Ai cũng biết, Lisa không hút thuốc. Nhưng Pranpriya thì không như vậy, Pranpriya từng là một tên cướp đúng nghĩa, lúc nào cũng phì phèo điếu thuốc trên miệng. Từ ngay cai thuốc, dù khó chịu đến mấy cô cũng không hút lấy một điếu. Cô không đề phòng Chaeyoung, biết thể xác và tinh thần nàng đều ở nơi khác, biết nàng hận mình nhưng cô vẫn không buông tay, không đủ khả năng để buông tay.

Nàng không phải thuốc lá mà là thuốc phiện của cô.

Lisa vừa oán hận không cam lòng, vừa bất lực, vừa nhẫn nhịn chịu đựng.

Cô bình thản nhìn nàng, hạ giọng hỏi: "Tiếp theo là gì?"

Chaeyoung không trả lời ngay, một lúc lâu mới thủng thẳng đáp: "Pranpriya, tôi mệt, tôi thật sự rất mệt. Chúng ta không thể buông tha cho nhau được ư? Cô buông tha cho tôi, tôi cũng buông tha cho cô. Chỉ cần cô không làm phiền chúng tôi, chúng tôi sẽ vĩnh viễn không dùng đến tập tài liệu đó. Cô yên tâm làm Lalisa, quên hết mọi chuyện đi."

Lisa khẽ cười: "Em để tập tài liệu ấy ở đâu?"

"Ở một nơi an toàn,  không thể tìm thấy." Chaeyoung trả lời. Để chứng minh độ tin cậy cho lời nói của mình, nàng bổ sung thêm: "Tôi đã gửi nó cho người tôi tin tưởng nhất."

"Ừm, sau đó hai người định sẵn thời gian, nếu đúng hẹn không thấy tin tức của em, cô ta sẽ gửi tập tài liệu ấy ra bên ngoài, đúng không?". Lisa mỉa mai, hỏi tiếp: "Park Chaeyoung, nói cho tôi biết, người em tin tưởng nhất là ai? Là người họ Jang kia phải không? Một con người có bộ mặt giống em như đúc?"

Chaeyoung chết sững, lập tức hiểu ngay lý do vì sao Lisa có thể tìm đến. Rõ ràng nàng không để lại dấu vết, trước khi đi Mĩ, nàng không chỉ ném điện thoại vào buồng vệ sinh ở sân bay, ngay cả thẻ căn cước và chi phiếu của Janna cũng bị nàng xé nát vất vào thùng rác. Hơn nữa, trước kia nàng và Janna hiếm khi liên lạc, gặp gỡ. Làm thế nào cô có thể tìm thấy Janna?

Chaeyoung mặt không biến sắc, nhưng Dong Yul đứng bên lại lớn tiếng hỏi: "Mày định làm gì Janna?"

Lisa cười nhạt, ánh mắt rơi trên người Chaeyoung, thong dong hỏi: "Em đoán xem tôi sẽ làm gì cô ấy?"

Chaeyoung hiểu rõ tính khí Janna, dù bị uy hiếp cô ấy cũng sẽ không bán đứng mình. Sắc mặt Chaeyoung hết sức khó coi, cố gắng ngăn chặn nỗi sợ hãi trong lòng, trầm giọng đe dọa: "Cô không nên động vào cô ấy, cô ấy không giống chúng tôi, ba của cô ấy có quyền có thế. Cô động vào cô ấy, ba cô ấy sẽ không bỏ qua."

"Đúng vậy, cô ấy thật sự không giống các người." Lisa chậm rãi gật đầu, lôi tấm ảnh trong túi áo đưa cho Chaeyoung. Đó là bức ảnh chụp một đôi, thân mật nép vào nhau, chứng tỏ mối quan hệ không hề bình thường. "Giờ cô ấy là bạn gái của tôi, tương lai có thể là vị hôn thê của tôi, sau này sẽ trở thành vợ của tôi." Lisa cười khẽ, hỏi: "Thế giới này nhỏ bé quá phải không? Tôi cảm thấy hết thảy đều là ý Trời."

Chaeyoung thoáng loạng choạng, Dong Yul vội đỡ, nắm chặt lấy tay nàng.

