Trước khi đọc truyện, hãy chắc chắn bạn đã đọc phần Chú ý của tôi trước (quan trọng lắm đấy đừng nhảy cóc sang chương này luôn), nếu không thì bạn có thể sẽ bị rối, hoặc có vài tình tiết khiến bạn khó chịu cực mạnh. (Thật, có bạn không đọc phần Chú ý nên không hiểu bối cảnh truyện đấy, và tôi đã phải nhắc). 

Nếu đã xem kĩ rồi thì còn chờ gì nữa, vào câu chuyện thôi nào.

----------------------------------------------------------------

" Cái gì cơ?! " Present Mic hét lên sau khi đọc tài liệu trên tay.

"Cái này thật điên rồ," Eraserhead nói rất nhiều những lời như thế, anh nghiến răng và quay sang vị hiệu trưởng đang ngồi ở cuối bàn họp. "Tôi không cho phép."

"Tôi đồng ý," Cementoss tham gia, lật xem các tờ giấy. "Nhiều Anh hùng chuyên nghiệp và Tội Phạm đã vào Yokohama và rồi chẳng còn nghe được tung tích gì nữa."

"Và cho phép tôi nói thêm, nơi đó được cai trị bởi bọn tội phạm ," Midnight nhấn mạnh. Rõ ràng là cô cũng phản bác ý tưởng đó.

"Tôi hiểu mối lo của mọi người," hiệu trưởng Nedzu bình tĩnh gật đầu. "Nhưng tôi tin rằng đây sẽ là cơ hội rất quý giá cho các học sinh. Công lý và tội ác là hai mặt của một đồng xu. Học sinh của chúng ta coi trọng công lý hơn bất cứ điều gì. Là hiệu trưởng, tôi rất tự hào về điều đó. Tuy nhiên, chúng ta không thể tiếp tục giảng dạy chúng cho rằng thế giới chỉ có hai màu đen và trắng. Thường thì sẽ có một vùng xám và họ sẽ là người quyết định xem màu xám đó là tốt hay xấu. "

Sinh vật màu trắng đầy lông nhảy ra khỏi chỗ ngồi của mình, đi tới cửa sổ với bàn chân sau lưng. Anh nhìn ra ngoài và quan sát các học sinh cuối cấp đang tập chạy quanh sân.

"Sự xuất hiện của Kẻ giết Anh hùng khiến trái tim của mọi người dường như đã lung lay. Một số trái tim đó cũng thuộc về các học sinh. Trong khi chúng hiểu những gì Hero Killer đã làm là sai, họ có thể liên tưởng đến lý do của hắn ta, điều này vô cùng nguy hiểm. Đó là lý do tại sao tôi muốn họ trải nghiệm Yokohama. "

 Hiệu trưởng Nedzu quay lại với các giáo viên. Ông nhảy lên ghế của Aizawa, sau đó lên chiếc bàn dài. Anh quay sang màn hình chiếu hình ảnh của Yokohama.

 Ở nơi đại dương xinh đẹp, có thể nhìn thấy một mái vòm khổng lồ, bao bọc hoàn toàn đất liền và ngăn cách thế giới bên trong với bên ngoài. Mái vòm phản chiếu bầu trời trong xanh như một tấm gương. Không thể nhìn thấy bất cứ cái gì bên trong cả.

"Hoạt động của bọn tội phạm ở Yokohama đã không còn nữa kể từ khi Quirks bắt đầu xuất hiện." Hiệu trưởng nhìn quanh các giáo viên. Không ai trong số họ bất ngờ trước thông tin này. Cũng là tự nhiên thôi. Dù không được dạy về Yokohama ở trường thì họ vẫn học được cái này trong công việc.

 Rốt cuộc, cả một thành phố được điều hành bởi bọn tội phạm... không Anh hùng nào có thể nhắm mắt bỏ qua được.

"Tôi muốn chúng chứng kiến ​​tổ chức tội phạm ở Yokohama và để chúng quyết định. Họ là công lý, hay là cái ác? Nếu có thể giữ vững niềm tin của mình, thì sẽ không có gì có thể lay chuyển được chúng trong tương lai cả".

"Vậy đây là một bài kiểm tra à?" Aizawa nheo mắt lại, rõ ràng là không có hứng thú với ý tưởng này. Tuy nhiên, anh có thể biết hiệu trưởng đến từ đâu.

