Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Sau khi MV của chúng tôi ra lò vào thứ 2, cũng đã qua được vài ngày. Điều đó có nghĩa là lịch trình cho lần biểu diễn lần đầu của chúng tôi đã cận kề.

Công ty sẽ không tổ chức một comeback showcase, có lẽ nguyên do là vì sự cố tôi gặp phải tại showcase debut.

Tuy nhiên, một content mới được chuẩn bị.

- Chúng ta sẽ làm một showcase nội bộ.

- Ui hóng ghê!

Cha Yoojin nhảy vào và thay đổi hoàn toàn không khi nặng nề mà Ryu Chungwoo tạo ra.

Dù sao thì như anh ấy đề cập, TeSTAR sẽ phải thực hiện màn solo comeback thứ năm tuần tới sau khi Music Bomb kết thúc. Mặc dù một phần là dựa vào sự thành công của album trước, điều này có được cũng do chúng tôi là gà của Tnet.

"Từ ngay lúc mới debut nhóm đã có danh tiếng cao là nhờ vào IJC, đó là sự thật"

Trans: IJC là chương trình trên kênh truyền hình cáp Tnet. Giống như hệ thống Produce và Mnát

Dù sao thì chúng tôi đã hoàn thành thu âm VCR cho showcase comeback.

- Giờ khum phải hát "Shining Star-It's me!" nữa vì chúng ta đã có những bài hát của riêng mình rồi mà nhể? Tụi mình đã thành một nhóm nhạc thực thụ rồi! Haha!

Keun Sejin đang cao hứng, có lẽ vì thực hiện show comeback lần này từng bước vững chắc là mục tiêu của cậu ta chứ không phải theo kiểu chạy đua tốc độ như hồi chúng tôi debut.

"Tốt thôi"

Tôi nhún vai và tiếp tục công việc đang dang dở. Tôi đã muốn xem lại trước đó nhưng không thể vì thiếu thời gian.

-Giờ bồ định xem thử album hả?

-Ừa.

Tôi muốn xác nhận lại nội dung của album. Tôi đã nhận được một số bản từ công ty nhưng tôi cũng tự pre-order thêm nữa.

Trans: Preorder album là khi bạn đặt album online ở cửa hàng. Nó luôn đi kèm một số phúc lợi như poster hay quà tặng đặc biệt từ các cửa hàng tính sale chính thức, nếu mua album sau ngày phát hành thì sẽ không có những phúc lợi này nữa

Vì khâu chuẩn bị album debut được thực hiện trong vội vàngg nên đã có rất nhiều trường hợp như là album không được hoàn thiện chỉnh chu hay giấy in có chất lượng tệ.

'Hy vọng lần này không xảy ra lần nữa."

Nếu tôi may mắn tránh được một album bị đóng gói tệ thì tốt đấy, nhưng tôi vẫn muốn order thử để xem kĩ hơn.

-Ồ, đã xé seal rồi hả Moon Dae? Có muốn tui quay video unbox cho khum?

-Không cần đâu.

Tôi từ chối lời đề nghị của Sejin khi đang xé lớp nhựa bảo vệ chiếc hộp tôi order.

Một cái hộp lớn chứa các set album lộ ra trước mắt tôi.

-Wow...

-Liệu... chúng ta có thể gọi cái này là album không?

Bae Sejin lẩm bẩm. Nhân tiện thì anh ấy cuối cùng cũng tháo nẹp mắt cá vào tuần trước.

Chiếc hộp to đến mức trông nó như một cái ngăn kéo của một hộc tủ. Có lý do để nó trông như vậy.

-C-có phải set này đi kèm lightstick không?

-Đúng rồi.

Tôi mở hộp và choáng váng.

-...!

Cái lightstick ở bên trong chiếc hộp được bao bởi các lớp bọc bảo vệ khỏi va đập...trông hoành tráng hơn tôi tưởng tượng. Đặc biệt là hình ảnh ngôi sao 3D nằm chính giữa của quả cầu đang phát ra hào quang trông cực kì ấn tượng.

"Nhìn nó trang nhã hơn bản phác thảo cuối cùng của chúng tôi..."

Mấy đứa nhóc nhìn về phía tôi cũng có vẻ có chút bối rối.

-Ồ ồ~

- N-nó...to ghê.

- Lấp la lấp lánh luôn!

Vốn từ của Cha YooJin có vẻ như.. đã tăng tiến lên đáng kể đấy

Trans: Yoojin dùng một cụm từ lóng rất đáng eo phát âm là "Bonyokbonyojeyo"

-À, cái này cũng được đặt trên lightstick hả?

-Chắc vậy!

Tôi lấy ra một khối trụ màu đen được đính kèm ở mặt bên của lightstick.

