Lisa trầm ngâm nằm im.

Chaeyoung thấp thỏm, không biết cô tin lời mình nhiều hay ít, có nghi ngờ gì không. Sự tình đã phát triển đến mức này, nàng cũng hết cách, chỉ có thể cố gắng hết mức, chuyện còn lại tất cả đều nhờ cả vào 'may mắn'.

Nàng mệt mỏi, tâm trí vô cùng mệt mỏi.

Ngày hôm sau, lãnh đạo Viện tìm nàng nói chuyện, chĩa mũi dùi vào thư tố giác. Chaeyoung tỏ thái độ cương quyết, một mực không thừa nhận nội dung bức thư. Nàng khẳng định sẽ thông qua pháp luật để bảo vệ danh dự cho mình. Lãnh đạo Viện không biết nói gì hơn, đành cho qua mọi chuyện, trấn an Chaeyoung mấy câu, khuyên nàng chú ý đến công việc và cuộc sống riêng tư mặc dù cô vô tội. Chuyện thành ra như vậy, dù sao ảnh hưởng cũng không tốt.

Chaeyoung đáp trả một cách chừng mực: "Người chính trực không sợ hình ảnh bị bóp méo. Tôi cho rằng hành động của mình không có gì là không thỏa đáng, hay đáng phải chú ý. Về cuộc sống riêng, đã có chữ 'riêng' nghĩa là việc của bản thân tôi, chỉ cần tôi không làm trái luân thường đạo lý thì người khác sẽ không có quyền đánh giá hay chỉ trích."

Lãnh đạo Viện á khẩu không thốt nên lời, bất lực nhìn nàng rời đi.

Chaeyoung vừa trở về văn phòng, Jae Hwa đã tới giao bài kiểm tra. Vì bị mọi người soi mói quá nhiều nên một sinh viên ngày thường vốn điềm tĩnh cũng trở nên lúng túng. Cậu ta cúi gằm, cầm sấp giấy kiểm tra đặt lên bàn làm việc của Chaeyoung, hạ giọng nói: "Em gửi, cô giáo Park."

Chaeyoung cầm lên nhìn qua, chậm rãi gật đầu: "Em về trước đi."

Jae Hwa cúi đầu ra ngoài. Vừa đi được mấy bước liền bị Chaeyoung gọi lại. Cậu ta xoay người nhìn, thấy vẻ mặt nàng hết sức nghiêm túc, trầm giọng nói: "Ưỡn ngực mà đi, ngửa mặt lên trời không hổ, cúi đầu không thẹn với người (1). Em học hành mấy chục năm, chưa học đạo lý này sao?"

(1): Một câu nói của Mạnh Tử.

Giọng nàng không lớn, nhưng sang sảng khác thường, thậm chí như tuyên truyền giác ngộ.

Cậu ta giật mình, hai mắt sáng ngời, lập tức đứng thẳng lưng, cao giọng đáp: 'Em hiểu rồi, thưa cô."

Bấy giờ, Chaeyoung mới nhếch môi, nở một nụ cười đã lâu cậu ta không thấy.

Buổi chiều, gần hết giờ làm việc,Lee Gwang gọi điện cho Chaeyoung: "Hôm nay chị Lisa có việc."

Mấy ngày qua, Chaeyoung vẫn luôn ngủ ở nhà Lisa, dù cô không gọi điện dặn dò, nàng cũng sẽ chủ động đến. Hôm nay nghe cú điện thoại này, mãi nàng mới hiểu ý của Gwang: "Tôi biết rồi."

Nàng không đến nhà Lisa mà lái thẳng xe về nhà.

Trong nhà là khung cảnh trước lúc nàng rời đi. Con búp bê đứng trơ trọi đầu giường, cười vô tâm. Chaeyoung nhìn chằm chằm, dí ngón tay vào ngực trái của nó, thì thầm: "Đồ ngốc, giờ anh đang ở đâu, có nghĩ đến em không?"

Nàng nằm ngửa trên giường, thư giãn đầu óc, để mặc tâm trí nhớ về Dong Yul. Một việc vô cùng đơn giản nhưng nàng không dám làm. Điện thoại ngay bên cạnh, nàng muốn gọi cho anh, muốn nghe giọng nói của anh, muốn nghe anh gọi mình là 'Chaeng'. Nhưng nào dám, mặc dù biết rõ Lisa đã không nghe lén di động của nàng từ lâu nhưng vẫn không dám.

