Độ tuổi hợp pháp để người chơi sử dụng 'Gwanglim' là 17.

Đã nhiều thập kỷ trôi qua sau vụ va chạm giữa các thế giới, và đến bây giờ thì nó vẫn không có giới hạn độ tuổi hợp pháp để người chơi sử dụng năng lực.

Gwanglim là một khả năng phá vỡ mọi định luật vật lý, khuôn mẫu và tiêu chuẩn thông thường, nên nếu một người chưa trưởng thành cả về thể chất lẫn tinh thần thì họ sẽ rất khó có thể điều khiển được nó.

Vì vậy, có rất nhiều sự cố lớn nhỏ do Gwanglim của trẻ vị thành niên gây ra.

Trong quá khứ, các nhà lập pháp vẫn còn bị động trong việc ban hành luật để kiểm soát người chơi cùng với Gwanglim của họ.

Cho đến khoảng 30 năm trước, một sự cố đã xảy ra tại trường tiểu học Seogu ở tỉnh Gangwon, nơi hiện tại đã bị đóng cửa.

Lúc ấy, Gwanglim của một học sinh tiểu học đã bị mất kiểm soát và cuốn bay đi ba lớp học khác.

Dư luận xôn xao, chỉ trích chính phủ và Quốc hội vì đã không có biện pháp để ngăn chặn sự cố này.

Do đó, đạo luật hạn chế Gwanglim của trẻ vị thành niên đã được ban hành.

Nó được gọi là 'Luật Seogu'.

Nó nghiêm cấm những người chơi chưa đủ 17 tuổi sử dụng Gwanglim.

Những người chơi đó phải nhận 'Phong ấn Gwanglim', một con dấu được khắc trên cơ thể do Hiệp hội người chơi phát triển vào lúc khả năng đặc biệt của họ được hình thành.

Và bây giờ.

Ngày mùng một tháng một.

Trong thế giới này, tôi bước sang tuổi 17 và đã có thể sử dụng Gwanglim.

'Phong ấn biến mất rồi.'

Khi ngày mùng một tháng giêng đến, một chấm nhỏ màu đỏ to bằng móng tay trên cổ tay trái của tôi biến mất.

Khi Phong ấn Gwanglim tiêu biến đi, tôi ngay lập tức cảm nhận được nó.

[Ánh sáng của phép màu giáng xuống cơ thể]

'Giống y như lời miêu tả của Baek Hogun về Gwanglim trong game...!'

Theo bản năng, tôi cảm nhận được Gwanglim là gì.

Ngoài ra, tôi cũng ngay lập tức biết cách sử dụng nó.

<Kích hoạt Gwanglim 'Dấu tích người chơi'.>

Khi tôi kích hoạt Gwanglim của mình, hàng trăm, có thể là hàng nghìn tấm thẻ phát sáng tuôn ra từ cơ thể tôi.

Vào khoảng khắc tôi nhìn thấy chúng, tôi cứ ngỡ là mình đang mơ.

'Nhân vật điều khiển được của mình...!'

Những nhân vật điều khiển được mà tôi đã phát triển trong game trong suốt 10 năm đang được khắc trên thẻ.

Đây cũng là cảnh mà tôi thường thấy khi lựa chọn nhân vật cho câu chuyện chính hoặc cho nhiệm vụ.

Những tấm thẻ nhân vật đó đang tỏa sáng trước mắt tôi.

Nam anh hùng và nữ anh hùng, các nhân vật trung tâm của game.

Rồi những nhân vật phụ còn nổi tiếng hơn cả nhân vật chính.

Và một vài nhân vật qua đường đã xuất hiện một hai lần trong cốt truyện trước khi chết.

Còn có cả Baek Hogun nữa, người mà tôi đã chơi cho đến màn kết.

Sau khi nhìn lướt qua mọi tấm thẻ, tôi mở menu lên và kiểm tra thông tin chi tiết của Gwanglim.

