CHAPTER 5: LOVE, TESTS AND OTHER DELUSIONS

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

"Vậy ... Ayanokōji-kun, tôi đã đi đến kết luận."

"Kết luận về cái gì?"

Một lần nữa, tôi bị phát hiện và hiện đang ăn trưa với một số người trong lớp của tôi.  Tuy nhiên, tôi không biết tại sao tôi vẫn tiếp tục được mời nhưng tôi đoán là tôi thích nó?  Ý tôi là, tôi thực sự không có sự lựa chọn.

"Nếu bạn trả lời tôi và với tất cả chúng ta một cách trung thực, tôi sẽ tha thứ cho bạn."

"Về cái gì?"  Ichinose chỉ tay về phía tôi.

"Nhìn chúng ta là bạn, phải không?"

Kể từ khi?

"... chắc chứ? Đúng vậy, nhưng điều đó có gì -"

"Vậy thì chúng ta đều đồng ý nói với nhau rằng khi nào chúng ta tìm được những người bạn đời yêu quý của mình, đúng không?"  Những người còn lại trong nhóm tôi đang ngồi gật đầu và theo dõi tình hình đang diễn ra.

"Bạn đời yêu dấu? Đó có phải là một thuật ngữ khác dành cho bạn gái không? Không có khả năng, nhưng được rồi—"

"Bạn đang bí mật hẹn hò với Himeno-san phải không?"

Cô gái trong nhóm chúng tôi vừa nói vừa ngừng nhâm nhi đồ uống của họ và giơ tay lên, như thể muốn tát Ichinose.

Làm thế nào cô ấy đưa ra kết luận đó?

"Ichinose-san, anh là đồ chết."

Những người còn lại nhìn tình hình một cách nghi ngờ trong khi cũng cười khẩy.

"Ta không nói đùa! Xem ra, ngươi hiện tại như thế nào hành động!"

"Ngốc quá, tôi sẽ nhớ chuyện này. Nghiêm túc đấy. Đối với tôi, anh mới là người đáng ngờ."

"Nhưng hai người luôn nói chuyện với nhau sau giờ học! Đó là một điều gì đó bí mật ~"

"Cô nhầm rồi đấy Ichinose. Tôi có thể không chỉ nói về bài tập ở trường với một người bạn cùng lớp được không?"  Tôi đáp lại, cố gắng kéo tình hình đi.  Thế giới này có thực sự ghét tôi đến thế này không?

"Nhưng tại sao không phải là bạn ngồi của bạn?"

... tôi vừa thấy Ichinose bĩu môi?

'Chà, bạn luôn nói chuyện với người khác, và bạn là người nổi tiếng.  Tôi không muốn nổi bật hơn, 'là những gì tôi sẽ nói nếu tôi được lớn lên theo cách khác.

"Chà, tôi có thể không nói chuyện với những người khác được không? Tôi cần thay đổi nhịp độ sau khi nói chuyện với những người khác trong giờ nghỉ giải lao của chúng ta."

"... vẫn còn, tôi nghĩ rằng có gì đó giữa hai người."

Tôi chờ đợi một cái tát âm thanh mà tôi nghĩ sẽ xảy ra sau đó, nhưng không có gì đã xảy ra khi tình hình được xoa dịu một cách thần kỳ.

"Về chủ đề này, hình như có một cặp đôi trong Lớp D!"

Tôi yêu logic.

"Thật không? Ai và ai?"

Tại sao?  Chà, ý nghĩ loại bỏ các con đường và lý thuyết để tìm ra một lý thuyết chính xác duy nhất đang làm tôi phấn khích.  Yếu tố không chắc chắn làm tăng thêm sự phấn khích.

"Này? Bạn có thể dành bất kỳ điểm riêng tư nào không? Tôi đang tiết kiệm cho một cái gì đó—"

Mọi thứ có thể thay đổi, chỉ trong một lần đập cánh.