 Nếu không có Kẻ giết anh hùng và những lý tưởng của hắn ta, thì Liên minh Tội phạm sẽ không thể thu hút được sự chú ý từ khắp nơi trên thế giới. Trái tim của mọi người đang lung lay và những lời chỉ trích bắt đầu đổ dồn lên các Anh hùng. Liên minh Tội phạm biết điều đó. Đó là lý do tại sao chúng bắt cóc Bakugo. Chúng tin rằng với tính cách của Bakugo, cậu ta có thể trở thành một đồng minh đắc lực của bọn tội phạm. Và bằng cách biến Bakugo thành một tội phạm, UA sẽ bị công chúng đả kích nặng nề và sự tôn trọng của xã hội về các Anh hùng sẽ giảm hơn nữa.

 Họ may mắn rằng Bakugo có một ý thức mạnh mẽ về công lý; nếu không, kế hoạch của Liên minh Tội phạm sẽ thành công. Họ không đủ khả năng để nuôi dạy những Anh hùng trong tương lai mà một ngày nào đó có thể trở thành những tên tội phạm.

"... All Might-san, anh im lặng từ đầu," Ectoplasm chỉ ra, nhìn qua bàn nơi All Might ngồi. Tất cả các giáo viên khác đều hướng về Cựu Anh hùng số 1, muốn nghe ý kiến ​​đóng góp của anh về ý tưởng lố bịch này.

All Might đang cau mày khi nhìn chằm chằm vào đống tài liệu trên tay.

Một lúc lâu sau, anh thở dài.

"Tôi đã từng đến Yokohama trước đây rồi," cuối cùng anh cũng nói, nhận được những cái nhìn ngạc nhiên từ tất cả các giáo viên khác. "Mười bốn năm trước, khi tôi biết được sự thật đằng sau Yokohama. Tôi lẻn vào thành phố đó, nhằm mục đích hạ bệ tổ chức này. Nhưng những gì tôi thấy không giống như tôi đã nghĩ trước đó.".

All Might đặt tay lên bàn, siết chặt hai bàn tay..

"Thay vì bị khủng bố, những người dân ở đó sống trong hòa bình mà không phải sợ hãi về bọn tội phạm. Không, nói chính xác hơn thì, khái niệm Tội phạm còn không tồn tại trong tâm trí của họ. Tôi tưởng rằng mình đã không bị chú ý, nhưng hóa ra ra là kể từ lúc bước chân vào thành phố đó, họ đã để mắt đến tôi. Mafia Cảng — đó là tên gọi của tổ chức tội phạm — chúng là những đối thủ đáng gờm. Tôi đã đối đầu trực tiếp với chúng, nhưng cuối cùng, tôi đã bị bắt ".

 Điều đó làm cho một số giáo viên phải suýt nghẹt thở. Anh hùng số 1 — đặc biệt là trong thời kỳ bắt đầu — đã bị bắt?

"Anh không thể thắng á? Ngay cả khi đấu lại những kẻ không có Quirk? " Present Mic trố mắt, không thể tin vào tai mình.

 Không có gì bí mật trong các chính phủ và cộng đồng Anh hùng khi Yokohama không chỉ không có tội phạm, mà toàn bộ dân số trong thành phố cũng không có quirk. Cứ như bản thân thành phố đã vắng bóng khi Quirks bắt đầu xuất hiện trên khắp thế giới. Con người trong thành phố đó vẫn giữ nguyên cấu trúc cơ thể giống như tổ tiên của họ, không trải qua bất kỳ hình thức tiến hóa nào.

Đó là lý do tại sao người dân Yokohama còn được gọi là Người Cổ (*).

(*): Tác giả gọi là Old Human nhưng thực sự mình cũng không biết dịch thế nào cho xuôi, nên cứ chọn cái thuận nhất theo mình vậy.  

"Là Dị năng," Nedzu trả lời cho All Might. "Những kiến ​​thức này không nhiều người biết đến bởi vì những lời đồn ra bên ngoài sẽ gây ra sự khó chịu. Trước khi xuất hiện Quirks, Dị năng đã có thể biến đổi thành động vật, thở dưới nước, điều khiển lửa, thần giao cách cảm ... con người vào thời điểm đó đã gán cho những điều này là siêu nhiên, thứ sức mạnh — thứ chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng. Tuy nhiên, luôn có nguồn gốc cho thấyQuirk đến từ đâu, và đó là Dị năng. Rất lâu trước khi xuất hiện Quirks, đã có con người sở hữu sức mạnh phi thường. Những người này được gọi là người sử dụng Dị năng, và Yokohama là quê hương của những người này. "

Các giáo viên nhìn nhau. Rõ ràng, không ai trong số họ biết điều này.