Dù nhớ anh đến mức nào, nàng cũng không dám.

Liên tiếp mấy ngày Lisa không liên lạc với Chaeyoung khiến nàng không khỏi thấp thỏm, làm việc càng thêm cẩn trọng. Dù rất lo lắng về chuyện dấu vân tay nhưng nàng không dám liên lạc với bà Lee, cũng không dám gọi điện. Chaeyoung sợ, sợ Lisa sinh nghi, mấy ngày bận bịu chỉ là cố ý.

Một tuần thi cử đã kết thúc, sinh viên lần lượt rời trường, chuẩn bị cho kỳ nghỉ đông hàng năm.

Ngoài thời gian làm việc rảnh rỗi, Chaeyoung bắt đầu lên mạng vào mấy trang web du lịch, tính đưa ba mẹ ra nước ngoài nghỉ lễ. Một là tránh phiền não mấy ngày Tết, hai là để thăm dò. Nàng cố tình đặt địa điểm du ngoạn là nước Mỹ. Nàng không có ý định giấu diếm Lisa, nếu có thể, nàng còn muốn nhân cơ hội này nhờ hắn giúp đỡ, giảm bớt tính cảnh giác của cô.

Trước kỳ nghỉ chính thức một ngày, Chaeyoung nhận được điện thoại của Lisa: "Đến Vinyl."

Nàng hơi bất ngờ nhưng không từ chối. Vì phải đến chỗ đám bạn phóng đãng của cô, nên cố ý về nhà thay quần áo, xong lái xe đến Vinyl.

Vinyl vẫn lộng lẫy vàng son, Gwang đã đứng đợi bên ngoài, dẫn nàng vào phòng bao quen thuộc của Lisa. Khi người phục vụ mở cửa, nàng mới cảm thấy bất thường, phòng bao vốn thường xuyên huyên náo không có bất kỳ tiếng động nào phát ra. Từ cửa nhìn vào, trong lòng Chaeyoung nhất thời đã rõ.

Bên trong không ít người nhưng tất cả hoàn toàn im lặng. Lisa ngồi giữa, Daeshim và đám Kai đứng bên, còn Haneul thì đang quỳ gối phía trước bàn trà rộng, co quắp trên sàn nhà, hoảng sợ khóc thút thít. HeeJin đứng cạnh cô ta cũng đang hốt hoảng không kém. Thấy Chaeyoung ở cửa, chị ta liền nhìn nàng cầu cứu, thảng thốt gọi: "Cô Park."

Lisa ngẩng đầu nhìn nàng, giọng điệu hờ hững: "Lại đây, Chaeyoung."

Chaeyoung đi đến, Daeshim vội nhường lối, chào khách khí: "Chị Park."

Nàng không lên tiếng, khẽ gật đầu, ngồi xuống bên cạnh Lisa, trong lòng đã đoán ra nhưng vẫn hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"

Cô cười cười, hất cằm về phía Haneul: "À, bắt được con quỷ nhỏ em nói rồi đây."

Vừa dứt lời, Kai tiến lên phía trước, giơ chân đá vào người Haneul, miệng chửi mắng: "Đồ gái điếm mắt muỗi như mày mà cũng dám giở trò với chị Park, xem ra mày chán sống rồi."

Haneul không dám phản kháng hay lẩn tránh, cô ta đưa tay lên bảo vệ khuôn mặt, khóc lóc ầm ĩ xin tha thứ. HeeJin đứng bên lộ vẻ không nỡ, muốn ngăn mà không đành, chị ta cũng bị Haneul làm liên lụy, thân mình không giữ nổi, đâu dám đỡ lấy mầm họa rơi xuống đầu thay Haneul.

Đám người lẳng lặng nhìn, chỉ có Chaeyoung là không. Nàng đứng phắt dậy, lạnh giọng quát: "Đủ rồi!"

Kai thoáng sửng sốt, dừng chân, quay đầu nhìn Lisa, thấy cô không bảo sao mới lúng túng đứng sang bên.