"Ichinose, cái quái gì vậy ?!"

A 1 chuyển thành 0.

"Xin lỗi! Tôi chỉ muốn vui chơi một chút trong cuộc sống!"

Một chiếc xe buýt bất ngờ lao vào đường sắt băng qua trong khi các thanh chắn được đóng lại.

"Ồ ra là cô gái?"

Ngày sinh được thay đổi.

"Bạn đã nghe về-"

Tuy nhiên, tôi ở đây.

Ở nơi rất cụ thể này.  Tại thời điểm cụ thể này.

Có phải đây là...

tự do?

1

Tiếng chuông buổi sáng ngày tựu trường đầu tiên của tháng Năm vang lên, và Hoshinomiya-sensei bước vào lớp với nụ cười toe toét trên khuôn mặt.  Cô ấy đang cầm một tấm áp phích cuộn thành một cái ống và đứng ở đầu lớp, nhìn ra tất cả chúng tôi ngoại trừ với một khí chất tàn bạo hơn.

"Buổi sáng phòng ở nhà đã bắt đầu! Có ai có bất kỳ câu hỏi nào trước khi chúng ta bắt đầu không?"

Có một chút ngưỡng mộ đằng sau giọng nói của cô ấy, nhẹ nhưng có thể phân biệt được.  Cô ấy nói như thể cô ấy biết chúng tôi sẽ hỏi điều gì đó.

"Sensei, tôi không nhận được 100,00 điểm gửi vào tài khoản của tôi! Có gì sai với trường học?"

Vào tuần đầu tiên trở lại đây, chúng tôi đã thiết lập nguyên tắc cơ bản rằng bạn có thể mua bất cứ thứ gì trên sân trường, tất nhiên là có lý do.  Tuy nhiên, những gì chúng tôi không thiết lập là một phần khác trong cách nói của sensei.

"Không không! Số điểm riêng chính xác cho mọi người đã được gửi vào."

Tôi đã kiểm tra sớm hơn ngày hôm nay và tính toán rằng tôi chỉ nhận được khoảng 75.000 điểm.  Nó không tệ, tôi vẫn còn rất nhiều điểm để dự phòng.

Tại sao bạn lại phàn nàn về việc không nhận được 100.000 điểm?  75,000 vẫn còn rất nhiều.

"Điểm cho tất cả mọi người đã được gửi mà không bị trượt. Khả năng lớp này bị loại là cực kỳ khó xảy ra."

"Nhưng người ta nói rằng chúng tôi sẽ nhận được 100.000 điểm mỗi tháng!"

Không, cô ấy chưa bao giờ nói điều đó.  Tôi không nghĩ rằng tôi đã nghe bất cứ ai nói điều đó, dành cho một số sinh viên mơ mộng.

Có phải vì chúng tôi học lớp B không?  Có thể các lớp có một hệ thống phân cấp mà họ gửi điểm vào?

Điều này có nghĩa là Lớp A nhận được đầy đủ 100.000;  C là 50.000 và D nhận được 25.000?  Hoặc cách khác xung quanh?

Không, điều đó không có ý nghĩa.  Đó sẽ là chủ nghĩa thiên vị.  Trường này sẽ không làm điều đó ... phải không?

"Sensei chưa bao giờ nói thế!"

Ichinose quyết định phá vỡ sự im lặng mà chúng tôi đang cố gắng.

"Ding ding! Câu trả lời đúng! Các bạn trông có vẻ bối rối, hãy để tôi giải thích! Ở trường này, số điểm bạn nhận được được tính từ hạnh kiểm và nỗ lực của cả lớp. Do một số bạn sử dụng điện thoại trong lớp, và  tương tự như vậy, 25.000 trong số 100.000 điểm của bạn đã đi xuống cống.