<Xem chi tiết Gwanglim 'Dấu tích người chơi'.>

-----------------------------------

[Dấu tích người chơi]

Ghi chép về tương lai và tiến trình dưới dạng một trò chơi ở không gian khác, tái hiện ghi chép về giấc mơ.

-----------------------------------

Theo như giải thích về Gwanglim, nó không chỉ ghi lại phiên bản của mỗi nhân vật ở thời kì đỉnh cao.

Mà mỗi một quá trình trưởng thành của các nhân vật đều được ghi lại trên tấm thẻ.

Chỉ riêng nhân vật Baek Hogun không đã có hàng tá tấm thẻ.

Và...

'Đây là thẻ của Yoo Sanghee...'

Trên thẻ là ngoại hình của cô ấy sau khi lập giao ước với nữ thần báo thù, từ bỏ tương lai của mình và trở thành một thợ săn ma thú.

'Ghi chép tất cả các lượt mà mình đã chơi vẫn còn ở đây.'

Sau cùng thì việc Yoo Sanghee sống chỉ để báo thù cũng đã không còn nữa.

Vì vậy, tấm thẻ của Yoo Sanghee, vũ khí cuối cùng để chống lại ma thú, giờ đây chỉ còn là một khả năng được ghi chép trong chiều không gian khác tại thế giới này.

Từng tấm thẻ một.

Mỗi khi tôi nhìn lại một tấm thẻ, vô vàn cảm xúc lại trào dâng rồi trôi đi.

'Mình đã có được tấm thẻ này ngay sau khi tốt nghiệp cấp ba. Cái kia có lúc đi lính, và cái này là khi mình đang chuẩn bị đi làm...'

Hơn mười năm chơi game.

Những nhân vật điều khiển được này đã cùng sẻ chia, gắn bó những niềm vui và cả nỗi buồn.

Khi tôi nhìn nhân vật của mình ngày càng phát triển, tôi cũng có thêm động lực để nỗ lực hết sức.

Mỗi lần chơi của tôi, dấu tích của tôi.

Chúng đều trở thành những tấm thẻ tỏa sáng lấp lánh như những vì sao trước mắt.

Tôi đứng sững một lúc để ngắm nhìn chúng.

Cái kết của tất cả các nhân vật điều khiển được này là sự tuyệt diệt.

Họ đều chết đi.

'Nhưng mình vẫn tiếp tục cho các nhân vật đã chết lên cấp đến khi nào đạt giới hạn mới thôi.'

Tôi cảm thấy tiếc cho nhiều nhân vật bị giết giữa chừng, nên tôi đã phát triển họ bằng cách hoàn thành các trận chiến và nhiệm vụ tự do.

Có lẽ tôi đã ảo tưởng một thứ rất nực cười rằng, 'những nhân vật mà mình nghĩ đã chết thực ra vẫn còn sống.'

Những nhân vật đã chết không thể tham gia vào câu truyện nữa, nhưng ta vẫn có thể lên cấp cho họ.

Tôi từng nghiện chơi Flamago đến mức phát triển tất cả các nhân vật không bỏ sót một ai.

'Hãy cùng chứng kiến một kết thúc thật hạnh phúc vào lần này.'

Những tấm thẻ nhân vật tỏa sáng lấp lánh như thể đáp lại quyết tâm ấy.

'Thử nó trước đi!'

Tất nhiên, tấm thẻ đầu tiên được chọn là nhân vật chính của tôi, Baek Hogun.

Trong số các thẻ của Baek Hogun, tôi chọn phiên bản cuối cùng khi hạn chế 'Sự phẫn nộ của Thiên Chúa' đã được gỡ bỏ.

Trước khi sử dụng nó, dòng chữ ở dưới cùng của tấm thẻ đập vào mắt tôi.

[Thời lượng tối đa: 3 giây]

"Ba giây thôi thì mình làm được cái gì?!"

