"Ngươi chắc chắn là dì Pad sẽ không có ở nhà tối phải nay không?"

Công chúa Anilaphat đặt câu hỏi để khẳng định lại sau khi nghe Prik nói với nàng rằng quận chúa Padmika sẽ dự đám tang của một người bạn ở ngoại ô vào tối nay.

"Chắc như đinh." Prik nói, khóe miệng mỉm cười. "Khi ngài ấy trở lại cung điện, thì trời cũng đã khuya rồi"

"Cười như vậy, nàng đang suy tính cái gì đó?" tiểu thư Pin nói, thận trọng nhìn Công chúa Anilaphat.

"Sẽ có một lễ hội ở ngoài đền tối nay đó Pin ơi." Đôi mắt lấp lánh của Công chúa Anilaphat thay cho hàng ngàn lời nói: "Ta muốn rủ nàng đi lễ hội với ta".

Tiểu thư Pin mở to mắt kinh ngạc.

Làm sao nàng ấy... dám ra ngoài vào lúc hoàng hôn.

Không chỉ trốn đến một lễ hội ở đền thờ mà còn là rời khỏi cung điện sau khi mặt trời lặn? Tiểu thư Pin thậm chí không dám tưởng tượng tới điều đó.

"Ta không dám đâu, nguy hiểm lắm."

"Không sao đâu, thưa tiểu thư. Prik và Công chúa Anilaphat cũng thường trốn đến hội chợ ở đền chơi. Không nguy hiểm chút nào đâu, mà còn vui dữ lắm. "Prik, người đang ngồi bên đầu gối của tiểu thư Pin, lên tiếng với giọng thì thầm; điều đó khiến tiểu thư Pin trông có vẻ trầm ngâm. Đúng là Công chúa Anilaphat và những người khác có thể sống không cần biết giới hạn, vì họ không bao giờ cần tuân theo bất kỳ quy tắc nào, nhưng điều đó không đồng nghĩa những thiếu sót đó cũng được hào phóng ban tặng đến nàng...

"Đi với ta đi mà Pin tiểu thư ơi, cơ hội như vậy không dễ tìm đâu."

Công chúa Anilaphat nhìn nàng bằng đôi mắt ngây thơ; tiểu thư Pin thậm chí còn không dám nói một lời từ chối khiến cô nàng ấy suy sụp. Cuối cùng, cả ba cô gái lẻn ra khỏi cung điện; đi ra sau bức tường, họ đến thăm lễ hội ở một ngôi đền nhỏ trong con hẻm phía sau cung điện.

Đối với Pilantita...

Lễ Hội tổ chức ở đền vô cùng ngoạn mục, ánh đèn lung linh lấp lánh, đầy sắc màu, âm thanh xung quanh, mọi thứ đều làm nhòe cả mắt, khiến nàng phấn khích không thôi.

Hai bên đường thì đầy hàng quán: một số bán quà vặt; một số bán món mặn như hủ tiếu nước cốt dừa, hủ tiếu xào. Nổi bật nhất có lẽ là màn vũ đạo mà Prik nhìn đến vươn cổ với mong muốn được ra sân khấu nhảy cùng các cô chú.

Điều duy nhất ngăn cô ấy lại là mệnh lệnh nghiêm ngặt của Công chúa Anilaphat cùng với lý do bằng một giọng nói nhẹ nhàng "Prik, ngươi còn nhỏ. Có đầy những người say rượu trên sân khấu. Nếu lỡ một kẻ ấu dâm đến bắt nạt, ngươi sẽ làm gì? Lúc đó ngươi chỉ cảm thấy thất vọng và mất vui đấy."

Làm sao Prik có thể phớt lờ những lời này từ Công chúa? Chính vì vậy, mỗi lần đến lễ hội ở đền, Prik chỉ biết nhìn lên sân khấu nhìn người ta múa đến mức suýt bong gân cổ, chứ cũng không thể ra ngoài và nhảy múa theo ý thích ...

Prik vâng lời Công chúa Anilaphat còn hơn cả cha mẹ ruột của mình là Plai và Yuan.

Công chúa Anilaphat tuy có lúc đi loanh quanh, nghịch ngợm như một đứa trẻ nhưng đôi khi suy nghĩ của cô lại quá phức tạp và sâu sắc so với lứa tuổi của mình.

"Mọi thứ thật tuyệt vời!" Công chúa Anilaphat hài lòng nói.

"Đúng vậy, thưa công chúa." Prik nhanh chóng trả lời.

