Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

"Chúng tôi thắng giải 'Tân binh của năm' thì có làm sao?"

Dù có thể đoán đại khái nội dung bài viết, tôi vẫn ấn vào xem.

---

[Mọi người thấy trao giải "Tân binh của năm" cho TeSTAR có hơi kỳ cục không?]

TeSTAR giống như một sản phẩm phiên bản mở rộng của IJC hơn là một nhóm tân binh debut theo cách thông thường còn gì? Tôi nghĩ nhóm này nên được xem như một kiểu dự án giải trí ấy. Thực tế nhóm đang lấy đi cơ hội đạt giải của các nhóm rookies khác.
---

Quả nhiên.

"Biết ngay là sẽ có người nghĩ thế mà."

Từ khi dư luận nói các hoạt động quảng bá debut của chúng tôi cùng lúc với album mới của VTIC là tôi đã có dự cảm này rồi. Họ nói chúng tôi làm đảo lộn mọi thứ.

Thật ra thì cũng dễ hiểu.

"Do IJC cả thôi."

Vì debut nhờ tham gia chương trình sống còn nên không có gì lạ khi thấy những bình luận nói chúng tôi là một sản phẩm của đài truyền hình thuộc một tập đoàn lớn hay đại loại thế.

Nhưng các thí sinh đã phải chịu đựng rất nhiều khi quay chương trình đó, ngay từ đầu mùa 3, tất cả đều tin rằng chương trình sẽ thất bại và ném cả tấn gạch đá, đến các thực tập sinh còn bị vạ lây, vì thế nên tôi thấy hơi bất công khi bị chỉ trích một cách mù quáng như này.

"May là phần lớn đều ủng hộ chúng tôi".

Đọc bình luận, thật khó để nói hai bên đang cãi nhau khi tình hình nghiêng hẳn về một phía.

— Nói gì vậy má? Đó là chương trình audition của idol mà? Mấy đứa trẻ tham gia để debut OK?

L Thế chả là gian lận, lừa tiền người xem còn gì?

L Gian lận đ** gì? Fan vote viếc rồi mua đồ của chương trình muốn ói ra tiền để idol mình debut mà mày thở ra câu đấy được à? Ăn vạ ít thôi, không biết chui từ đâu ra mà dám nói đi thử giọng là phạm pháp nữa ㅋㅋㅋ

— Gì đây trời? Tui còn mong đây sẽ là một bài viết nghiêm túc cơ, rồi hoá ra là bài của một đứa bú cần hám fame à?

— Có rất nhiều nhóm nhạc debut từ chương trình sống còn giành giải này mà. Tất cả đều là gian lận á hả? Hahaha TeSTAR đang làm tốt đến mức anti phải dùng mấy cái lí do vớ vẩn để dìm họ xuống

— Nếu vì nhóm bồ thích không thể giành giải "Tân binh của năm", hãy tiếp tục ủng hộ họ chứ đừng up bài như này nha. Cố lên!

— Tôi cũng nghĩ IJC khốn nạn ấy, nhưng điều đó không có nghĩa là TeSTAR không đủ tư cách giành giải "Tân binh của năm".

— Có mỗi mày thấy kỳ thôi ㅋㅋ

Mấy bình luận cuối cùng gần như nhạo báng người đăng bài.

"Hmm, bầu không khí không được ổn lắm."

Đúng là bài viết này có mục đích kích động fan, nhưng cũng có khá nhiều bình luận chế giễu những nhóm tân binh khác.

Đám người đó có lẽ không phải fan chúng tôi, đơn giản là họ thích chế giễu người khác.

— Chà, ngay cả những tân binh xuất sắc nhất năm nay cũng chỉ bán được 80.000 album... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     L ㅋㅋㅋ rõ là không cùng đẳng cấp mà

     L Rồi trao giải cho mấy cái đứa nugu quá thì cũng tiếc nhỉ? Nè cho mấy vote bố thí nè ㅠㅠ

"Tự nhiên cho tụi nó có cớ để gây chiến với fans các nhóm rookies khác, không ổn tý nào."

Khó chịu thật, nhưng đây không phải vấn đề lớn. Bài viết này không quá thu hút sự chú ý, mà xếp hạng của TeSTAR cũng đâu tệ đến mức bị chế giễu đến mức không thể đoạt giải.

Tôi nhún vai và tiếp tục đọc những bài viết khác.

Không quá lo lắng về giải tân binh, tôi vứt nó ra sau đầu ngay sau đó vì tất bật chuẩn bị cho đợt tập luyện cuối năm .