Chắc những tấm thẻ quá mạnh sẽ có thời gian sử dụng cực kì ngắn.

* * *

Ngày mùng một tháng giêng, 0 giờ 19 phút.

Tôi rời nhà mình.

Một cơn gió thổi qua người tôi.

'Mình chết cóng mất.'

Tôi đã mặc một bộ quần áo mỏng đi ra ngoài khi cân nhắc những việc cần làm, và giờ tôi có cảm giác như mình đang đi trên băng vậy.

Tôi muốn quay vô nhà ngay lập tức, nhưng hôm nay tôi có việc phải làm.

Tôi đã tự hứa với lòng mình là cần thực hiện điều này sớm nhất có thể ngay khi sử dụng được Gwanglim.

'Mình còn cân nhắc mượn sức mạnh của Hoàng hổ hoặc Hong Kyubin nữa, nhưng thật tốt là không cần tới.'

'Dấu tích người chơi' là một con cờ vượt quá mong đợi của tôi.

Vì vậy, giờ là lúc di chuyển quân cờ sang nước đi tiếp theo.

'Giống như đang tự nguyện nhảy xuống địa ngục vậy.'

Tôi vẫn ớn lạnh khi nghĩ lại lần đầu tiên khi tôi chạm trán con Enemy.

Nó khác hoàn toàn với khi bấm trên màn hình điện thoại.

'Một đứa thảm hại chỉ biết chơi game như mình liệu có thể làm tốt được không đây?'

Haa-

Khi tôi thở dài, hơi thở trắng xóa tản ra, phân tán trên bầu trời đêm đã che mờ tầm mắt.

Đinh.

Thông báo từ thiết bị đeo được vang lên.

Đó là một tin nhắn từ nhóm chat cùng Jang Namwook và Yoo Sanghoon.

Có một tá tin nhắn chưa được đọc trong lúc tôi còn mải mê với Gwanglim của mình.

[Jang Namwook] Euishin ơi, Sanghoon ơi, chúc hai cậu năm mới vui vẻ. Tớ sẽ đến một trường cấp ba khác với mấy cậu, nhưng hãy giữ liên lạc và lâu lâu cùng đi chơi nhé. Chúc một năm mới tốt lành.

[Yoo Sanghoon] CMNM. ừ

[Jang Namwook] Sanghoon à, nếu cậu không thích đánh chữ, cậu có thể sử dụng voice chat mà. Hoặc là dùng nhãn dán cũng được.

[Yoo Sanghoon] ừ

[Jang Namwook]... Được rồi, hiểu rồi. Hôm nay trời lạnh lắm đấy, nhớ cẩn thận đừng để bị cảm lạnh nha.

[Yoo Sanghoon] ừ

Tôi ngừng bước, thẫn thờ nhìn vào những dòng tin nhắn.

Rồi tôi cũng nhắn một tin.

[Bạn] ừ, CMNM

Sau khi gửi tin nhắn đó, tôi bật cười.

Jang Namwook nhìn thấy tin nhắn của tôi thì lại bắt đầu cằn nhằn. Còn Yoo Sanghoon thì chỉ gửi 'haha'.

Khi tôi đọc qua những tin nhắn vụn vặt, bầu không khí xung quanh dường như ấm lên.

Tôi tắt hết thông báo, kích hoạt hệ thống định vị trên thiết bị và bắt đầu chạy.

<Kích hoạt Gwanglim 'Dấu tích người chơi'.>

Thẻ nhân vật mà tôi chọn là 'Oh Hyeji, tia chớp trong màn đêm', một nhân vật điều khiển được, là thành viên của hội học sinh sắp bước vào năm ba trường Eungwang.

<Kích hoạt Gwanglim được chọn của nhân vật 'Idaten* dưới ánh trăng'.>

(*Note: Idaten/Skanda/Vi đà hộ pháp là một vị Hộ pháp (và cũng là Bồ tát) trong Phật giáo Đại Thừa, nổi danh bởi tài năng phi nhanh như bay.)