"Suỵt"

Công chúa Anilaphat đưa ngón tay trỏ lên miệng không muốn Prik sử dụng danh xưng hoàng gia bên ngoài cung điện.

"Ồ, vâng!"

Prik nhanh chóng thay đổi cách nói, nhưng nó cũng đã thốt ra khiến tiểu thư Pin cau mày trước việc Prik luôn lợi dụng Công chúa Anilaphat mỗi khi có cơ hội.

Trong khi Công chúa Anilaphat rất thích Prik nói chuyện với cô ấy như một người bạn.

"Nu (bé) Pin ơi"

"Vâng."

Mặc dù tiểu thư Pin rất khó chịu với cách Công chúa Anilaphat gọi cô ấy, nhưng cô ấy phải miễn cưỡng trả lời.

"Sao vậy? Nàng đang làm vẻ mặt phụng phịu." Anilaphat công chúa nhướng mày, "Nàng muốn ăn kẹo bông gòn sao?"

"Ai mà muốn ăn kẹo bông chứ? tiểu thư... a, Pin chỉ sợ trong cung có người nhìn thấy."

"Đừng sợ, có Anil ở đây mà," Công chúa Anilaphat trịnh trọng nhấc tay vỗ ngực; khiến tiểu thư Pin bất lực mỉm cười.

Tiểu thư Pin cảm thấy cách Công chúa Anilaphat tự gọi mình bằng tên thật dễ thương và đáng yêu.

"Nàng thấy nóng sao, bé Pin?"

"KHÔNG"

"Không nóng sao hai má lại đỏ như vậy?" Công chúa Anilaphat đương nhiên vẫn tò mò.

"Vậy thì chắc là do nóng rồi... Hôm nay nóng quá," Tiểu thư Pin bướng bỉnh vặn lại trước khi giả vờ nhìn sang hướng khác, như thể có rất nhiều điều thú vị.

"Khi trời nóng, nàng cần phải uống nước ngọt," Công chúa Anilaphat trầm ngâm. "Đi mua một ít đi, Prik."

"Thần muốn một ít nước hỏa tiễn (nước ngọt)."

Prik nuốt nước bọt trong khi tưởng tượng hương vị ngọt ngào sảng khoái của nước tên lửa nhiều màu.

"Không phải lo," Công chúa Anilaphat vẫn cười như mọi khi, "Hôm nay ta có rất nhiều tiền."

"Nô tỳ để ý thấy người mang theo rất nhiều tiền mỗi ngày, bé Anil," Prik cãi lại.

"Hôm nay còn nhiều hơn nữa là do ta trộm đấy." Công chúa Anilaphat nhếch khóe môi cười nói.

"Lấy nó từ ví của mẹ của người à?" Prik yêu cầu trở thành đồng bọn tốt của sếp cô như thường lệ.

"Trộm từ con heo đất của ta thôi."

Prik trợn tròn mắt khi nghe câu trả lời của Công chúa Anilaphat lọt vào hai lỗ tai.

"Anil thích nói rằng nàng ấy là một tên trộm, ở bất cứ đâu, mọi thứ ngay từ đầu đã là của cô ấy," tiểu thư Pin nói một cách miễn cưỡng. "Anil chỉ muốn được biết đến như một tên trộm."

"Em có nghĩ vậy không, bé Pin?" Công chúa Anilaphat vừa cười vừa nói.

"Phải rồi"

"Rồi... một ngày nào đó ta cũng sẽ lấy trộm thứ gì đó từ bé Pin, hãy chờ xem."

Công chúa Anilaphat nở nụ cười tươi khiến hai lúm đồng tiền của nàng tỏa sáng hơn bao giờ hết.

"Nàng cứ nói thế, Anil.." Tiểu thư Pin thì thầm như không có chuyện gì, nhưng sâu thẳm trong lòng, nàng đang suy nghĩ kỹ xem Công chúa Anilaphat thực sự muốn chiếm thứ gì từ mình, điều này khiến nàng nói một cách bông đùa.

Tuy nhiên, người không thể ngừng nghĩ về câu nói này hơn bất kỳ ai khác, hóa ra lại là Prik; người hiện đang nghĩ cách lẻn vào phòng ngủ của tiểu thư Pin vào ban đêm để lấy trộm thứ mà chủ nhân của cô vừa đề cập, với tư cách là một người hầu trung thành luôn sẵn sàng tuân theo ý muốn của chủ nhân mình.

Tuy nhiên, Công chúa Anilaphat muốn gì từ tiểu thư Pin vậy ta?

Chắc là một chú heo đất béo tròn.