"Hiệu trưởng Nedzu," Midnight lên tiếng. "Sự khác biệt giữa Quirks và Dị Năng là gì?"

"Quirk là giai đoạn tiến hóa của sinh vật," Nedzu trả lời. "Qua thời gian và thế hệ, những sức mạnh này lớn dần trở thành một phần của chúng ta. Tương tự như vậy, cơ thể chúng ta được sinh ra để hỗ trợ Quirk của chúng ta. Tuy nhiên, Dị năng lại khác. Những sức mạnh này không được tạo ra thông qua gen. Ngay cả tôi cũng không biết cái gì đã tạo ra hoặc nguyên nhân một con người để đạt được những sức mạnh này. Dị năng chỉ đơn giản là vũ khí được sử dụng bởi người sử dụng của họ. Giống như là được sinh ra với cánh tay là một con dao so với việc giữ chặt một con dao vậy.Cái đầu là Quirk và sau là Dị năng. "

"Hai cái đó khác nhau thế nào?" Số 13 hỏi.

"Lấy ví dụ về con dao đi," Nedzu nhấn một nút và màn hình phía sau ông thay đổi, hiển thị hình vẽ một người đàn ông với cẳng tay phải là một con dao. "Đây sẽ là Quirk. Kích thước của con dao phải phụ thuộc vào cấu trúc của phần còn lại của cơ thể để giữ được thăng bằng. Bắp tay của cánh tay dao của anh ta lực hơn nhiều so với cánh tay bình thường của anh ta. Về tỷ lệ cơ thể tổng thể, bên phải rộng hơn bên trái một chút. Điều này là để hỗ trợ trọng lượng nặng hơn của kim loại. Và cái này..."

Hình ảnh lại chuyển sang một lần nữa và mọi người đều tròn mắt nhìn hình vẽ trên máy chiếu. Cũng là bản vẽ một người đàn ông như trước. Thay vì cánh tay của anh ta là một con dao, nó là một cánh tay bình thường của con người. Cấu trúc cơ thể hoàn toàn đồng đều so với bức hình đầu tiên. Điều khiến họ sốc chính là con dao mà anh ta đang cầm trên tay. Trên thực tế, đó không thể gọi là một con dao được nữa. Kích thước của lưỡi dao lớn hơn cơ thể người đàn ông ít nhất bốn lần.

"Đây là Dị năng," Nedzu giải thích. "Như mọi người có thể thấy, Dị năng không bị giới hạn bởi hình dáng của người dùng vì sức mạnh đó không phải là một phần của họ về mặt di truyền. Đó là lý do tại sao Dị năng có tiềm năng lớn hơn nhiều so với Quirks. Nhưng sức mạnh đó cũng có thể trở nên chết người đối với chính người sử dụng, vì họ cũng có thể bị tổn hại bởi Dị năng của chính mình nếu không cẩn thận. "

"Vì vậy, nếu chúng ta lấy Present Mic làm ví dụ," Snipe ra hiệu cho cậu tóc vàng đang phấn khích khi được nêu tên. "Nếu Quirk của anh ấy trở thành một Dị năng, có nghĩa là anh ấy có thể bị tổn thương bởi chính giọng nói của mình?"

"Đúng!" Hiệu trưởng gật đầu.

 Sự im lặng bao trùm khắp các phòng họp trong khi các giáo viên xử lý thông tin này. Theo lời giải thích của hiệu trưởng, những Dị năng này rất mạnh mẽ nhưng đi kèm với một cái giá đắt. Dị năng càng mạnh, càng nguy hiểm cho người dùng. Nếu vậy, so với Quirks ổn định hơn nhiều, thì Dị năng sẽ không gây ra quá nhiều mối đe dọa.

"Tuy nhiên, không được đánh giá thấp họ vì điều đó. Nếu có gì thì đó chính là điều khiến người dùng Dị năng trở nên nguy hiểm hơn. "

"Làm thế nào chứ?" Present Mic hỏi.