Chaeyoung nhìn Lisa, cô cũng ngước lên nhìn nàng, cười khẽ: "Sao vậy? Kai đang xả giận giúp em mà"

Chuyện mấy tấm poster, thực ra, Chaeyoung đã sớm đoán là Haneul làm. Nàng luôn đối xử tốt với mọi người, hạn chế gây mích lòng người khác. Trong trường học, ngoài nữ sinh thầm mến Jae Hwa, chỉ còn Haneul là bị nàng dùng ảnh nude uy hiếp và lừa lấy mất chiếc di động. Nàng không hiểu vì sao Haneul lại làm một chuyện ngu xuẩn như vậy, biết rõ mối quan hệ của nàng với Lisa mà vẫn ra tay.

Chaeyoung muốn bỏ qua cho Haneul. Sở dĩ nàng không hành động là vì chưa nghĩ ra cách xử lý toàn vẹn.

Nếu là do nữ sinh trong trường gây họa, Chaeyoung sẽ không làm quá, chỉ cần một lời xin lỗi công khai, cùng lắm bắt viết bản kiểm điểm. Nhưng Haneul thì khác, một khi bị bắt, cô ta không thể giấu diếm mọi chuyện, làm giả giấy bảo lưu, làm gái ở hộp đêm. Nhất là khi dính đến Lisa, cô ta sẽ chết không có chỗ chôn.

Haneul đúng là tự làm tự chịu nhưng đến nước này, làm vậy sẽ hủy diệt cuộc đời cô ta, Chaeyoung không đành lòng. Nàng không phải Thánh Mẫu, nhưng là giáo viên. Còn Haneul, lại là học sinh của nàng, đã từng gọi một tiếng "thầy".

Lisa nhìn nàng, khóe môi hơi vén lên, mang theo ý cười, nhưng đáy mắt lại âm u, Chaeyoung nhận thấy được. Hay đúng hơn là sau đêm nàng nói những lời kia, cô đã mất hứng, nên mới bảo Lee Gwang gọi điện cho nàng, lạnh lùng với nàng suốt mấy ngày liên tiếp.

Nàng không thể chọc giận cô, ít ra không nên chọc giận cô.

Chaeyoung cố gắng dùng giọng điệu hòa hoãn, hỏi Chaeyoung: "Cô định xử lý cô ta như thế nào?"

Lisa cười khẽ, hỏi lại: "Em muốn xử lý thế nào?"

"Tôi?" Nàng hỏi.

"Đương nhiên." Lisa liếc nhìn Haneul như nhìn đồ bỏ đi, đầy khinh thường và chán ghét, cười như không cười: "Cô ta đắc tội với em, đương nhiên phải để em lên tiếng."

Chaeyoung cúi đầu, cười tự giễu. Nàng ngẩng đầu nhìn Lisa, thản nhiên đáp: "Tôi không biết phải xử lý cô ta thế nào, nếu biết thì tôi đã làm từ lâu."

Nàng vốn là vậy, không xiểm nịnh không nâng đỡ, cô vừa thích vừa căm hận vẻ thẳng thắn đó của nàng. Lisa mỉm cười, hỏi: "Cho tới bây giờ, em vẫn hận không thể giết được tôi, đúng không?"

Lời vừa dứt, mọi người trong phòng đều biến sắc. Nhưng khiến bọn họ ngạc nhiên hơn cả là Chaeyoung đáp "vâng."

Lisa cười cười, hỏi tiếp: "Kai chặt một ngón tay của Dong Yul. Nếu không nể tôi, em nhất định cũng sẽ lấy của hắn một ngón tay, đúng không?"

Chaeyoung mấp máy khóe môi, đáp: "Vâng."

Lisa vẫn cười, ngả người ra sau, thả lỏng tựa vào thành ghế sô pha, hơi ngước lên, hỏi: "Vậy sao lúc này lại không biết xử lý Bae Haneul như thế nào?"

"Dán poster tố cáo cô ta lên cửa Vinyl ư?" Chaeyoung nhún vai cười mỉm. Sau đó, nàng quay sang chị HeeJin, hỏi: "Chị xem như quản lý của Haneul. Hay là tôi cũng gửi thư tố giác cho chị ấy? Cô đã cho tôi mặt mũi, vậy tôi sẽ đổ hết lên Haneul."