___________________________Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Chiếc gương trong phòng tập loáng thoáng hơi nước ẩm.

-Nghỉ ngơi chút...rồi...tiếp tục nhé~

-Huuuh...

-Em chết mấtt

Cha YooJin nói lên tiếng lòng cả nhóm.

"Part của YooJin...đúng là khủng nhất thật."

Do phần vũ đạo solo trong bài hát mà chúng tôi hiện đang luyện tập YooJin phụ trách khá dài.

(Trans: "Solo" là một đoạn của bài hát chỉ do một người thực hiện. Có thể là hát hoặc nhảy.)

Tôi nghĩ sân khấu sẽ rất tuyệt vì nhóc ấy có một động tác đặc biệt trên không...Vấn đề là, ngay cả đối với em ấy, nó cũng rất khó.

-Muốn uống nước không nhóc?

-Dạa...

Tôi ném một chai nước cho YooJin.

-...Anh cũng muốn, cảm ơn.

-Tui cũng zậy, xin hãy thương xót tui.

Tôi liệng 2 chai cho hai SeJin ở đằng xa. Phòng tập khá im lặng khi chúng tôi uống nước.

Sau một lúc lâu, Seon AhHyun nhìn quanh và nói.

-M-mình nghĩ...mọi thứ sẽ ổn thôi.

-Yep.

-Nếu camera nhà đài mà làm ăn ngon nghẻ nữa thì hẳn sẽ là một performance tuyệt đỉnh thôi ạ. (Trans: Thỉnh thoảng mấy cái cam của nhà đài làm ăn như hạch, focus những chỗ không cần thiết và zoom xa những chỗ cần focus)

Nghe Kim RaeBin nói, cả đám cười phá lên. RaeBin bối rối, không hiểu sao chúng tôi lại cười.

"Thằng bé hài hước thật."

Tôi cười mỉm và rút điện thoại ra, định tranh thủ thời gian nghỉ để kiểm tra tiến độ bình chọn giải thưởng "Tân binh của năm"; tuy nhiên, thấy quản lý bước vào phòng tập với rất nhiều đồ uống, tôi cất nó đi.

-Hyung!

-Americano đến đâyy!

-Cảm ơn anh rất nhiều ạ...

Người quản lý hỏi trong khi đưa cà phê cho CheongWoo.

-Mấy đứa luyện tập sao rồi?

-Tốt lắm ạ! Nếu cứ giữ lịch trình tập như này, em nghĩ chúng em sẽ thể hiện rất tốt tại lễ trao giải.

-Hmm, vậy thì tốt! Mà mấy đứa ngồi xuống hết đi

-...?

Ryu CheongWoo, đang truyền đạt tiến độ với tư cách là trưởng nhóm, hơi xấu hổ, nhưng anh ấy nhanh chóng bình tĩnh tập hợp chúng tôi lại.

-Sao đó anh?

-...Chúng ta lại có thêm lịch trình ạ?

-Không hẳn, hmm...

Người quản lý vẻ lo lắng. Sau vài lần do dự, anh nghiêm túc nói.

-Ngày mai... các bài viết tiêu cực liên quan đến IJC có thể sẽ xuất hiện.

-...!

-Tnet đã cố gắng chặn nhiều nhất có thể nhưng không hiệu quả. Nhưng họ nói rồi sẽ đâu vào đó, nên mấy đứa đừng quá lo lắng.

-...Bài viết nói về vấn đề gì ạ?

-Hmm...Có một số tin đồn về việc hồi mấy đứa tham gia IJC, nhưng chúng ta có đủ chứng cứ để bác bỏ chúng nên sẽ không sao đâu...Mà còn chỉ mặt điểm tên CheongWoo nữa...sẽ ổn thôi...đừng quá lo lắng.

Tôi cố lắm mới không bị sặc nước.

"Mìn nổ sớm quá vậy?"

Tôi chắc chắn 100% vụ bê bối là về mối quan hệ giữa CheongWoo và biên tập viên của chương trình.

"Biên kịch rất kín tiếng nên mình đã nghĩ nó sẽ được giấu kỹ ít nhất một năm."

Có vẻ vì TeSTAR đang hoạt động rất tốt nên nhiều người không chịu nổi nữa rồi.

Ryu CheongWoo hẳn đã đoán được nhưng không để lộ biểu cảm gì.

Tôi thận trọng hỏi.

-...Chỉ vậy thôi ạ?