"Vào ngày đầu tiên, tôi đã nói như thế này: 'Nhà trường đo lường năng lực của học sinh bằng chính phương tiện của mình. Tất cả những ai đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh đều phải có một số thành tích. Số tiền là phản ánh kỹ năng của bạn.  . '

"Lần này các bạn được đánh giá bằng 3/4 so với ban đầu, nhưng đó là hạng B tốt! Tốt hơn rất nhiều so với những gì mà các học viên Hạng B khác trong những năm trước có được!"

Ah, tôi có nghi ngờ.  Được trả lời theo cách tốt nhất có thể ...

"Nhưng Sensei, bạn chưa bao giờ chỉ ra rằng chúng tôi không thể sử dụng điện thoại của mình!"

"Chắc chắn rồi, nhưng sau đó bạn là một tên ngốc. Chẳng phải bạn đã được mọi người dạy không sử dụng điện thoại khi ở trong lớp sao? Lẽ thường - bạn cứ nghĩ đi!"

Điều này sẽ kéo dài một thời gian dài ...

"Các bạn có thực sự nghĩ rằng mình sẽ nhận được 100.000 điểm mỗi tháng mà không có ngoại lệ nào không?"

Tôi đoán gọi chúng là 'điểm' là một cách để thử và khiến chúng ta tiêu hết số 'yên' của mình trong một lần.  Đó không phải là điều thực, và do đó bạn dễ mắc bẫy hơn.

"Ở ngôi trường này, được tạo ra để đào tạo những người ưu tú? Chà, đã đến lúc bắt tay vào việc tiếp theo—"

Cuối cùng, Sensei cũng tháo được tấm áp phích mà cô ấy đang cầm và dán nó vào bảng đen bằng nam châm.  Trên đó là những gì sau:

A: 940 CP
B: 750 CP
C: 490 CP
D: 80 CP

Tôi đoán đây là một số mã phân loại cho số tiền mà mỗi lớp nhận được.  Từ điều này, tôi đoán sau đó 1000 'CP' là 100.000 điểm riêng?  Này, tất cả các lớp đều mất điểm theo một cách nào đó.

Ngoài ra, những con số này quá rõ ràng so với ý thích của tôi ...

"Trong tháng vừa qua, mỗi lớp được đánh giá bằng cách sử dụng cùng một bộ quy tắc và đây là kết quả." CP "là viết tắt của" điểm lớp ". Một điểm của lớp tương đương với 100 điểm riêng.

"Bây giờ, bạn có thể đoán tại sao bạn là Lớp B, mà không phải A, C hay D?"

"Lý do chúng tôi ở Lớp B? Nó có liên quan gì đến số điểm chúng tôi có?"

Kanzaki trả lời câu hỏi của Sensei và nhận được một cái gật đầu đáp lại.

"Đúng! Tất cả học sinh được chia thành các lớp theo thành tích. Những người giỏi nhất được xếp vào Lớp A, còn những khiếm khuyết ở Lớp D. Hiểu chưa? Đây là hệ thống được tìm thấy ở các trường lớn khác. Các bạn tình cờ là  nhất nhì nhóm.

"Những điểm này là dấu hiệu của thứ hạng. Nếu các bạn nói ... giảm xuống còn 480 điểm hoặc thấp hơn, bạn sẽ được gọi là Hạng C. Số tiền nhận được là dấu hiệu của thứ hạng."

Xin chào.  Đây thực sự là một cuộc đánh giá quy mô lớn.

"Bây giờ thì hết cách rồi, hãy bắt tay vào bài kiểm tra mà các bạn đã làm tuần trước!"

Sensei lại đặt một mảnh giấy khác lên bảng đen với nam châm.  Lần này, tên của mọi người và một con số được viết bên cạnh nó.

"Các người ... tương đối đàng hoàng. Còn thiếu một ít, nhưng chúng ta có thể sắp xếp những thứ đó."