Trong phòng không ai cười, cơn giận của Lisa quá khủng khiếp, khiến mọi người cảm thấy buốt lạnh, không dám cười cợt. Chỉ có HeeJin là giật giật khóe môi, cười với Chaeyoung mà trông khó coi hơn khóc.

Lisa mỉm cười, nói: "Chaeyoung, trò đùa này không vui đâu."

"Đúng vậy, không có gì đáng cười." Chaeyoung chậm rãi gật đầu, bình tĩnh nhìn cô, hỏi: "Vậy cô muốn tôi phải làm gì? Cô ta có ý đồ bôi nhọ thanh danh của tôi. Như cô nói thì chí ít trong thư tố giác có hơn phân nửa là sự thật. Ngay cả tội phỉ báng cô ta cũng không đủ trình độ. Cô muốn cô ta bị trừng phạt thế nào đây? Tôi nghĩ tốt hơn hết là gọi ba mẹ cô ta đến, đưa cô ta về. Ngoài ra, tôi không còn cách gì cả."

Lisa lạnh lùng nhìn nàng, nói: "Chaeyoung, không giống em chút nào."

Nàng đối với bọn chúng tàn ác là thế, nhưng lại đối xử với một đứa con gái ngu xuẩn đầy lòng thương cảm. Tại sao chứ?

Cho tới bây giờ, Chaeyoung vẫn đang cố gắng, nàng thật sự không muốn lúc này, tại đây, tranh luận với Lisa. Vì thế mà nàng thu vẻ bướng bỉnh của mình, xuống nước, trở lại ngồi bên cạnh cô, đặt tay lên đùi cô, đáp: "Tôi biết cô muốn xả giận giúp tôi, tôi rất cảm ơn, nhưng tôi thật sự không muốn..."

Lisa đột nhiên túm lấy cổ tay nàng, di rời khỏi đùi mình, hờ hững nhìn nàng, giọng điệu lạnh lùng: "Park Chaeyoung, em quả là không biết điều."

Nàng nhất thời không biết trả lời cô ra sao, một lúc sau mới nhếch môi đáp: "Coi như tôi không biết điều. Chẳng phải cô vừa nói để mặc tôi ư? Được thôi, tôi muốn thả Haneul và coi như chuyện này chưa từng phát sinh."

Lisa nhìn nàng chằm chằm, đột nhiên bật cười, khẽ hỏi: "Chaeyoung, em có biết câu cấp kiểm bất yếu kiểm(1) không?"

(1) Cấp kiểm bất yếu kiểm : Cho người mặt mũi nhưng người không cần.

Nàng cũng nhìn cô, ánh mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng. Chaeyoung hít một hơi thật sâu, ghé sát tai cô, chậm rãi nhả từng chữ: "Cô cũng nên biết, mọi vui buồn của cô lúc này không hề hợp với Lalisa tổng giám đốc của La Thị mà hợp với Pranpriya, một con đàn bà lưu manh chỉ biết đến chém giết, đừng làm chuyện mất mặt trước người khác."

Cô thoáng sững người, xiết chặt cổ tay nàng, ánh mắt lộ vẻ tàn ác, nghiến răng, nói: "Được, được lắm, Park Chaeyoung."

Cổ tay nàng đau nhức, sắc mặt trắng bệch nhưng vẫn nhìn cô mỉm cười: "Đa tạ khích lệ."

Một lúc lâu sau, Lisa dần bình tĩnh, khôi phục vẻ lạnh nhạt ban đầu. Cô buông nàng ra, thản nhiên nói: "Đi đi, cô giáo Park, dẫn học trò của cô rời khỏi đây đi, nhanh lên, đừng để tôi đổi ý."

Chaeyoung không do dự đứng dậy, đến trước mặt Haneul, kéo mạnh cô ta lên. Trúng mấy đạp của Kai, mặt mũi Haneul đã sưng tấy, khóe mắt khóe môi rách toạc, máu chảy đầm đìa. Nhưng Chaeyoung không lau giúp, lôi thẳng cô ta ra ngoài.

Hai người đi một mạch ra khỏi cửa Vinyl, Haneul bước chậm dần, giọng khàn đặc: "Cô giáo Park, chờ một chút, túi xách và quần áo của tôi còn ở bên trong."