Itaden dưới ánh trăng là một Gwanglim giúp tăng sức bật và tốc độ di chuyển, nhưng nó chỉ hoạt động vào ban đêm khi ánh trăng sáng tỏ.

Nó được coi là rác rưởi trong game, một Gwanglim vô dụng khi so sánh với những nhân vật khác.

Nhưng trong điều kiện phù hợp, dù chỉ xét khả năng tăng tốc độ di chuyển thôi thì Itaden dưới ánh trăng cũng rất hiệu quả.

'Mình phải tiết kiệm năng lượng và thời gian bằng cách sử dụng hiệu quả các thẻ nhân vật.'

Mặt trăng to tròn, đang lơ lửng giữa bầu trời.

Cơ thể của tôi lập tức tan biến giữa màn đêm.

* * *

Một bữa tiệc năm mới đang được tổ chức tại trung tâm hội nghị ở đảo Yeouido.

Bầu trời đêm kết hợp với ánh đèn rực rỡ và cảnh sông Hán tạo nên một khung cảnh đẹp tuyệt trần.

Mỗi tầng của hội trường rộng khoảng 500 pyeong.

(Khoảng 1680 mét vuông)

Có khoảng 1000 người đang tham dự bữa tiệc, và có hơn 100 vệ sĩ.

Tôi nhìn quanh trung tâm hội nghị.

Những vệ sĩ đứng gác ở nhiều vị trí khác nhau. Họ di chuyển theo nhóm ba người và báo cáo mỗi mười phút thông qua khuyên tai.

'An ninh chặt chẽ ghê. Sẽ rất khó để lẻn vào.''

Có những nhân vật có khả năng tàng hình, nhưng hiệu quả không được tốt lắm.

Tôi không chắc mình có đủ năng lượng để chạy trốn nếu sử dụng thẻ nhân vật đó không.

'Mình đã chuẩn bị một nước đi khác.'

Tôi đi thẳng đến cổng chính.

"Xin chào. Cho phép tôi được kiểm tra thiệp mời của ngài."

Bước chân của tôi dừng lại.

Dù tôi đang mặc lễ phục, nhưng trông tôi vẫn giống như một đứa nhóc trung học.

Tuy nhiên, người vệ sĩ vẫn lịch sự cản tôi lại.

'Có vẻ như con cái của nhiều người có địa vị cao đã đến đây.'

Tôi trơ trẽn nâng cằm lên, nhìn họ như thể muốn nói rằng 'anh đang nói cái quái gì vậy'.

"Thiệp mời sao?"

"Vâng ạ, giới hạn đầu vào hiện tại là..."

"Từ từ đã!"

Một vệ sĩ khác đứng bên cạnh ngắt lời anh ta. Có vẻ như người này đã nhận ra khuôn mặt của tôi.

"Học sinh này, người này, nổi tiếng lắm đấy...!"

Anh ta háo hức như thể muốn xin chữ kí ngay lập tức.

"Cậu ta là con trai của 'Chúa tể của Những ngọn xích hoả Yeom Bangyeol' nổi tiếng đó, 'Tiểu xích long, Yeom Joonyeol'!"

Tôi mỉm cưởi với người vệ sĩ đã nhận ra tôi.

Gương mặt hiện tại của tôi là gương mặt của Tiểu xích long, Yeom Joonyeol, một trong những nhân vật điều khiển được trong game.

Sư tử đỏ là một trong năm đội ngũ hàng đầu về việc tấn công vào thế giới khác.

Còn Yeom Joonyeol chính là con trai duy nhất của đội trưởng đội Sư tử đỏ, Yeom Bangyeol - Chúa tể của những ngọn xích hỏa.