Khóe môi Lisa hiện ý cười lạnh, rời ghế sô pha, bước từng bước lại gần Chaeyoung, bỡn cợt: "Em chắc chắn đã gửi thứ đó cho Janna chưa? Sao cô ấy vẫn chưa nhận được? Em sử dụng công ty chuyển phát nhanh nào vậy? Có muốn khiếu nại gì không?"

Chaeyoung nín thinh, không trả lời.

"Hay là bịa không nổi nữa?" Cô lại hỏi, nhìn nàng cười như không: "Chaengie, em thật sự rất thông minh nhưng em tưởng tôi là tên ngốc à? Em nghĩ tôi cho phép bác sĩ Adelman lưu giữ thông tin của tôi ư? Nếu là em, em có làm vậy không? Còn hoạt động kinh doanh của La Thị nữa chứ, ha ha, em thì biết gì về mấy chuyện đó?"

Cô đã dồn đến trước mặt nàng, Dong Yul đời nào để cô lại gần Chaeyoung. Anh không do dự bước lên trước, ngăn Lisa lại: "Con đàn bà bẩn thỉu!" Anh vừa mắng, vừa vung nắm đấm về phía mặt cô. Lisa thoáng cười lạnh, hơi nghiêng đầu né tránh, vươn tay ngăn Dong Yul, nhân tiện túm lấy thắt lưng anh quật sang một bên. Động tác nhanh gọn khiến Dong Yul ngã nhào xuống đất.

"Wang Dong Yul! Tao nói rồi, đừng dùng cái thái độ chó chết của mày để nói chuyện với tao. Đàn bà bẩn thỉu? Chính mày còn không đánh lại tao, vậy mày còn bẩn thỉu hơn tao đó chứ nhỉ? À không chỉ bẩn thỉu còn vô dụng nữa!" 

Chaeyoung cả kinh la lớn, định lao tới cứu Dong Yul nhưng bị Lisa kéo lại, nắm chặt cánh tay, ép nàng quỳ phía trước. Dong Yul thấy vậy, một lần nữa tức giận xông vào, phẫn nộ hét to: "Mau buông cô ấy ra."

Lisa không nhìn lên, nhấc chân tung một cước đạp Dong Yul bay ra ngoài, xong cô cúi đầu nhìn Chaeyoung, hỏi: "Đau lòng không?"

Chaeyoung giãy dụa nhưng bàn tay cô như gọng kìm khiến nàng không thể tránh thoát. Nàng lo lắng nhìn Dong Yul, xoay người năn nỉ Lisa: "Chuyện giữa hai chúng ta đừng để liên quan đến người khác."

"Người khác?" Lửa giận trong mắt Lisa nhảy múa, cô cười lạnh chất vấn: "Là nói anh Wang đây ư? Sao hắn lại là người khác? Hắn chẳng phải là người em yêu đó sao? Chaengie, nói cho tôi biết, là ai đã bỏ thuốc độc vào trong nước? Là ai đã cứu em ra? Trái tim em luôn hướng về hắn, sao có thể nói hắn là người khác vậy chứ?"

Cô một tay túm chặt Chaeyoung, một tay đánh Dong Yul đến đầu rơi máu chảy. Mức độ tàn nhẫn như vậy, rõ ràng muốn giết chết Dong Yul mới thôi. Anh bướng bỉnh, hết ngã lại dậy, xông lên trước mặc cho Lisa tra tấn tới khi ngã nhào, cuối cùng không thể gượng nổi.

Chaeyoung lòng như lửa đốt, thấy Dong Yul nằm im không rõ sống chết, không giữ được bình tĩnh, nổi nóng cắn cổ tay Lisa.

Lisa sửng sốt nhưng không chịu buông tay. Cô không những không bỏ qua mà còn cúi đầu, nhả từng chữ một: "Mạnh nữa lên, Chaengie, chỉ như vậy tôi mới biết đây không phải là mơ."

Chaeyoung không cắn tiếp, nàng chậm rãi nhả miệng, ngạc nhiên ngẩng lên nhìn: "Pranpriya, cô đúng là đồ biến thái."