Ồ, là cái cái cán gậy bóng chày ban đầu bị từ chối vì rất khó để làm dễ tháo ra lắp vào lightstick do chi phí quá cao này. (Trans: Nhân tiện thì hôm nay trùng hợp làm sao thông tin hình ảnh thật của lightstick nhà Lé cũng được hé lộ, là cây gậy bóng chày riu đó mấy phen =)))))))

"Nhưng thật sự tốt hơn những gì mình mong đợi"

Tôi thay đổi hình dạng của lightstick bằng cách bọc nó với khối trụ đen, sau khi xác nhận nó được cố định ổn áp, tôi lại tháo ra.

"Tiếp theo là album"

Mặt bên phải của hộp tự hào đặt 2 album dày như 2 quyển sách bìa cứng được.

-Sao nó to thế nhỉ?

-Chắc là vì phần photobook quan trọng nhất album choán hết cỡ rồi

-To đến mức có thể dùng làm vũ khí đập nhau ấy chứ. (Trans: Pó tay chiếc idol bảo album nhà làm dùng để đập nhau được :)))

Tôi mở cả 2 album và xem nó cẩn thận. Một mặt có hình ảnh là cảnh một ngày hè trên phông nền trắng, trong khi mặt còn lại là chữ graffiti nổi trên phông nền đen. Tuy nhiên, cảm giác đồng nhất vẫn được duy trì nhờ vào các yếu tố thiết kế chung bố cục.

Một điều may mắn là cả 2 mặt đều được hoàn thiện rất cẩn thận và có chất lượng in tốt.

-A, Photocard rơi ra kìa.

-...!T-Tớ nhặt được rồi...!

Photocard tôi có trong album là ảnh selfie của Seon AhHyun trong phòng học và Ryu CheongWoo cởi bỏ mặt nạ phòng độc của mình. Sau khi xem xong album thì tôi chú ý tới những tấm ảnh này.

-Uầy, AhHuyn đẹp trai quá nha. Sao bồ có thể xấu tính khi chụp selfie mà trông vẫn xuất sắc vậy?

-C-Cám ơn nha...?

Cũng xứng đáng khi cấp độ ngoại hình của cậu ấy đã lên từ A+ đến S-/

Sau đó là thời gian chuẩn bị cho buổi pre-record của show comeback

-Chúng ta sẽ trình diễn không chỉ một bài, vì vậy hãy quản lý sức bền cho tốt nhé.

-Vâng!

Sau một vài lần check cuối, chúng tôi lên sân khấu để trình diễn bài đầu tiên.

Từ đằng xa, tôi có thể nhìn thấy ít nhất 500 chiếc lightstick đang bật sáng.

-WAAAAAAAAAA!!

-....!

Như những gì tôi đã tưởng tượng
...Không, có lẽ còn hơn cả thế...Nó quá chói lọi...Cứ như mỗi người đang cầm một quả cầu gương sáng bóng vậy.

"...Liệu sáng vậy có ảnh hưởng đến tầm nhìn của buổi trình diễn không nhỉ?"

Nếu có một nguồn sáng như vậy ngay gần, chắc chắn tôi sẽ thấy phiền chết mất. Trông mọi thứ rất hấp dẫn với chúng tôi khi ở trên sân khấu, nhưng sẽ chẳng có nghĩa lý gì nếu những người cầm nó cảm thấy không thoải mái.

Tôi cầm mic theo các thành viên trong nhóm, hiện đang trao đổi đôi lời với fan.

- ...Mọi người nghĩ sao về lightstick ạ...?

- Quá nà sếnnnn!!!

- Chị thích nó cực ý!!!

Rất vui vì mọi người thấy hài lòng.

___________________________Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Sáng sớm hôm sau. sau khi TeSTAR quay xong show comeback với fan, có một số bài review được post lên

Giữa những bài đăng đó có bài của cộng đồng ẩn danh fan của Park MoonDae.

[Comeback show pre-recording review]

— Toẹt zời, Gommer lại nhuộm tóc. Cái đíu gì vậy, thằng bé nên giữ màu tóc bạch kim trọn đời. (Trans: Gommer là cách anti thường gọi bé Cún, nhưng sau khi đọc tất cả các comment trong chương này, tụi tui cho rằng đây là cách các fanti của ẻm tự joke với nhau để chọc điên anti. Ở ngoài đời cũng hay có tình huống như vầy, fandom dùng chính nickname anti gọi idol để tự trêu nhau trong nhà và có tác dụng làm anti cáu cực lớn)

Màn trình diễn cực đỉnh cấp, nhưng tui không xì poi đâu. Tự xem show đi nhé~

—Hả???????

—Em ấy lại nhuộm vàng hẻ?

