trình diễn của mọi người trong tương lai đấy.

- À, cám ơn anh rất nhiều ạ!

- Gặp được mấy em rồi nên tôi chắc phải đi thôi. Tôi cũng đang bận bù đầu với cái lịch trình dày đặc này đây.

- Vâng ạ, tiền bối sẽ làm tốt thôi mà ạ!

CheongRyu gật nhẹ chào tạm biệt và mỉm cười.

- Giữ phong độ nhé, tôi ủng hộ các em đó.

Rồi anh ta đi dọc theo hành lang và biến mất.

Tôi tặc lưỡi, thấy khó ở thế không biết.

"Tên này đặc biệt nhấn mạnh "Tân binh của năm".

Chắc chắn tên đó đã từng có một trạng thái bấu thường tương tự, chính mồm anh ta còn nói chẳng có ích gì khi thắng này ở ToneA mà.

"Khó chịu thật đấy."

Dư vị đắng nghét khi tên kia có được thông tin đơn phương mà tôi chả được lợi lộc gì đổi lại.

"Nhưng cũng có khả năng mình sẽ biết danh sách những việc mình cần làm vì anh ta chắc cũng đã có trải nghiệm tương tự với các trạng thái bất thường của mình"

Đang trong mạch suy nghĩ, mấy đứa nhóc liền hỏi tôi.

- MoonDae à, hai người đã trở nên thân thiết hơn khi bồ tham gia show tạp kĩ lần trước hỏ?

- H- hai người là...bạn thân à?

Tôi trả lời Seon AhHyun một cách nghiêm túc.

-... Chỉ là "có quen" thôi.

- V-Vậy anh có thể hỏi anh ấy giùm em là...?

Câu vừa rồi không phải là AhHyun mà của Raebin xen vào. Cậu chàng có vẻ đã lắp bắp do sự phấn khích quá đà.

"Nghĩ lại thì, cậu nhóc có vẻ nhiều lần nhắc tới VTIC"

Trong khi tôi đang đi đến kết luận rằng nhóc này là fan của tên kia, Raebin trấn tĩnh lại và hồi hộp nói với tôi .

- Em rất tò mò không biết các tiền bối VTIC đã sử dụng chương trình gì để phối các track nhạc trong album gần nhất...!

- ...

Cậu nhỏ này hứng thú với mấy chương trình hơn là bản thân nhóm nhạc.

- Anh sẽ hỏi khi có cơ hội.

- Cám ơn anh ạ!

Cơ hội đó có lẽ sẽ chẳng bao giờ tới, nhưng Raebin dường như không để ý và rất hạnh phúc. Dù sao thì tôi cũng thấy nhẹ nhõm vì em ấy thấy vui.

"Thôi phải check phản hồi của khán giả đã."

Trong chiếc xe trên đường về phòng tập, tôi lướt qua mạng xã hội và một vài cộng đồng.

Khá là vui vì nhìn thấy những bình luận chúc mừng nhiều hơn là mấy ý kiến phóng đại.

"...Các fan đang cố gắng sống chung với lũ."

Fans có vẻ cố gắng lờ đi mấy comment tiêu cực và cố để chúng khuất mắt trông coi bằng cách viết những lời khen ngợi chúng tôi càng nhiều càng tốt, họ cố tránh cho cuộc đời idol của chúng tôi trở nên khó khăn hơn. Bởi vì nếu fandom vì một phút tức nước vỡ bờ mà bị cuốn vào một trận chiến vô bổ nào đó, chì có nhóm nhạc chịu thiệt thòi về cả danh tiếng lẫn tiền bạc.

Và cái bầu không khí đặc quánh cảm giá khó chịu bị kìm nén này được cảm nhận rõ nhất ở tài khoản cá nhân trên các mạng xã hội.

— Sau cùng thì chúng ta phải phá kỉ lục thôi các chị em. Cứ vote đi và mặc xác cái mớ lí lẽ xàm lờ của bọn hater, dù gì sau nửa năm nữa thì bọn nó cũng quên hết thôi.