"Không sai, tôi chính là kẻ biến thái." Cô mỉm cười, giơ tay lau vết máu trên khóe miệng nàng: "Tôi là kẻ biến thái, đến ngủ cũng ngủ trên giường của em để ngửi mùi hương em lưu lại, tôi có thể không biến thái được không?" Nhìn nét mặt hoảng hốt của nàng, ý cười của cô càng thêm sâu: "Chaengie, nói cho tôi biết, lúc ấy em đang làm gì? Ở trên giường cùng Dong Yul ư? Hắn có làm em thấy vui không?".

"Biến thái, đồ biến thái." Nàng nói không nên lời, không ngừng thì thào lặp đi lặp lại hai chữ ấy.

Lisa khẽ cười: "Như vậy chưa đủ biến thái, tôi còn muốn làm chuyện biến thái hơn thế nữa."

Nói xong, cô kéo Chaeyoung vào trong, ném nàng lên sô pha, nhấc chân chặn người nàng, một tay kéo hai tay nàng qua đỉnh đầu, tay kia lột bỏ quần áo trên người nàng. Ý đồ của cô rõ rành rành, Chaeyoung vừa tức vừa sợ, bối rối nhìn Dong Yul nằm ngất dưới nền nhà. Nàng gắng giằng co, gào khóc: "Đừng, Pranpriya, thả tôi ra."

"Thu hồi nước mắt của em lại, vô dụng thôi." Cô lạnh giọng trả lời, không do dự xé toạc quần áo của nàng thành từng mảnh. Sức mạnh hai người cách biệt một trời một vực. Chaeyoung giãy dụa nhưng không thoát được sự kìm kẹp của cô. Nàng tuyệt vọng dừng lại, rớt nước mắt cầu xin: "Tôi xin cô, Pranpriya, đừng làm chuyện này trước mặt anh ấy, tôi điên mất, tôi sẽ phát điên mất."

Lisa tạm ngừng động tác, ngước nhìn, hỏi: "Em sẽ phát điên đúng không?"

"Đúng, tôi sẽ phát điên." Nàng trả lời.

Cô mím môi, hỏi tiếp: "Lúc lao tới giết tôi, bỏ chạy theo Wang Dong Yul, em có nghĩ tôi cũng sẽ phát điên không?"

"Nhưng cô từng nói yêu tôi, rất yêu tôi cơ mà." Nàng hoảng loạn, như bắt được cọng cỏ cứu mạng, bất lực nhìn cô, khẩn cầu chút nhân tính cuối cùng của cô: "Pranpriya, cô quên rồi sao? Cô từng nói yêu tôi, nếu quả thật yêu tôi, cô không nên làm vậy với tôi."

"Yêu?" Lisa cười tự giễu, vành mắt dần đỏ ửng, nhìn nàng chăm chú, khàn giọng hỏi: "Yêu là gì? Chaengie, em đâu có dạy tôi."

Cô đã từng dâng trọn trái tim trước mặt nàng, hèn mọn cầu xin nàng dạy cho cô biết tình yêu là gì: "Chaengie, em hãy dạy cho tôi biết yêu là gì đi. Tôi sẽ học dần dần." Nhưng nàng không chấp nhận, không chịu dạy cho cô biết thế nào là yêu mà dùng hành động thực tế nói cho cô biết thế nào là lừa dối, thế nào là căm hận, thế nào là mộng tưởng hão huyền.

"Chaengie, em hãy nói cho tôi biết yêu là gì đi?" Cô lại hỏi.

Nàng không trả lời, túm chặt áo cô, chống đỡ vòm ngực cô khóc nức nở, miệng mơ hồ gọi tên: "Đừng đối xử với tôi như vậy. Pranpriya, đừng ép tôi chết, đừng ép tôi phải chết."

Dòng nước mắt ấm áp xuyên qua quần áo, thấm vào ngực cô, từng giọt từng giọt rớt vào trong lòng, tựa như axit, xuyên thấu trái tim nguội lạnh, ăn mòn góc mềm yếu nhất.

Càng hận, càng đau.

Cánh tay Lisa như mất hết khí lực, không thể nhấc lên. Cô cứng nhắc nằm trên người nàng, mặc nàng níu lấy vạt áo, khóc đến thở không ra hơi trong lòng mình.

Lại là một mánh khóe khác của nàng, biết rõ như vậy nhưng đáng buồn thay, cô không cách nào đào thoát. Lisa nới lỏng sự khống chế, xoa đầu, áp Chaeyoung vào lòng rồi cúi xuống hôn lên đỉnh đầu nàng, cất giọng chua chát: "Theo tôi đi, Chaengie, trở về với tôi đi."