—Tóc vàng!! (Gif Park MoonDae trong hình thái cún con đáp xuống trái đất)

—Khôngggg, rồi em bé của mị sẽ hói mấttttt (trans: nhuộm tóc liên tục hại tóc lắm á). Mà mấy chế không nghĩ tóc đen sẽ hợp với concept bài hát hơn hả?
       
L Đúng và khum, tóc vàng hợp với Park Gommer hơn nhiều.

—Rồi nhóm diễn bao bài vậy?

—Tin chuẩn chưa ạ?

L Tin chuẩn đó em, thấy nhiều bài giống thế này ở các trang khác lắm.

—Gommer biết hết đấy nhá hiahia. Nhưng đừng vào trang này tìm em iu nhó. Nếu em đang xem rồi thì nhấn back lại và đừng vào đây nữa.

L Tỉnh quá đó má

—Mấy đứa nhỏ quay xong pre-record từ giữa tuần nên có khi đang xem bài này đấy.

Show comeback chưa công chiếu, nên mặc dù có nhiều review về bản pre, thứ duy nhất mà fan được biết trước khi đọc mấy bài spoil này là sự thay đổi ngoại hình của các thành viên.

Và vì show comeback dự kiến sẽ công chiếu vào tối thứ 5 tuần này, sau Music Bomb, show pre-record cũng có lịch vào buổi sáng cùng ngày.

Trời khá lạnh vào lúc tảng sáng những ngày giữa tháng mười.

-Đừng có đẩy nữa!

" Lạnh vê lù!"

Một fan Kim Raebin căn nhằn bước vào phim trường của buổi pre record. Bài post cô đọc lúc trước vẫn văng vẳng trong đầu.

"...Park MoonDae lại nhuộm vàng hử?"

Ẻm trông sẽ đỉnh lắm cho coi... Không, cô cũng không phải fan đâu, chỉ là cô ấy thích mái tóc vàng đó thôi (Trans: đừng dối lòng nữa cái đồ tsun=)))

Sau khi làm khán giả hồi công đấu team lần 2, cô nàng có âm thầm để ý đến Park MoonDae và cũng thi thoảng nghía qua cộng đồng fan để tìm tin tức mới nhất liên quan đến cậu.

Thậm chí cô có một vài người bạn là fan của Raebin và cũng bí mật bảo vệ MoonDae.

— Các chế có thấy cách em Thỏ nhà mình nhìn Gommer không? Sau khi bán thảm để giành được vị trí số 1, thằng đó còn không biết cách để chung sống hoà thuận với các em bé khác lol

L Dù vậy, thằng nhóc đó vẫn đối xử tốt với Thỏ mà, cứ sồn sồn như Bigbodu có khi còn phiền hơn ấy.

Họ đã bảo vệ cậu theo cách đó. Nhân tiện thì, Bigbodu là biệt danh của Keun Sejin để hạn chế tìm kiếm.

Trans: 큰세진 (Keun SeJin) →큰세 (Keun Se) → 큰새 (Keun Sae = Big Bird = Big Bird) →빅버드 (Bigbodu,là cách phát âm tiếng anh chệch đi của Big Bird)

Tuy nhiên, cô vẫn chối bỏ cảm xúc thật khi khẳng định thầm rằng mình chỉ thích mái tóc của Park MoonDae.

" Thôi lo mà xem buổi trình diễn đi!"

Nhanh chóng bỏ lại những suy nghĩ rối rắm, cô lấy ra chiếc lightstick. Thật lòng cô cảm thấy ý tưởng nếu bỏ khối trụ bọc ngoài, light stick sẽ biến thành cây gậy phép với điệu beat shalala khá là hài hước.

Trans: điệu beat shalala là một đoạn một bài nhạc trong OST của drama "The starlight is falling" của "Bye Bye Sea" đã trở thành một meme mang đến cảm giác "màu nhiệm, mơ mộng, một thế giới của hoa lá lấp lánh blink blink. Ai xem Running Man chắc chẳng lạ gì bài này

[Tại đây có đăng tải GIF hoặc video. Hãy cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để hiển thị.]

"Mình thích cái light stick ghê"

Trong khi fan đợi với cây lightstick trong tay, TeSTAR xuất hiện đằng sau cánh gà.

— Xin chào cả nhà

__Các Loviewer ơii!

Một làn sóng âm thanh của những tiếng thét thủng màng nhĩ vọng khắp studio thu âm.

— Các bạn có mệt không nè? Cám ơn mọi người rất nhiều vì đã đến.

— Ôiii

— Không mệt tí nào hết á!!!

Một mớ âm thanh hỗn độn trộn lẫn giữa những câu trả lời thật lòng và tốt bụng, nhưng không khí nhìn chung rất vui vẻ, vì vậy mọi người đều bật cười.

TeSTAR có vẻ hơi căng thẳng nhưng nhìn chung mấy đứa đều nói khá tốt. Và trên hết, trang phục của nhóm thật sự đỉnh cấp.