"Bởi vì họ không hoàn toàn dựa vào Dị năng của mình trong trận chiến," Nedzu nghiêm túc trả lời. "Nói một cách chính xác, đó là bởi vì Dị năng của họ là thanh kiếm hai lưỡi nên họ học cách không hoàn toàn dựa vào nó. Hầu hết người sử dụng Dị năng đều là những bậc thầy trong nghề. Bởi vì cơ thể của họ không được sinh ra để hỗ trợ sức mạnh của họ, họ phải phát triển và rèn luyện khả năng kiểm soát sức mạnh và vai trò trong trận chiến. Mặc dù Yokohama không có hoạt động của tội phạm nào, nhưng không có nghĩa là thế giới của họ an toàn. Ngược lại, thế giới của họ nguy hiểm hơn chúng ta rất nhiều. Nhiều đứa trẻ sử dụng Dị năng dù bằng tuổi học sinh của chúng ta nhưng đã vượt xa chúng rồi. "

"Khi đến Yokohama, tôi đã thấy rất nhiều Dị năng kỳ lạ." All Might nói. "Một số giống với Quirks mà chúng ta có, nhưng cũng có một số tôi thậm chí không biết có thể tồn tại. Một trong những người dùng Dị năng để lại ấn tượng cho tôi là một cô bé. Cô bé đó rất trẻ... khoảng mười hai hoặc mười ba tuổi. Và cô bé đó có thể triệu hồi một sinh vật cầm kiếm. Bản thân con bé cũng khá thuần thục trong kiếm thuật. "

"Nghe có vẻ giống với Quirk của Tokoyami," Present Mic chỉ ra.

"Đúng vậy, nhưng mặc dù Dark Shadow có suy nghĩ riêng, nhưng hành động của nó vẫn phải được điều khiển bởi nhóc Tokoyami. Điều đó có vẻ không giống với trường hợp của người sử dụng Dị năng mà tôi đã đấu. Thay vì gọi chúng là một, chúng lại hoạt động giống như hai cá thể riêng biệt. Cô nhóc dường như không cần ra lệnh cho sinh vật đó nên tấn công như thế nào. Nó giống như là sinh vật có thể tự hành động và quyết định cách nó tiến hành các cuộc tấn công của mình. Cô nhóc đó cũng không dựa vào sinh vật đó để hỗ trợ mình trong trận chiến. Cứ như là chiến đấu với hai đối thủ riêng biệt vậy".

"Đó có phải là lý do anh bị bắt không?" Midnight hỏi, vô cùng tò mò làm cách nào mà Anh hùng số 1 lại bị bắt.

Bàn tay của Might nắm chặt vào nhau khi anh nhớ đến quầy giao dịch của mình với Mafia Cảng. "Họ có vũ khí để trấn áp Quirks," Anh trả lời sau một lúc. "Họ truyền nó vào trong vũ khí của họ, một khi bị trúng đạn hoặc hít phải khí gas, sẽ không thể sử dụng Quirk của mình nữa."

"GÌ?!" Tiếng hét đó đến từ Present Mic, người trong giây lát đã quên kiểm soát giọng nói của mình.

Sau khi những giáo viên còn lại vượt qua cơn ù tai, họ ngay lập tức bắt đầu một cuộc thảo luận sôi nổi.

"Sao mà có thể?"

"Tôi chưa bao giờ nghe nói về cái gì như thế!"

"Làm sao mà chống lại cái thứ như thế được?"

Các giáo viên ngay lập tức bắt đầu thảo luận về thông tin mới này.

"Nếu thông tin này bị rò rỉ, tôi không thể tưởng tượng được sự hỗn loạn mà nó sẽ gây ra", Cementoss nói.

"Tồi tệ nhất, nếu những vũ khí này rơi vào tay của bọn tội phạm, thì đó sẽ là dấu chấm hết cho các Anh hùng," Snipe nói thêm.

"Thật vậy ..." Nedzu nghiêm trang gật đầu. "Nếu không có sự xuất hiện của Quirks, loài người đã có thể tiến hóa xa hơn so với hiện tại. Điều đó đúng với Yokohama. Trong khi xã hội sụp đổ sau sự xuất hiện của Quirks, Yokohama vẫn tiếp tục phát triển. Họ đã chuẩn bị đầy đủ cho bất kỳ cuộc tấn công nào từ bên ngoài, do đó tại sao không quốc gia hoặc chính phủ nào có thể kiểm soát được họ cả.".

"Tôi có thể hỏi làm thế nào anh có thể biết tất cả những điều này không?" Midnight tò mò hỏi.