Thỏa hiệp hay đầu hàng, cô đều không quan tâm, cô chỉ muốn nàng trở về bên mình. Dù nàng muốn khoét thịt trong lòng cô, cô cũng sẽ đưa cho nàng một con dao, chỉ cần nàng chịu ở bên cạnh cô.

Chaeyoung không trả lời, chỉ khóc tu tu.

Cách đó không xa, Dong Yul bật tiếng rên, thoát khỏi tình trạng hôn mê, mở mắt chứng kiến Chaeyoung bị Lisa xé rách quần áo, anh lập tức nổi giận, liều lĩnh lao đến. "Súc sinh." Anh hét to, nhân lúc Lisa không kịp phản ứng, đấm trúng một cú vào mặt cô.

Đòn tiếp theo bị Lisa chặn đứng. Cô hung hăng đạp Dong Yul ngã nhào ra đất, lại gần nhấc anh lên, ấn xuống bàn trà, trở tay rút khẩu súng bên hông không do dự nhắm ngay đầu Dong Yul. Chaeyoung choáng váng, lao qua, ôm eo Lisa kéo ra sau, kêu gào: "Tôi sẽ đi với cô, không được làm tổn thương anh ấy! Không được làm tổn thương anh ấy!"

Sắc mặt Lisa đã trở nên hung tàn, chĩa khẩu súng vào trán Dong Yul, không quan tâm lời khẩn cầu của Chaeyoung, đưa tay đẩy chốt an toàn. Dong Yul không chịu khuất phục, ánh mắt đỏ quạnh, phẫn nộ kêu lên: "Chaeng, đừng cầu xin tên súc sinh này, đừng cầu xin ả!"

Nhưng nàng đâu còn cách nào khác. Cứ thế để mặc anh chết trước mặt mình sao?

Cuối cùng, nàng ngừng khóc, ôm chân Lisa, từ từ quỳ rạp xuống đất, dằn từng tiếng một: "Pranpriya, rốt cuộc cô làm vậy là vì cái gì? Giết chúng tôi để giải hận đúng không? Nếu vậy, cô hãy bắn anh ấy, sau đó giết tôi luôn đi. Nếu cô không muốn tôi chết thì đừng làm tổn thương anh ấy, buông tha cho anh ấy, tôi sẽ đi cùng cô."

Chaeyoung lại dùng cái chết để uy hiếp Lisa. Dùng chính nàng để đổi lấy mạng sống của người đàn ông kia. Lồng ngực Lisa như sắp nổ tung. Cô cúi đầu lạnh lùng nhìn, hỏi: "Hắn chết, em cũng không sống, là ý này sao?"

Ánh mắt nàng vừa đỏ vừa sưng, trầm tĩnh nhìn cô, khẽ nhếch môi, buông cánh tay cứng nhắc nắm lấy cổ tay cô, chầm chậm mà kiên định kéo qua, nhắm họng súng vào ngay trán mình: "Nổ súng đi, tôi chết mới xong hết mọi chuyện."

Không sai, giết chết Chaeyoung mới kết thúc mọi chuyện! Sắc mặt cô tái mét, nghiến răng từ từ nhấn tay. Tiếng súng vang lên, bắn vào nơi khác. Lisa xả liền mấy phát đạn để hả giận, cho tới khi chiếc sô pha nát bấy mới thôi. Cô tức giận thở hổn hển, tuyệt vọng mà thống khổ nhìn nàng, không nói nên lời.

Thoáng chốc, căn phòng trở nên tĩnh lặng. Lee Gwang xông từ ngoài vào, chứng kiến Chaeyoung và Dong Yul vẫn nguyên vẹn, gã bất giác thở phào nhẹ nhõm.

Lisa nghiêm mặt, nắm chặt cánh tay Chaeyoung, kéo nàng ra ngoài. Dong Yul đứng dậy định ngăn cản liền bị Lee Gwang giữ lại, không cần Lisa phân phó, gã lập tức động thủ, tung mấy cước khiến anh ngất xỉu, sau đó đuổi theo Lisa.