"Bé Pin ơi, nàng có thể chọn bất kỳ loại nước tên lửa màu nào mà nàng muốn."

Công chúa Anilaphat nói khi ba người họ đến trước một cửa hàng nước ngọt tên lửa với những lọ thủy tinh hình vuông chứa đầy đồ uống có ga nhiều màu sắc được xếp ở phía trước. Màu nâu sẫm là vị cola. kế bên là mấy chai màu tối tương tự cola, là Xá xị, có vị hơi giống một quả bom. Màu tím đậm là vị nho, màu xanh là soda và màu đỏ là Sala.

"Ta lấy cái màu đỏ."

Tiểu thư Pin chỉ tay vào chiếc lọ màu đỏ rồi chợt nhớ ra lời dì luôn dặn dò.

'Nước ngọt vô bổ. Chỉ gây sâu răng chứ không được cái gì!'

Sau khi nhìn thấy biểu hiện của cả Prik và Công chúa Anilaphat sau khi uống một ngụm lớn nước tên lửa Cola; trước khi vui vẻ nhắm mắt lại, Tiểu thư Pin cũng không thể cưỡng lại việc nếm thử một ít.

Hương vị ngọt ngào và bùng nổ rất sảng khoái. Khi đó tiểu thư Pin đã biết tại sao Prik cứ đòi uống nước hỏa tiễn ngay từ khi cô bước chân vào đền thờ.

"Khà"

"Khà"

Công chúa Anilaphat và Prik nhắm mắt trước khi phát ra một âm thanh kỳ lạ gần như đồng thời sau khi uống hết chai nước ngọt.

"Anil, Prik, đừng làm vậy! Trông không thích hợp cho lắm."

Đôi mắt ngọt ngào của tiểu thư Pin lúc này trở nên sắc bén hơn cả con dao sắc, nhưng công chúa Anilaphat và đồng bọn lại thấy buồn cười, sau đó họ giả vờ đặt cả hai tay ngang hông, trông rất dễ thương và gọn gàng.

"Hừm, nàng cứng đầu quá Anil, cứ mỉa mai đi, từ giờ Pin sẽ không phàn nàn gì nữa."

Phu nhân Pin vừa giảng vừa liếc nhìn công chúa Anilaphat một cách lạnh lùng, đôi môi căng mọng mọng nước nhếch lên thành một làn sóng bực bội, rồi lắc đầu một cái rồi đi trước hai đứa trẻ bướng bỉnh mà không thèm ngoái lại.

"Chờ đã, bé Pin ơi."

Mặt công chúa Anilaphat tái nhợt. Dù có bướng bỉnh hay nghịch ngợm đến đâu, Pin tiểu thư cũng chỉ quắc mắt nhìn nàng, chứ chưa một lần phớt lờ nàng như lúc này.

Công chúa Amil chỉ có thể nhìn theo tấm lưng mảnh khảnh đó với mái tóc đuôi ngựa dài di chuyển lên xuống, trái và phải.

Cuối cùng, công chúa Anilaphat nắm lấy cổ tay của người phía trước để khiến nàng dừng lại và chờ đợi...

"Bé Pin à, đừng giận ta mà."

Công chúa Anilaphat đã cảnh giác khi thấy đôi mắt đẹp của Lady Pin trông rất tức giận.

"Ta xin lỗi mà."

Giọng nói của công chúa Anilaphat vô cùng dịu dàng, nhưng cái chạm của bàn tay gầy gò đang nắm tay Pin tiểu thư lại càng dịu dàng hơn. Không chỉ nắm chặt, công chúa Anilaphat còn lắc lắc tay tiểu thư Pin như một đứa trẻ nhỏ nắm tay mẹ đòi được ở bên mình.

"Được rồi, Anil. Thật xấu hổ, ta thật sự không có giận nàng."

Công chúa Anilaphat khó khăn nuốt nước bọt khi nàng Pin từ từ rút tay ra khỏi tay Công chúa Anilaphat.

"Có vẻ hôm nay trời rất nóng. Nhìn mặt người đi, bé Pin. Đỏ như Tumyae (cây tầm ma)"

Prik nhìn kỹ tiểu thư Pin với sự tò mò.

"Không phải họ gọi nó là Tumlueng sao, Prik," Công chúa Anilaphat ngắt lời một cách độc đáo.

Sau khi nhận ra tiểu thư Pin không còn tỏ ra bực bội nữa, công chúa Anilaphat mới dám cười đùa.