A, nhìn kìa.  Điểm số của tôi.  Một con số tròn trịa hoàn hảo, 50. Rất nhiều người đã đạt điểm cao hơn tôi, trong khi khoảng chín người ở dưới.  Nhìn vào nó ... điểm trung bình là khoảng 78.

"Nhìn vào biểu đồ này, không ai trong số các bạn sẽ phải bị đuổi học. Nếu bài kiểm tra này được ghi lại tất nhiên."

Sensei đã nói điều đó một cách thẳng thắn nhất có thể.  Ah, đến đây là sự hỗn loạn ...

"Bị trục xuất ?!"

"Sensei, đừng dây dưa với chúng tôi!"

"Anh lại say!"

"Tôi không nói đùa đâu. Tôi có giải thích điều này trước đây không? Tôi không nghĩ là mình đã làm. Nếu bạn bị điểm trượt trong bất kỳ bài đánh giá giữa kỳ hoặc cuối kỳ nào, bạn phải thôi học. Điểm đậu trong kỳ thi này là  39. "

Vì vậy, một nửa số trung bình của lớp?  Điều đó có vẻ hợp lý.  Bạn phải theo kịp lớp học của mình để không bị đuổi học sau đó.

"Ồ, tôi gần như quên mất! Ngôi trường này, như tất cả các bạn đều biết, nằm dưới sự kiểm soát của chính phủ và tự hào có tỷ lệ sinh viên tốt nghiệp học cao hơn và có việc làm. Rất có thể các bạn cũng vậy."

Điều đó có ý nghĩa.  Người ta đồn rằng nếu bạn tốt nghiệp trường này, thì một công việc khó có thể nhận được bạn.

"Nhưng như bạn có thể luôn đoán, nó không dễ dàng như vậy. Cách duy nhất để ước mơ của bạn được bảo đảm là vượt qua Lớp A. Ngôi trường này không đảm bảo gì cho các học sinh khác."

... điều đó làm phức tạp mọi thứ.  Chà, tôi đoán rốt cuộc thì tôi sẽ đến White Room sau ba năm này ...

"Từ khi nào? Đây là một trò lừa đảo!"

Shiroyō đứng dậy, đập tay xuống bàn.  Có thể là một phức hợp ưu việt?  Tôi đoán điều đó không áp dụng ở đây.

"Chà, tôi sẽ kết thúc chuyện này trước khi chuông reo. Ba tuần nữa sẽ diễn ra kỳ thi giữa kỳ, đừng thất bại và hãy thử thách tình huống của mình với tư duy đúng đắn!"

2

Vì vậy, tôi nằm trong nhóm học sinh giỏi thứ hai trong năm nay.  Tôi không biết làm thế nào tôi đến được đây, và tôi muốn ở một nơi khác.  Tôi không ở đâu, chỉ ở một nơi khác.

"Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu tìm cách vượt qua Lớp A."

Điều đó có lẽ nói dễ hơn làm.

"Chà, chúng tôi đã không được thông báo nên chúng tôi có thể cho rằng chúng tôi sẽ không được nói bất cứ điều gì khác trong tương lai."

"Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả chúng ta đều cư xử tuyệt đối hoàn hảo?"

"Điểm 100% trong các bài kiểm tra thì sao?"

Có lẽ tôi nên nói với họ về những chiếc camera ẩn trong căn phòng này.

"Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta làm việc tốt mọi lúc?"

Nếu tôi nói với họ, làm thế nào để giới thiệu nó?  'Vậy, có ai khác để ý đến camera ẩn không?'

Không.  Điều đó sẽ gây ra quá nhiều hỗn loạn.

"Tôi nghĩ tất cả chúng ta nên bình tĩnh! Chúng ta có thể vượt qua rào cản đó sớm thôi!"

Ah, bạn có thể tin tưởng vào Ichinose về điều đó.

"Tất cả chúng ta nên hành động tốt hơn, đúng không? Ý tôi là, trường học có lẽ đang lắng nghe chúng ta ngay bây giờ hoặc ít nhất là theo dõi chúng ta để giải quyết tình trạng khó khăn này."