Năm nay cậu ấy sẽ là học sinh năm hai trường Eungwang, là một người có vẻ ngoài quý phái cùng khả năng điều khiển Gwanglim xuất sắc.

Có một người cha nổi tiếng như vậy, Yeom Joonyeol cũng nhanh chóng trở thành người chơi siêu sao khi anh ta bắt đầu đi tấn công thế giới khác.

'Dấu tích người chơi' đã khôi phục lại diện mạo của Yeom Joonyeol một cách hoàn hảo.

'Yeom Joonyeol rất ghét chữ 'tiểu' trong bí danh 'Tiểu xích long' được đặt bởi Người chơi SAT-K.'

Cái từ 'tiểu' đấy hoàn toàn trái ngược với Yeom Joonyeol.

Vì thế nên khi nói câu 'Tiểu xích long' ngay trước mặt cậu ta, nó giống như là đang gây hấn với cậu ta vậy.

Tôi phải tỏ vẻ khó chịu bây giờ.

Tôi bắt chước biểu cảm gay gắt của Yeom Joonyeol mà tôi từng nhìn thấy trong game.

"Tiểu xích long?"

"... À! T-Tôi xin lỗi, Xích long! Cậu nhìn trưởng thành hơn rất nhiều so với lúc tôi thấy cậu ở trên TV!"

Tất nhiên.

Yeom Joonyeol mới 18 tuổi.

Nhưng diện mạo mà Gwanglim tôi tái hiện lại là cậu ấy lúc 19 tuổi.

Chính xác thì nó là thành quả của việc phát triển Yeom Joonyeol ngay cả sau khi cậu ấy chết vào năm 19 tuổi.

Tôi quyết định tiếp tục tỏ vẻ thô lỗ.

"Anh có còn muốn kiểm tra lời mời nữa không, ngay cả khi đã nhìn thấy khuôn mặt tôi?"

Người vệ sĩ ngơ ngác trước luồng sát khí nhẹ đang tỏa ra.

"T-Tôi xin lỗi, Xích long-nim! Tôi có thể kiểm tra thẻ đăng ký người chơi của ngài được không? Có rất nhiều người chơi thường cải trang thành học sinh và những người nổi tiếng ạ."

<Kích hoạt Gwanglim được chọn của nhân vật 'Triệu hồi Xích long'.>

Tôi không nói lời nào mà đưa tay lên triệu hồi con rồng lửa đặc trưng của Yeom Joonyeol.

Vù!

Đầu rồng hiện ra từ ngón tay của tôi.

Gwanglim có thể có tác dụng tương tự, nhưng chúng sẽ không bao giờ giống hệt nhau. Ngoài ra, việc sao chép một Gwanglim là điều bất khả thi.

Sự tồn tại của Xích long là bằng chứng chứng tỏ tôi là Yeom Joonyeol.

"Ý anh là có người có thể giả mạo thứ này sao...?"

"Tôi xin lỗi!"

Người vệ sĩ dùng một tay nhấn vào khuyên tai và báo cáo với cấp trên.

"Vâng, báo cáo từ cổng trước. Xích long Yeom Joonyeol đã đến... À, ngài ấy đến một mình... Vâng, vâng..."

Tiểu xích long Yeom Joonyeol đột ngột đến đây có thể khiến họ nghi ngờ.

Tuy nhiên, Yeom Joonyeol sẽ là bước đệm để có được những mối quan hệ rộng lớn và đầy cám dỗ.

Rất khó mà từ chối.

'Có lẽ họ muốn nhân cơ hội này để phát triển một mối quan hệ với cậu ta.'

Nếu Yeom Joonyeol chỉ có một mình, họ có thể khuất phục cậu ta khi cần thiết.

Dường như họ đã quyết định rằng, có thể sử dụng cậu ta như một con tin.

Và nếu Yeom Joonyeol tham gia 'sự kiện này', họ sẽ lợi dụng nó như một điểm yếu mới.