-Theo anh biết thì là vậy...Chờ anh chút.

Người quản lý rời khỏi phòng để nhận điện thoại với vẻ bối rối.

Và, tất nhiên, bầu không khí trong phòng chùng xuống. Do adrenaline xoa dịu sự mệt mỏi khi tập luyện đã bay sạch sau khi nghe tin xấu.

Keun SeJin nghiêm túc hỏi.

-Hyung-nim, chắc anh mệt lắm, nhưng anh có thể giải thích ngắn gọn cho chúng em chuyện gì đang xảy ra được không?

-...Chắc rồi.

CheongWoo chậm rãi kể lại câu chuyện.

Nói tóm lại, biên tập viên, một người họ hàng xa mà anh ấy chưa từng gặp trước đây, đã liên lạc và lôi kéo ảnh tham gia chương trình.

Hầu hết đều cảm thấy nhẹ nhõm vì nó có lẽ, sẽ không trở thành vấn đề lớn nếu ta đưa ra một lời giải thích thỏa đáng.

-Hmm, vậy là hai người không thân thiết.

-Đúng vậy....Anh nghĩ sẽ ổn thôi nếu ta giải thích cặn kẽ.

CheongWoo chua chát nói.

-Anh xin lỗi vì đã gây ra một cuộc tranh cãi vô ích vào thời điểm quan trọng như vậy.

-K-không sao đâu hyung! Đ-đừng lo lắng quá...

-Hmm, ta có thể làm gì với chuyện đã xảy ra rồi đây~? Giờ chỉ hy vọng nó sẽ được giải quyết thôi!

Bae Sejin lên tiếng.

-...Nếu CheongWoo sai thật thì cái loại như tôi nên cuốn gói khỏi nhóm từ lâu rồi

-..!

Dù không hiểu câu đùa này ổng học từ đâu, mà YooJin vui vẻ đáp lại.

-Đúng vậy anh ha!

-Ê!

-Hahaha!

Đến cả Bae Sejin hay nóng máu cũng bật cười đột nhiên làm bầu không khí thoải mái hơn một chút.

-Thôi đừng quá lo lắng làm gì~ Ta tiếp tục tập thôi nhỉ?

-Này mới là quyết định khôn ngoan nè.

Khi kết thúc cuộc gọi, người quản lý ngạc nhiên khi thấy chúng tôi tiếp tục tập luyện, sau đó anh ấy bình tĩnh rời đi.

Sáng hôm sau, sau vài tiếng chợp mắt, một vài bài viết được đăng tải.

[Một biên tập viên của IJC đã cho Ryu CheongWoo "cơ hội đi cửa sau".]

[Sức mạnh của người thân. Họ hàng của Ryu CheongWoo thao túng kết quả IJC.]

[TeSTAR debut? PD chương trình sống còn IJC có quan hệ thân thiết với thí sinh.]

Tất cả đều nằm trong dự kiến. Lượng bình luận tăng lên chóng mặt trên một số bài viết được đăng trên SNS, không chỉ trong các group.

-Đừng đọc bình luận.

-...Được rồi.

Cheongwoo có vẻ lo lắng.

-...Fan chắc hẳn đang trải qua một khoảng thời gian khó khăn.

-...

May thay, bài viết đính chính xuất hiện ngay lập tức.

[Biên tập viên của T1 Stars có phải là họ hàng của Ryu CheongWoo không? "Chúng em chưa bao giờ gặp mặt trực tiếp."]

[Biên tập viên của IJC có chung tổ tiên với Ryu CheongWoo cách đây những bảy tám thế hệ...Quá xa để có thể coi là họ hàng.]

Thông thường, những bài viết kiểu này không nhận được nhiều sự quan tâm của dư luận. Nhưng phản hồi được đưa ra trong khoảng thời gian rất ngắn và hình ảnh của CheongWoo rất tốt nên bài viết có tên anh ấy vươn thẳng lên đầu bảng tin trên tất cả các cổng thông tin và cộng đồng giải trí.

Tất nhiên, fan đang làm rất tốt luôn.

— Tui đoán biên tập viên chỉ sử dụng "mối quan hệ" đó như một lý do để liên lạc với Ryu CheongWoo thôi ấy? Rồi trúng số độc đắc luôn, chắc chắn cô ấy đã lừa ảnh rằng chương trình sẽ thất bại hahaha (▲11026 ▼1501)

— Cách nhau những bảy tám đời thì làm kẻ thù của nhau còn được nữa á má (▲8490 ▼422)

—  Quá là đụng chạm. Bất cứ biên tập viên nào tốt nghiệp đại học loại giỏi cũng sẽ chọn và thuyết phục anh ấy tham gia chương trình! (▲6178 ▼759)

Hầu hết fan TeSTAR và dư luận đều đồng ý với lời giải thích này.