"Có cửa hàng kẹo bông gòn kìa, Anil, người có muốn ăn không?" Prik, người không có hứng thú nào khác ngoài thức ăn, đã chỉ tay vào nồi quay kẹo bông đầy màu sắc một cách hào hứng.

"Chắc chắn rồi, hãy lấy một cái cho bé Pin nữa, Prik. Tiền đây."

"Cảm ơn." Prik thò tay lấy tiền rồi nhanh chóng chạy đến tiệm kẹo bông gòn.

"Ta đã nói rằng ta muốn ăn kẹo bông đâu?" Dù nói không tức giận nhưng tiểu thư Pin vẫn giữ vẻ mặt lạnh cho đến tận bây giờ công chúa Anilaphat cũng không thể đoán được tâm tư của nàng.

"Bé Pin không nói với ta, nhưng ta muốn nàng thử nó." Lúc này, Công chúa Anilaphat rất dè dặt; nàng thậm chí không dám mở miệng. Thay vào đó, nàng ấy chỉ có thể nói và cười nhỏ nhẹ, vì nàng không muốn làm ai đó buồn lòng.

Của người đây, bé Anil, bé Pin", Prik chạy lại với hai cây kẹo bông mơ mộng. "Cái màu xanh là của bé Anil, cái màu hồng là của bé Pin, của ta là màu vàng".

"Đúng là không ai hiểu ta như ngươi cả, Prik."

"Dĩ nhiên rồi. Ai mà biết được Anil thích màu xanh cơ chứ?" Prik vừa nói vừa há to miệng cắn viên kẹo bông lụa màu vàng tươi.

"Ta biết chứ, giống như Prik ta biết Anil thích màu xanh," tiểu thư Pin nói, nhìn Prik một cách khó đoán, "ta thậm chí còn không thích màu hồng."

"Điều đó không đúng!" Công chúa Anilaphat và Prik đồng thanh lớn tiếng chối.

"Bé Pin thích màu hồng!" Công chúa Anilaphat và băng nhóm của cô lặp lại.

"Ai nói thế?.." tiểu thư Pin làm bộ mặt ngơ ngác, từng chút một gặm chiếc kẹo bông màu hồng nhạt của mình với thái độ gọn gàng như cháu gái của Phu nhân Padmika.

"Hầu hết đồ đạc của bé Pin đều màu hồng." Lần này, Công chúa Anilaphat tranh cãi không hề nhượng bộ.

"Anil nói đúng." Prik sẽ luôn đứng về phía chủ nhân của cô ấy.

"Dùng một màu, không có nghĩa là ta thích màu đó" tiểu thư Pin vui vẻ cười toe toét với đôi mắt long lanh lấp lánh

Lâu lâu thao túng hai đứa nhóc bướng bỉnh này cũng vui.

"Thưa, Tiểu thư Pin"

Một giọng nói khàn đặc như ma thuật đã ngăn chặn cuộc tranh luận của ba cô gái. Đặc biệt là khi họ thấy rằng giọng nói đó không phải là ai khác, mà là P'Perm - tài xế ở cung điện Bua chompoo.

Những đứa trẻ nín thở mở to mắt.

"Đúng là người ở đây rồi, tiểu thư Pin. Quận chúa Padmika đã yêu cầu tôi tìm nàng," P'Perm, người đang cúi chào một cách trịnh trọng trong khi nói chuyện với tiểu thư Pin. Khi liếc nhìn thấy công chúa Anilaphat, anh ta hoảng sợ cúi đầu thấp hơn trước cho đến khi đầu gần như chạm vào đầu gối khiến anh ta trông rất kỳ quái.

"A, người cũng ở đây sao, thưa công chúa?"

"Phải," Công chúa Anilaphat nói với giọng điềm tĩnh. 'Ta đã đích thân mời tiểu thư Pin đi. Đừng làm lớn chuyện, P'Perm." Khuôn mặt của Công chúa Anilaphat giờ trông nghiêm nghị hơn bao giờ hết trong khi tiểu thư Pin thì cúi đầu xuống và mím chặt môi cho đến khi nó tạo thành một đường thẳng.

"Xin hãy thứ lỗi cho hạ thần, thưa công chúa. Thần phải đưa tiểu thư Pin trở lại cung điện theo lệnh của Quận chúa Padmika, thưa Công chúa"

Lúc này mặt P'Perm có vẻ khó chịu; đủ để khiến Prik cảm thấy thương hại.

"Vậy đi thôi," Công chúa Anilaphat cuối cùng cũng thốt lên sau một lúc lâu im lặng.

"Tất cả chúng ta cùng nhau trở về."

--