Cô ấy nói đúng.  Cái nào là mới?

"Theo dõi chúng tôi? Vậy là bạn đang ám chỉ rằng có camera ẩn xung quanh căn phòng này?"

Có, có, có.  Xung quanh trường này đều có máy quay.  Giống như chúng tôi không được phép bất kỳ quyền riêng tư nào và nếu chúng tôi làm bất cứ điều gì xấu—

Ah.  Đó là nó, không phải là nó.  Máy ảnh hoàn toàn ở mọi nơi.

Được giám sát mà không cần đến lớp.  Tôi đoán đó là cuộc sống.

"Ý tôi là, chúng tôi đang đi trên một con đường vững chắc nên tôi không nghĩ rằng bất cứ điều gì có thể đánh gục chúng tôi!"

"Điều đó quá lạc quan so với ý thích của tôi!"

"Chắc chắn phải có những lần khác chúng ta mới có thể vượt qua Lớp A đúng không? Như, một số tình huống nhất định?"

"Có thể, nhưng khi nào? Chúng ta sẽ   kể lại?"

"Có lẽ."

Tôi có thể rời khỏi nơi này ngay bây giờ được không?  Những người này chỉ quanh quẩn trong một vòng suy nghĩ.  Họ thậm chí có thể chính thống hơn?

Ý tôi là, rất có thể nó không xa sự thật.  Tôi tự hỏi làm thế nào các lớp khác đang faring.

Hoặc, như một sự thay thế, kẻ thù.  Bạn thấy đấy, điểm của hệ thống 'điểm đẳng cấp' này là gì?  Rõ ràng, đó là sự so sánh giữa cấp độ kỹ năng.  Rất có thể sẽ có những ngoại lệ nhưng chúng ta có thể bỏ qua những ngoại lệ đó ngay bây giờ.

Chúng ta sẽ đọ sức với những lớp khác mà chúng ta thích hay không.

Nó không thể tránh khỏi.

Một lần nữa, ngôi trường này có một cách tự diễn đạt và nó không có bất kỳ ngoại lệ nào.  Lúc nào chúng ta cũng được đưa ra những gợi ý tinh tế về những gì đang xảy ra hoặc những gì sắp xảy ra.

Thật đáng tiếc khi chỉ một số ít người trong chúng ta thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra.  Tôi nói một vài, khi tôi không biết ai khác.

Có lẽ đó là một cách nói.

Ai biết?  Tâm trí con người thật kỳ lạ.

3

Tháng 5, Tuần 2. Chabashira-sensei, một trong những giáo viên bộ môn của tôi, đang nói lan man một lần nữa về lịch sử Nhật Bản ...

Chúng tôi vẫn chưa tìm ra cách để tăng điểm trong lớp.  Ý tôi là, chúng tôi không có nhu cầu thực sự vào thời điểm hiện tại, nhưng mọi người dường như không có động cơ thúc đẩy.

Đặt trong một tình huống khác: hãy tưởng tượng một giáo viên tốt nhất nói với bạn tất cả những gì cô ấy sẽ rời khỏi lớp học một chút và hướng dẫn bạn tất cả những điều cần làm.  Mặc dù bạn có quyền lựa chọn không làm công việc, nhưng mọi người vẫn sẽ làm công việc với tiêu chuẩn tốt ở độ tuổi này.  Tại sao?

Tại sao khi bạn có thể ngủ quên?  Ngay cả khi không có camera an ninh theo dõi bạn, tại sao một số người vẫn cần mẫn làm việc?  Nó có phải là bản chất không?

Điều này đang làm cho tôi buồn ngủ.  Bữa trưa diễn ra ngay sau đó và tôi có thể dùng nó để trốn lên sân thượng.  Tôi cần nghĩ về điều gì đó để giữ cho mình tỉnh táo ...