Đội ngũ truyền thông và quan hệ công chúng của công cũng đã liên hệ riêng với CheongWoo.

-Đây thật sự không phải vấn đề lớn. Nhưng em nên hạn chế sử dụng mạng xã hội một thời gian, CheongWoo-ah.

-...Vâng, em cảm ơn ạ.

Anh ấy nhẹ nhõm, nhưng cũng khá buồn khi không thể đăng tải bất cứ thứ gì, dù là lời xin lỗi hay cảm ơn đến người hâm mộ.

Tôi nén tiếng thở dài.

"...Mà cũng đâu thể làm gì khác."

Thực tế, dư luận vẫn chưa được ổn định hoàn toàn ở một số cộng đồng.

---

[Tôi có phải là người duy nhất cảm thấy kỳ lạ trước lời giải thích của Ryu CheongWoo không?]

Tôi không phủ nhận việc họ là họ hàng xa tít tắp ~ Nhưng Ryu CheongWoo thực sự được angel edit trong toàn bộ chương trình IJC mà.

Sự thật thì ta cũng đâu biết được đằng sau mọi chuyện là như nào. Một thỏa thuận ngầm giữa hai bên được thành lập trước khi bắt đầu ghi hình chẳng hạn?
---

— Băn khoăn +1

— Không đâu, khi được chọn, Ryu CheongWoo đã được thông báo rằng mùa thứ 3 này sẽ thất bại... Anh ấy đồng ý tham gia vì là người tốt ấy chứ?

— Cảnh quay của Ryu CheongWoo lúc nào chẳng ảo vãi chưởng. Thành thật đi, cậu ta luôn là leader của mấy team gặp đủ thứ chuyện và đóng vai người tốt duy nhất còn gì.

— Không thể không nghi ngờ

— Nổ scandal cái là mắt tăm luôn còn gì

— Lấy quan hệ để liên lạc casting lol...Và thông báo chương trình có thể sẽ thất bại nữa chứ. Xàm thật đấy. Mấy đứa nhỏ tôi thích thì chẳng thấy lên hình, xong bùm cái Ryu CheongWoo debut hâhha

Sự nghi ngờ và chỉ trích đối với CheongWoo ngày càng mạnh mẽ, cuối cùng, mũi tên hướng vào cả TeSTAR.

— Mà nè, mấy thành viên khác...Haha hmm, tui sẽ dừng ở đây vì fan chúng nó khiếp lắm, bé sợ ㅋㅋ

     L ㅋㅋㅋ để nói hộ cho nhe! Đâu chỉ CheongWoo, mấy đứa khác đều thuộc dạng được edit ngon lành với tiếng lành đồn xa chứ chi

     L ㅋㅋㅋㅋㅋ dám nói thẳng vậy, đỉnh thiệt chứ

     L Fan sẽ khóc mất huhu

     L Ai bị evil edit ấy ta? → Những người không được lên hình đó nè

     L ㅋㅋㅋ ㅋㅋ mấy bồ thật thông minh

     L Fan giả mù hết chứ IJC buff bẩn lộ liệu vờ cờ. Nhìn đám đó hát nhảy trên sân khấu mà tui muốn khùng

Tất nhiên, chúng không tồn tại lâu và nhanh chóng lắng xuống.

Công ty trì hoãn việc đáp trả mấy scandal kiểu này vì họ ưu tiên kiểm soát các kênh phương tiện truyền thông chính thống hơn. Vì vậy, những bài viết nghi ngờ tính hợp pháp của TeSTAR không biến mất ngay mà vẫn còn đó, khiến ai nấy đều cảm thấy khó chịu.

Sau một thời gian, chúng xuất hiện trở lại.

---

[TeSTAR và giải thưởng "Tân binh của năm"]

Cá là kết quả đã được quyết định từ trước, họ chắc chắn sẽ giành được "Ingisang" hoặc "Bonsang". Tôi muốn trao giải "Tân binh của năm" cho một nhóm khác cơ. ᅲᅲ Thật tiếc cho những đứa trẻ bị cướp đi cơ hội mà...

---

Khác với lúc trước, lần này, rất nhiều người đồng tình với bài viết.