" Cái gì thế kia...?!"

Các chàng trai mặc một bộ quần áo rất hiện đại cùng một số phụ kiện hơi hướm hitech hào nhoáng thay vì áo khoác đồng phục mùa đông kinh điển. Nó được làm từ vải da màu đen, kết hợp với plastic và kim loại được đính trên những chiếc áo đồng phục học sinh và quần, nhưng không hề bị ố dề mà được phối với nhau một cách hoàn hảo.

"Ê, không khí này chắc chắn khác hẳn với bài title nha!"

Kể cả vậy thì cô ấy cũng vô cùng bất ngờ bởi vì cô không hề biết sẽ có thêm một vài bối cảnh hoàn thiện khác với ảnh concept.

Thêm nữa, tóc Kim RaeBin đã nuôi dài hơn một chút rồi kìa, vì chỉ một nửa trán của em ấy được lộ ra.

"Lộ nửa trán kìaaaa"

Cô gái rất thích tạo hình này vì nó mang lại cảm giác nguy hiểm, chứ không phải kiểu badboi!

Cô nàng đang phấn khích đến độ muốn đập nát cái gì đó với lightstick để giải toả, nhưng cố gắng chịu đựng vì đang có rất nhiều người ở xung quanh

Và khoảnh khắc đó, hình ảnh Park MoonDae, người đứng hơi xa Kim Raebin một chút, đã đập vào mắt cô.

—...!!

Xinh đẹp quá?!!

Sao thằng bé tự dưng đẹp trai dữ vậy? Cô gái không tin vào mắt mình, nhìn lại thêm một lần nữa.

MoonDae xứng đáng được trao thưởng cho sự đẹp trai và thời thượng, và mặc dù cậu bình thường trông cũng khá ưa nhìn, nhưng không phải kiểu đẹp trai đến tan chảy khiến người ngoài nhìn vào ngay lập tức muốn gớt tim cái độp.

Nhưng hôm nay, bằng cách nào đó, trông cậu ấy thực sự giống vậy!!

"Có phải do mái tóc bạch kim đem lại hiệu ứng đó không?!"

Lần này tóc của cậu gần như đã được tẩy tới mức không màu. Và mặc dù không hiểu lý do nhưng thằng bé trông thật hớp hồn.

"...Hình như nhóc đó còn trang điểm thêm?"

Cô có thoáng nghi ngờ, nhưng không thể chỉ rõ ra sự khác biệt trong ngoại hình của cậu ấy.

Sau đó, cô nghe loáng thoáng lời xì xầm của hai người ngồi bên cạnh.

— Anh ấy bảo đã đổi salon làm đẹp đó...

— Lựa chọn đúng đắn vãi nồi. Trông ảnh đẹp muốn rụng trứng.

—...

"Ra là vậy"

Cô nhanh chóng hiểu tình hình.

Không biết là ai, nhưng đó rõ ràng là kiệt tác của một chuyên gia đỉnh cấp rồi.

Sau khi chào hỏi và tám với fan một chút, TeSTAR dàn lại đội hình, chuẩn bị bắt đầu màn trình diễn.

Ngay khi họ quay lại và xếp đội hình, cô nàgn vẫy nhẹ lightstick trong ngượng ngùng. Sau đó, cô nhận ra vài thứ.

"Ồ, lớp bọc lightstick..."

Giờ khi cô ấy nhớ lại, lúc bước vào, cô ấy đã được dặn không bỏ khối trụ bọc ngoài lightstick ra.

" Mấy đứa muốn mình cổ vũ như vầy ư?"

Và khi cô ấy nhìn lại chiếc lightstick được bọc đen từ đầu tới chân, một ánh sáng phát ra tín hiệu được kết nối bluetooth bởi bảng điều khiển trung tâm.

Một hình graffiti quen thuộc toả sáng xung quanh khối trụ.

—...!

Có lẽ do ánh sáng bên trong bị thoát ra ngoài, nhưng nó gợi nhắc cô về mấy cái bảng hiệu neon vì một lý do nào đó.

— Ể?!?

Cô ấy đã không ấn tượng mấy với khối trụ trước đó, nhưng giờ thì vô cùng bất ngờ vì cô không biết vì về nó cả.

Tuy nhiên, có vẻ như hầu hết các fan đều nhìn về phía sân khấu vì họ đã tìm ra chức năng này khi bật nó thử ở nhà.

—- Ồ quao!"

Cô ấy cũng nhanh chóng hướng ánh nhìn về phía các chàng trai. Không nên phí phạm thời gian để phân tích cái lightstick nữa.

Giây phút đó, ánh sáng của studio dần trở nên mờ ảo và tiếng nhạc lớn bắt đầu hoà vào sân khấu.