Tôi yêu em.

Có lẽ em sẽ chẳng bao giờ biết đâu...
Nhưng tôi yêu em say đắm.

Yêu em, yêu đến đắm say.
Nguyện vì em làm tất cả mọi thứ,
Nguyện vì em mà chống lại cả thế giới,
Nguyện vì em mà vứt bỏ thân mình,
Tôi sẽ không hối hận.

Tôi yêu em.

Tựa những câu hát của chim sẻ mùa xuân,
Tựa những bản tình ca mùa hạ,
Tựa những âm thanh xào xạt của lá mùa thu,
Tựa những ngày ấm áp êm đềm bên chăn vào mùa đông,
Bình dị như thế, đáng quý như thế,
Tựa như tình yêu của tôi đối với em vậy.

Tôi yêu em.

Yêu em khi đôi mắt em dạt dào tình yêu nhìn tôi,
Yêu em khi em truyền cảm giác ấm áp sang môi tôi,
Yêu em khi bàn tay vốn lạnh lẽo của em xấu hổ nắm lấy ngón út của tay tôi,
Yêu em khi thấy rạng hồng trên mặt em,
Sao em có thể đáng yêu đến thế?
Làm tôi chẳng thể nào vứt bỏ tình cảm này được.

Tôi yêu em.

Tôi muốn mười ngón tay của em và tôi đan xen nhau,
Tôi muốn ấp ủ thân thể gầy guộc của em,
Tôi muốn ôm chặt bóng lưng cô đơn của em từ phía sau,
Tôi muốn nhẹ nhàng hôn lên đôi môi có chút nhợt nhạt của em,
Tôi muốn vì em mà chống đỡ một vùng trời,
Muốn trở nên mạnh mẽ, muốn trở nên ôn hoà,
Muốn che chở cho em,
Muốn làm em hạnh phúc.

Tôi yêu em.

Yêu em đến đắm say, yêu em đến không thể kiềm chế,
Tình cảm này vốn không nên tồn tại,
Nhưng mỗi ngày, em lại khiến nó lớn dần lên.
Em đánh tôi, em mắng tôi,
Nhưng em vẫn yêu tôi, phải không?
Nhưng dù em có không yêu tôi...

Tôi vẫn sẽ yêu em.

Tôi cứ lải nhải tôi yêu em mãi thôi.
Nhưng tôi vẫn muốn lải nhải như thế.
Tôi muốn em biết tôi yêu em.
Tôi muốn em nhìn nhận việc tôi yêu em.
Tôi muốn nhìn vẻ mặt đỏ bừng của em khi nghe những lời này.

【Ichimatsu, tôi yêu em say đắm.】