Có hai chiếc xe đợi sẵn bên đường, sau khi kéo Chaeyoung lên xe, bấy giờ, Lisa mới buông tay. Gwang đuổi theo, lên xe quay đầu nhìn Lisa, thấy cô không có biểu hiện gì khác, bèn dặn dò lái xe: "Đi thôi."

Hai chiếc xe một trước một sau lặng lẽ chuyển bánh, nhanh chóng biến mất rời khỏi thị trấn.

Đêm đông nơi miền quê tĩnh mịch, trong xe càng tĩnh mịch hơn. Chaeyoung ngồi co ro trong góc, cúi đầu ôm chặt đầu gối. Lisa cũng im lặng, thất thần nhìn ra ngoài cửa sổ. Cây cối hai bên đường liên tục lướt qua, bóng cây giống như quái vật giương nanh múa vuốt lao về phía trước, phản chiếu khuôn mặt cô lúc sáng lúc tối, âm tình bất định.

Chaeyoung im lặng nhưng trong lòng đang vô cùng hoang mang. Lần đầu tiên nàng thấy tương lai mờ mịt, không biết con đường kế tiếp sẽ như thế nào. Toàn bộ dũng khí dường như vỡ tan ngay khi tiếng súng vang lên. Sau thời khắc thoáng gặp tử thần ấy, nàng mới cảm thấy sợ chết, mới đau xót phát hiện, ấy vậy mình cũng sợ chết cơ đấy.

Chaeyoung không hề mạnh mẽ như mình đã tưởng tượng.

Kế tiếp nên làm gì bây giờ? Tiếp tục trốn chạy? Nhưng có thể chạy thoát và ẩn náu ở đâu đây? Hay vẫn nên kiên trì ở bên Lisa, tìm kiếm cơ hội để báo thù? Nàng không biết, nàng thật sự không biết.

Chaeyoung vô thức liếc trộm Lisa, không ngờ cô cũng đang nhìn mình, ánh mắt u ám như giếng cổ không gợn sóng, nhìn không rõ cảm xúc.

Cô trầm ngâm, chăm chú nhìn, đột nhiên nhắc nhở Lee Gwang: "Dừng xe."

Xe dừng bên đường, cô nhìn nàng, bảo Lee Gwang cùng xuống xe. Hai người đứng bên ngoài không biết nói gì, chỉ thấy Gwang thi thoảng gật đầu, sau đó chuyển sang chiếc xe phía sau.

Lisa lại lên xe, liếc nhìn Chaeyoung, bỗng đưa tay cởi y phục của mình. Chaeyoung giật thót, co rúm người lại. Phản ứng này của nàng khiến cô thoáng ngừng tay trong giây lát, xong tiếp tục cởi chiếc áo âu phục, ném lên người nàng, lạnh lùng bảo: "Mặc vào."

Chaeyoung do dự, nhặt áo của cô khoác lên người, cất lời 'cảm ơn' theo thói quen. Vừa dứt câu, cả người nói lẫn người nghe đều sững sờ. Nàng rủ mắt, rụt người vào góc, còn cô cười mỉa mai, lại nhìn ra cửa sổ.

Một lúc lâu sau, Lisa đột nhiên nói: "Park Chaeyoung, tôi sẽ giết em, một ngày nào đó, tôi có thể sẽ giết em." Dù nàng là thuốc phiện, một ngày nào đó cô cũng sẽ từ bỏ nàng, không mềm lòng, không đau khổ, giết nàng, kết thúc mọi chuyện.

Chaeyoung lặng lẽ cúi đầu, mãi mới lên tiếng: "Được."

Không biết vì lo Dong Yul báo cảnh sát hay do đã sắp sẵn kế hoạch từ trước mà Lisa không đưa Chaeyoung về nước theo cách thông thường. Cô dẫn nàng vòng qua Đông Âu, vượt biên vào Hàn Quốc, lúc này mới đổi xe đáp phi cơ riêng, bay thẳng tới Busan. Giờ đã là giữa tháng một, sắp sửa đến Tết. Lisa trực tiếp đưa nàng từ sân bay về một biệt thự hẻo lánh, sau đó lẳng lặng rời đi.