Chaeyoung quay đầu nhìn, quát: "Mạng sống quan trọng hay đồ đạc quan trọng?"

Haneul thảng thốt nhìn nàng, lau máu trên mặt, nghẹn ngào hỏi: "Không có tiền sao đi bệnh viện?"

Chaeyoung bị cô ta hỏi khó, nghẹn họng mãi mới lên tiếng: "Lấy của tôi, còn đồ đạc thì bảo đồng nghiệp mang về giúp."

Nàng kéo Haneul đi về phía xe của mình, đùi cô ta bị Kai đá liên tiếp mấy cước nên bước khập khiễng, cúi đầu theo sau Chaeyoung. Sau khi lên xe, cô ta đột nhiên hỏi: "Cô giáo Park, cô không hận tôi ư? Tại sao lại muốn cứu tôi?"

Chaeyoung đánh tay lái, không nhìn cô ta, đáp: "Hận, hận thì sao? Là để mặc cô bị bọn chúng đánh chết, hay là để mặc bọn chúng chà đạp cô?"

Haneul im lặng rồi bỗng nhiên ôm mặt khóc nức nở. Hôm nay, cô ta thật sự sợ hãi. Ngày thường không biết, thậm chí còn cười cười nói nói với bọn Kai, nhưng qua sự trở mặt của chúng, cô ta mới chính thức hiểu rõ bọn chúng đáng sợ như thế nào. Còn chị HeeJin nữa? Chị ta vừa mở miệng đã bị Daeshim vung tay tát thẳng, không chút lưu tình.

Chaeyoung không khuyên nhủHaneul, chăm chú lái xe, cho tới khi cô ta ngừng khóc mới trầm giọng nói: "Về nhà trước đi, nghe lời ba mẹ. Tuy nghèo nhưng có tay có chân, làm gì chả được? Cô mới bao nhiêu, tương lai còn dài như vậy, đừng lãng phí nữa."

Haneul gật đầu, quay sang nhìn Chaeyoung, hỏi: " Cô Manoban rất giận phải không?"

Chaeyoung hơi ngạc nhiên một chút, xong cười khổ: "Chắc là giận lắm."

Thực lòng nàng có thể đoán được, nguồn gốc cơn giận xuất phát từ câu nói của mình đêm đó. Nhưng nàng không hiểu, nàng hận cô, muốn giết cô, cả hai đều sớm biết rõ điều này, không phải trước kia nàng chưa từng nói qua, hà cớ gì cô lại nổi giận thành ra như vậy?

Chaeyoung không hiểu, tương tự, Lisa cũng không hiểu nhưng cô vẫn giận, hận nàng đến nghiến răng.

Daeshim nắm rõ tình hình, cảm nhận được nội tâm dồn nén của Lisa, anh ta gạt mấy ả gái gọi của HeeJin sang một bên, tự ngồi xuống cạnh cô, cười nói: "Chị Lisa, chị em mình uống một chút nhé?"

Lisa lẳng lặng nâng ly lên, uống một hơi cạn sạch.

Daeshim vội bồi theo, rót tiếp cho Lisa, anh ta khuyên nhủ: "Đừng giận chị Chaeyoung, trái tim người phụ nữ vốn yếu mềm mà, chị ấy căn bản không như chị, Lisa. Em thấy Chaeyoung rất tốt, là người thiện lương."

Lisa trầm mặc, im lặng uống rượu. Daeshim không dám để mình cô uống, cũng vội vàng uống cùng. Một lát sau, Daeshim kêu người đưa thêm rượu tới. Không ngờ, nhân viên phục vụ là người mới, do quá căng thẳng nên lúc rót rượu cho Lisa, không đợi cô cầm chắc đã buông lỏng tay, chiếc ly rớt xuống, nửa ly rượu hất cả lên người Lisa.

"Xin lỗi! Xin lỗi!" Nhân viên phục vụ cuống quýt xin lỗi.

Daeshim trừng mắt định mắng nhưng Lisa đã ra hiệu dừng lại. Cô nheo mắt nhìn nữ nhân viên phục vụ, thản nhiên nói: "Tôi biết cô."