Tôi chắc chắn rằng ban tổ chức sẽ để Yeom Joonyeol vào.

"Xin lỗi, xin mời vào!"

Đúng như dự đoán, họ nhường đường cho tôi.

* * *

Có lẽ vì tôi đang mượn thân phận của Tiểu xích long Yeom Joonyeol nên quản lý của bữa tiệc đã đích thân hộ tống tôi vào sảnh tiệc.

Đại sảnh nơi tôi đến là một hội trường hai tầng cùng với những hành lang trải thảm.

Trên khắp các tầng đều có những vị khách mặc lễ phục lộng lẫy.

Chiếc đèn chùm rực rỡ và những tấm rèm nhung vàng che cửa sổ làm chói mắt tôi.

'Có lẽ quy tắc trang phục ở đây là Vegas Gold chăng...?'

Những chiếc váy, mũ đội đầu, khuy măng sét và khăn tay của Vegas Gold xuất hiện khắp nơi.

'Chắc họ đã siêng năng tiêu tiền dữ lắm.'

Những người nổi tiếng hạng A, hạng S sẽ đón năm mới ở những nơi đắt đỏ hơn, ví dụ như là khách sạn trên không - nơi đắt gấp mấy lần hội trường trên mặt đất.

Tuy nhiên, những vị khách đang đếm ngược thời gian để mừng năm mới ở đây cũng được coi là đứng trên đỉnh xã hội.

Ban tổ chức lễ hội chính là chủ nhân của hội trường này.

"Xin hãy hiểu là trong bữa tiệc này, việc sử dụng bất kỳ thiết bị ghi hình hay ghi âm nào đều bị cấm. Ngoại lệ duy nhất là thiết bị an ninh nội bộ của những nhân viên bảo vệ."

Quản lý sảnh tiệc cũng nhắc cho tôi một vài hạn chế khác, sau đó thì đưa tôi một đồng bạc nguyên chất từ chiếc hộp vàng.

"Chúc ngài có một khoảng thời gian vui vẻ."

Quản lý sảnh tiệc cúi chào và đi mất.

Tôi nhìn xuống đồng bạc.

<Xem thông tin vật phẩm.>

-----------------------------------

[Tên vật phẩm] Bản sao Đồng bạc của lời tuyên thệ im lặng

[Loại] Tiêu hao

[Độ hiếm] SR+++

[Hiệu ứng] Dùng để tuyên thệ giữ im lặng

[Chi tiết]

Một bản sao của đồng bạc nguyên chất được sử dụng bởi Sidelentium, quỷ vương của sự quan sát và im lặng.

-----------------------------------

Con dấu của Sidelentium được khắc ở mặt trước và một con quạ được khắc ở mặt sau.

Nếu bạn tuyên thệ về việc giữ im lặng bằng vật phẩm này, bạn sẽ không thể tiết lộ bí mật thông qua bất kỳ phương tiện nào, kể cả ngôn ngữ.

Lời tuyên thệ im lặng chỉ có thể bị phá vỡ bởi một vật phẩm loại bỏ lời nguyền có độ hiếm SSR hoặc cao hơn hoặc khi lưỡi của bạn bị cắt bỏ vĩnh viễn.

Nó được tạo ra bởi một trong tám con gấu bất tử của tộc Gấu, Ungnyeo u buồn.

Đúng như dự đoán, một thành viên của tộc Gấu mà tôi đang tìm kiếm, Ungnyeo u buồn thuộc trong tám con gấu bất tử, nó có liên quan đến bữa tiệc này.

'Nếu mình không tìm được cô ấy ở đây thì sau này sẽ hơi khó khăn một chút.'

Tuy nhiên, bây giờ có những vấn đề quan trọng hơn cần phải làm.

Ungnyeo u buồn thì cứ để sau đi.

Tôi yên lặng rời khỏi sảnh tiệc và đi tới địa điểm định sẵn.

