Trước khi đôi ta buông ra lời chia tay, hãy dứt khoát ra đi.

Nhưng anh lại lạc lối trong chính mê cung của trái tim mình.

Từ thanh âm đa phương giờ chỉ là những đơn âm còn lại.

Đó là cách con đường này đã chia đôi.

Nếu số mệnh của chúng ta đã được định đoạt sẽ tan biến như thế.

Thì đây sẽ là bức thư cuối cùng của anh.

Từng câu chữ cứ dần hiện ra, viết rồi lại xoá.

Cảm xúc dành cho em, có quá nhiều điều để từ bỏ.

Hãy tách rời những mảnh ghép trong anh.

Tới mức mà chẳng thể nào trở lại ban đầu được nữa.

Đành như vậy thôi, đừng khóc em nhé!
Anh sẽ để em rời đi và cất cánh bay.

Mỗi ngày được lấp đầy bằng những công việc.

Anh giữ bản thân mình luôn bận rộn như thế.

Cố gắng để bản thân phân tâm trong những lịch trình dày đặc.

Nhưng mà anh chẳng thể nào quên đi được em bằng cách đó cả.

Mọi thứ khắc ghi trong tâm trí này như những hình xăm.

Chúng ta chẳng thể nào quay lại những ngày xưa ấy.

Nếu có điều gì anh còn có thể làm, thì đó là gọi tên của người.

Không thể... nhưng ít ra thì anh sẽ chấp nhận những lỗi lầm của em.

Đây thực sự là thời khắc để nói lời chia tay rồi.

Trước khi đôi ta buông lời từ biệt, hãy cất bước ra đi.

Nhưng anh vẫn quẩn quanh trong chính mê lộ trái tim mình.

Như sự đổi thay từ đa âm giờ chỉ là thanh âm một hướng.

Đó là cách con này đã rẽ làm hai hướng
Và tiếp tục như thế trở đi.

Bây giờ, để có thể buông tay em.

Anh sẽ cho em biết rằng, anh nên để em rời xa.

Thật khó để nói lời chia tay.

Nhưng không thể nào chạy trốn khỏi điều ấy được.

Anh đã sẵn sàng để em ra đi.

Đã sẵn sàng để từ bỏ.

I'm ready to let you go!

Em có còn ngủ dậy muộn không?

Em đang nghĩ về ai nơi phương xa?

Cuộc sống hàng ngày không có em thật sự không thể nào tưởng tượng được.

Nhưng anh không có sự lựa chọn nào khác, dù vậy tôi vẫn phải tiếp tục.

Gửi đến em người mà anh đã từng yêu rất nhiều.

Những sợi chỉ đỏ thẫm rối bời đã mắc kẹt vào nhau.

Anh chẳng thể nào đến được với em.

Nên anh sẽ bước đi trên con đường riêng đã chia cắt.

Vì lí do đó, anh sẽ nói lời từ biệt.

Lúc đầu, bất cứ ngày nào cũng là như thế.

Bên ngoài những giọt nước mắt được che đậy dưới cơn mưa tầm tã.

Anh sẽ chờ đợi em, chúng ta hãy bắt đầu từ kết thúc.

Để sau này anh có thể gặp lại em với nụ cười trên môi.

Bây giờ, để có thể buông tay em.

Anh muốn nói với em rằng, anh để em cất bước ra đi.

Thật khó để nói lời chia tay.

Nhưng không thể nào chạy trốn khỏi điều ấy được.

Anh đã sẵn sàng để em ra đi.

Đã sẵn sàng rời xa người.

I'm ready to let you go!

Màu sắc của bầu trời chúng ta đã cùng nhau ngắm nhìn.

Mùi hương trên con đường chúng ta sánh bước bên nhau.

Xin đừng quên đi những kí ức ấy nhé.

Bây giờ, để có thể buông tay em.

Anh sẽ nói với em, anh cần để em ra đi.

Thật khó để nói lời từ biệt.

Nhưng không thể nào chạy trốn khỏi điều ấy được.

Anh đã sẵn sàng để buông tay.

Đã sẵn sàng để từ bỏ.

I'm ready to let you go!