Hiểu rồi.  Các lớp đã phản ứng như thế nào sau khi họ biết về hệ thống điểm.  Hoặc để rút ngắn nó, hỗn loạn.

Lớp D là lớp bị ảnh hưởng nặng nề nhất và chắc chắn họ đã bỏ đi cái tôi của mình với thực tế là họ được gọi là 'khiếm khuyết'.  Không phải trong các lớp học hay tương tự, mà bởi thái độ hoặc điều gì đó khác.

Lớp C?  Rõ ràng là một tay cầm bằng thép thậm chí còn mạnh hơn đã được đúc sau các điểm.

Hạng A?  Không ai thực sự biết, ngoại trừ thực tế là có sự cạnh tranh của hai phe về quyền kiểm soát.

Làm thế nào để tôi biết tất cả những điều này?

Đôi khi đi chơi với mọi người cũng có những đặc quyền của nó.  Tôi có thể nhận được thông tin khi tôi muốn, nếu tôi muốn.  Không khó đâu.  Chỉ là một việc vặt.

Theo một cách nào đó, cuộc sống học đường là một điều vô cùng đáng kinh ngạc.  Tôi nên bắt đầu thực hiện một số thay đổi.

Bằng cách đó, tôi có thể trải nghiệm cảm xúc khác khi được tự do.  Sống một cuộc sống yên bình có những đặc quyền nhưng cuối cùng, tôi muốn thử một cái gì đó khác.

Bởi vì khi bạn già đi, bạn sẽ hối hận vì đã không làm điều đó ngay từ đầu ...

... là những gì tôi sẽ nói nếu tôi là một con người bình thường.

Mà tôi không.

Nếu chúng tôi mất thêm điểm, nó sẽ không ảnh hưởng đến tôi.  Tôi không sử dụng nhiều.  Tôi không cần.

Bây giờ tôi có thể đi ngủ được không?

"Hở?"

Một vết nhói nhỏ đột nhiên xuất hiện trên cánh tay phải của tôi khi tôi đang ... để mắt nghỉ ngơi.

"Ayanokōji, cậu không sao chứ? Cậu nói gì đó?"

"A-ah, không. Tôi liếc ra ngoài cửa sổ một chút và tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy điều gì đó kỳ lạ. Nhưng tôi đã không."

Tôi nhìn về phía cánh tay của mình và thấy người bạn ngồi cùng ghế của tôi hành động một cách hồn nhiên, mặc dù thực tế là có một đoạn chỉ đỏ trên cây bút chì nhọn nằm cạnh bàn của họ.  Mọi người nghĩ tôi ngốc đến mức nào?

Tôi đã không làm bất cứ điều gì để xứng đáng với điều này ...

...

Ngay sau khi lớp học kết thúc, tôi đã đối đầu với cô ấy.

"Như vậy để làm gì?"

"Cái gì là để làm gì?"  Ichinose nhìn tôi với vẻ mặt vô tội.

"Có những điều có thể chấp nhận được về mặt đạo đức và những điều không được! Đâm người không phải là một trong số đó!"

"Tại sao em lại nổi khùng như vậy?"

"Anh đã tạo ra một vết sẹo sâu trên cánh tay của tôi!"

"Ngươi đang nói cái gì? Ta dùng la bàn đâm vào ngươi?"

"Không, một cây bút chì!"

Tôi thực sự đã làm việc một thái độ phải không ...

"Bạn có muốn tôi ném một cao su màu hồng vào bạn?"

"Uhh—"

"Chỉ cần đừng làm bất cứ điều gì sẽ bị trừ điểm. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giành lấy Lớp A!"

Chúng ta?  Vượt qua Hạng A?  Nếu bạn động viên tôi đủ để giúp tôi hoặc để lại cho tôi không có lựa chọn.  Tôi sẽ giúp, chắc chắn.

Có lẽ.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Pro