Căn biệt thự rộng lớn, ngoại trừ một nữ giúp việc trung tuổi còn có mấy tên vệ sĩ cao to, một ngày hai mươi bốn tiếng thay phiên nhau canh giữ, giám sát nàng nghiêm hơn tội phạm. Chaeyoung sống như chết, một ngày ba bữa đúng giờ ăn cơm, buổi tối lên giường, ngủ hay không đều nằm đó, cho tới khi trời sáng, một ngày mới bắt đầu.

Cho đến ngày cuối cùng của năm, nàng chủ động tìm kẻ đứng đầu đám vệ sĩ, yêu cầu: "Xin hãy báo với Lisa, tôi muốn gọi điện cho ba mẹ báo bình an."

Gã đàn ông nhìn nàng, không nói không rằng. Đến tối, Lisa đột nhiên xuất hiện, mang theo mùi rượu, đẩy cửa phòng nàng ra. Nàng đã sớm lên giường, thấy vậy vội bật dậy ấn đèn, nhìn cô bước từng bước lại gần, ngừng bên cạnh giường, đứng đó quan sát mình.

Cô nhìn một lúc lâu, chợt bật cười, ném tờ báo cho nàng. Chaeyoung giật mình, nhặt tờ báo lên. Đó là một tờ báo tiếng Pháp, ra cách đây mấy ngày, phía trên có tin, một đôi vợ chồng người châu Á bị côn đồ tấn công khiến cả hai thiệt mạng, còn hiện trường vụ án thì bị đập phá đến nát bấy.

Chaeyoung phát run không cầm nổi tờ báo. Thảo nào cô đột ngột dừng xe, gọi Lee Gwang ra căn dặn. Bảo sao Lee Gwang không theo họ trở về, thì ra là để đi làm việc này. Thật nực cười, nàng quả là ngu ngốc, tưởng cô sẽ bỏ qua cho Dong Yul, ngoan ngoãn theo cô quay về. Nàng ngẩng đầu, nhìn cô không chớp, cánh môi không ngừng run rẩy, mấp máy không thốt thành lời.

Lisa cong môi trào phúng: "Đừng nhìn tôi như vậy, tôi giữ chữ tín hơn em. Wang Dong Yul không chết, nạn nhân là thế thân, hai khách du lịch người Nhật Bản." Cô vừa cười vừa nói tiếp: "Nhưng Wang Dong Yul cũng gần sống mà như chết, hắn đã bị tẩy não, bị phẫu thuật chỉnh hình, trở thành một người hoàn toàn khác. Hắn đã quên em, quên hết mọi thứ trong quá khứ, bắt đầu một cuộc sống mới."

Nàng chết đứng, hồi lâu mới có thể thốt thành tiếng: "Thật ư?"

Cô nhướng mày, gật đầu: "Đúng vậy, đợi hắn khôi phục cuộc sống bình thường, tôi sẽ đưa em đi gặp hắn. Chờ hắn tìm được người yêu mới, lúc kết hôn, chúng ta có thể tới tham dự."

Chaeyoung rủ mắt, khẽ cười: "Vậy cũng tốt, cảm ơn cô, Lalisa."

Cô túm cằm nàng, nâng khuôn mặt nàng lên dò xét: "Cảm ơn tôi?"

"Đúng vậy, cảm ơn cô." Nàng mỉm cười, nhẹ giọng trả lời: "Chỉ cần anh ấy còn sống, nhớ hay quên không sao hết. Ít nhất, anh ấy đã quên đi những chuyện không hay, có lẽ sự xuất hiện của tôi đã làm cuộc sống của anh ấy xáo trộn, cũng đã đến lúc anh ấy cần phải nghỉ ngơi rồi."

Lisa nhìn nàng chằm chằm như thể phân biệt thật giả. Một lát sau, cô buông tay, bật cười, nằm lên giường, không động vào nàng, nằm một lát chợt nói thêm: "Còn ba mẹ em, không cần gọi điện báo bình an. Họ vẫn nghĩ em đã chết từ lâu rồi."

Chaeyoung trầm mặc, khẽ đáp: "Được."

Phản ứng này rốt cuộc đã chọc giận cô. Lisa lật người, cười lạnh hỏi: "Sao? Mất hết can đảm, muốn làm cái xác không hồn phải không?"

______________________

Cuối cùng, mọi việc đều đổ lên đầu Chaeyoung, để Chaeyoung gánh vác tất cả.