"Đơn giản! Đó cũng là lý do tại sao tôi có thể lên kế hoạch cho chuyến đi thực tế này! "Nedzu rạng rỡ." Tôi biết một người bạn cũ có quan hệ với trùm Mafia Cảng. Họ đã đồng ý cho phép chúng ta vào thành phố, với điều kiện là chúng ta đồng ý với các luật lệ của họ! "

"Tôi phản đối điều này!" Vlad, người đã im lặng trong suốt cuộc họp, cuối cùng cũng lên tiếng và đập đống giấy tờ xuống bàn. "Và để bắt đầu thì, chuyến đi thực tế này chỉ liên quan đến Lớp 1-A! Còn Lớp 1-B thì sao ?!"

Đấy là vấn đề của anh à? - đó là suy nghĩ của hầu hết các giáo viên khi họ nhìn đồng nghiệp của mình.

"Tôi không được quyền chọn," Nedzu liếc nhìn Blood Hero đầy hối lỗi. "Không may là, đó là một trong những điều kiện của Mafia Cảng. Chỉ lớp 1-A và hai anh hùng được phép vào Yokohama thôi."

"Vậy thì càng có thêm lý do để tôi không thể để học sinh của mình đi!" Aizawa thậm chí còn cứng rắn hơn trước khi anh biết rằng lớp mình đã được nhắm mục tiêu cụ thể .

"Mafia Cảng không giống như mấy bọn tội phạm chúng ta quen đâu," All Might nói rõ, hy vọng có thể xoa dịu đồng nghiệp của mình. "Nếu chúng ta tuân theo các quy tắc của họ, họ sẽ không làm hại các học sinh."

"Ai mà biết cái đó có chắc chắn không." Aizawa rõ ràng là không bị thuyết phục. "Tự anh nói rồi đó. Chúng có vũ khí có thể trấn áp Quirks. Chúng ta đang tiến vào lãnh địa của kẻ thù mà không có bất kỳ sự bảo vệ hay quyền hạn nào để chống trả ".

"Khi tôi trở thành một Anh hùng, ước mơ lớn nhất của tôi là đặt dấu chấm hết cho bọn tội phạm." Cặp mắt xanh của All Might nhìn vào Aizawa. "Tôi đã làm việc cả đời để đạt được điều đó, nhưng bọn tội phạm vẫn tiếp tục tồn tại và thoát khỏi con mắt của luật pháp. Thật trớ trêu và đáng xấu hổ khi những kẻ chống lại luật pháp lại có thể làm được. Tôi phải thừa nhận, sau chuyến thăm của mình. đến Yokohama, trái tim tôi đã bị lung lay."

"Rời khỏi thành phố của chúng tôi đi, chó săn à. Ở đây chẳng có gì cho các người bảo vệ đâu."

Những lời nói ngày đó vẫn vang vọng trong đầu anh đến tận hôm nay.

"Mafia Cảng có thể duy trì hòa bình của họ bởi vì họ yêu thành phố của họ. Đó là lãnh thổ của họ, vì vậy họ bảo vệ mọi thứ bên trong khỏi các mối đe dọa từ bên ngoài. Họ không ngần ngại sử dụng các mưu đồ hoặc thậm chí giết những người chống lại họ. Ngay cả bây giờ tôi không biết làm thế nào để đánh giá họ nữa. Tuy nhiên, tôi biết một điều. Sau khi chứng kiến ​​Yokohama, tôi đã kiên định mục tiêu trở thành Biểu tượng của Hòa bình. Tôi không đứng về phía Mafia Cảng, nhưng những gì tôi thấy ở thành phố đó - khuôn mặt của những con người mỉm cười vì không có bất kỳ nỗi sợ hãi nào về việc bị tấn công bởi những tội phạm - đó là lý tưởng của tôi. Đó là thế giới mà tôi muốn đưa chúng ta vào."

Các giáo viên im lặng khi họ nhìn chằm chằm vào All Might. Mặc dù All Might đã mất đi sức mạnh của mình, tất cả họ đều cảm thấy áp lực đổ xuống chỉ vì nghe những lời đó. Các giáo viên nhìn nhau và nhìn thấy sự ngập ngừng trong mắt nhau.

Aizawa nhìn All Might một lúc lâu trước khi thở dài khó chịu. Đôi mắt mệt mỏi và khô khốc quay sang thầy hiệu trưởng. "Người bạn này của ngài, người đó có thể đảm bảo cho sự an toàn của học sinh không?"

"Có chứ," Nedzu đảm bảo với anh