— Mọe nó nữa chứ tôi đang phải kìm nén lắm để qua cái ải này đây.

— Bọn hãm lờ luôn chực chờ phá hoại những ngôi sao đang tỏa sáng lol nhưng mị rất tự hào vì các em bé của mị

— Sao lũ dở người này cứ phải làm ầm lên vì lũ Muggle chọn mấy em bé của mị debut cơ chứ? Chị em cứ phất cờ là cả team chiến luôn nhé, tôi chờ chị em đấy.

Từ các nhóm fan cho tới các cá nhân độc hại, mọi người đều than thở đang hết sức mệt mỏi vì phải chịu đựng vì nghĩ cho danh tiếng của chúng tôi. Điều này càng làm tôi cảm thấy mình mắc nợ họ.

"...Thà rằng mọi người cứ sống thoải mái mà không cần phải nín nhịn giúp chúng tôi với những comment tốt đẹp như vậy"

Cay đắng thay tôi buộc phải ngậm miệng lại hoặc nói một cách cẩn trọng để tránh một cái chết đột ngột.

"Nhưng mình không nghĩ mình sẽ chết"

Hiện tại ý kiến cộng đồng cũng không phản đối chúng tôi ra mặt, vì thế nhiều khả năng ở lễ trao giải cuối những cảm xúc tiêu cực nhắm vào chúng tôi cũng sẽ phai dần thôi.

"Ở ToneA, họ đã trao cho chúng tôi những thứ chúng tôi xứng đáng nhận được."

Tôi đã lo là họ sẽ buff chúng tôi quá trớn, nhưng họ chỉ làm vừa phải để không thu hút sự chú ý của hater, giảm bớt sự công kích cho chúng tôi.

"Chỉ tiếc là vẫn không tận dụng được tốt màn trình diễn của nhóm chúng tôi."

Mặc dù vấn đề này có thể giải quyết tương đối khi fancam ra mắt nhưng chúng tôi vẫn phải chuẩn bị thật tốt cho lễ trao giải kế tiếp.

"Lần này không thực sự suôn sẻ, nhưng đời mà, họa vô đơn chí"

Khi mọi thứ dịu xuống, mình phải nhanh chóng up mấy content chữa lành để vơi bớt stress cho các fan mới được.

Tôi vuốt tóc và tắt điện thoại.

Không, đúng lúc tôi định tắt thì... tôi nhìn thấy tiêu đề của một bài post trên các bài nổi tiếng nhất cộng đồng lúc bấy giờ.

[Những nhóm tân binh buộc phải tỏ vẻ vui mừng trước việc một nhóm nhạc được ra mắt nhờ vào Tnet chiến thắng 4 giải thưởng lớn]

Tôi nhấn vào tiêu đề ngay lập tức và một loạt ảnh cùng với caption ngắn được hiện lên.

Chết tiệt.

Lũ khốn này lại gây chuyện.

___________________________
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

CheongRyu nhìn vào điện thoại. Một bài báo làm chao đảo cộng đồng mạng liên quan đến Tân binh của năm được lên sóng.

- Tò mò ghê.

-...Ể? Cái gì ạ?

CheongRyu không trả lời lại câu hỏi của thành viên cùng nhóm. Anh chỉ mở tài khoản mạng xã hội của mình lên.

"Không biết là chuyện gì sẽ xảy đến đây ta"

Anh ta upload rất nhiều tấm ảnh được chụp hôm nay lên SNS của nhóm, thêm comment vào một vài bức, đồng thời thêm một vài bức khác vào mà không ghi chú gì, như thể đó là việc không cần thiết.
—

Các hậu bối làm việc chăm chỉ ghê
Mong các em ấy sẽ nhận được quả ngọt vào lễ trao giải cuối năm.

—

Sau đó anh ta nhấn nút đăng bài. (Trans: Đồ thần kinh, đồ điênnn)

Và lửa bắt đầu bén cháy lông mày (Trans: Đợi chương sau để thấy sự mất dại của cái tên điên CheongRyu này đi :)