================================

Eoz's note: Vậy là đã 10 chap rồi. Cảm ơn các bạn đã đọc và ủng hộ bản dịch của mình.

Để chúc mừng bản thân đã dịch xong 10 chương đầu, khoảng hơn 30 nghìn chữ, mình muốn nói ra một chút cảm nhận của bản thân mình.

.

.

.

.

.

Trời ơi, dịch khó vãi luôn TT.TT, kiểu, không biết tiếng Hàn, rồi khi gặp những đoạn khó hiểu trong tiếng Anh đúng kiểu không biết phải làm thế nào luôn. Dịch sát thì méo hiểu gì, dịch thoáng một chút lại sợ sai quá nhiều với bản gốc. Rồi lựa chọn từ ngữ, thuật ngữ, dịch tên chiêu thức (duma dịch củ chuối vãi), vân vân mây mây. Chỉ dịch được đúng tầm 60 - 70% nên nhiều lúc lại cảm thấy có lỗi với tác giả (xin lỗi vì em đã không biết tiếng Hàn T.T). Và rất cảm ơn sự hỗ trợ của đứa em chuyên Văn superrrr dễ thương đã edit câu từ lại một chút để bản dịch không còn giống máy dịch nữa :"))

Mình đã đọc hơn 700 chương bản raw (coi gg dịch quen luôn :">), nên bây giờ đọc và dịch lại những chương đầu tiên có nhiều cảm xúc ghê luôn. Mà *khóc* thiệt chứ, hơn 700 chương, truyện còn chưa end, nếu ngày nào cũng dịch thì phải ít nhất 2-3 năm, mà mình lại sắp đi học rồi. Dù không biết có đi đến cuối được hay không nhưng vì quá u mê nên vẫn quyết định đâm đầu vào dịch. À, không có lịch ra chương cụ thể đâu nha mọi người, tùy vào việc mình rảnh hay không thôi. Nhưng cho đến lúc mình vẫn chưa bỏ cuộc, mình sẽ cố gắng đảm bảo ít nhất là một tuần ra một chương.

Mình rất thích thế giới được xây dựng trong đây, nhân vật siu dễ thương, các mối quan hệ đan xen phức tạp mà thú vị, chỉ tiếc là fanart thực sự quá ít *mong một ngày có thể xem hình Official của tất cả nhân vật T.T*. Nhân vật mình thích nhất trong truyện là Hwang Jiho, sắp xuất hiện rùi đó (thực ra là đã xuất hiện ^_^), xem tương tác giữa Euishin và Hwang Jiho thú vị cực kì *cười*. Mình rất mong chờ để dịch được những chương đó sau này.

Biết trước tương lai của câu chuyện, giờ lại đọc và dịch lại từ đầu thật là một cảm xúc khó tả. Chương 1 đánh ra từng chữ mà siêu đau lòng *thương Euishin*, chương 2, 3 thì vừa đánh vừa run, không biết là phấn khích hay bị cuốn vào cảm xúc của nhân vật nữa. Rồi các chương sau... Dịch tên skill của Euishin củ chuối quá *Vũ trụ Siêu việt Vĩ đại :))*. Còn tên người Hàn khó đánh ghê gớm luôn, đánh mãi mà không nhớ nổi, như thầy Jaegal Jeagel gì gì đó, duma quên suốt, chỉ muốn đánh JJ cho lành. Rồi chương về Son Mikki, Son mồi :")))), đánh hoài mà bị ám ảnh bởi cái tên luôn. Chương đó đọc vèo cái là xong mà dịch khổ vãi, có vài câu kiểm tra các bản dịch thấy mỗi bản dịch một kiểu, mà từng chữ để riêng thì hiểu nghĩa xong gộp lại lại méo hiểu gì *khóc*, thôi đành tạm phang đại, hy vọng không sai quá nhiều.

Dài quá rồi, mình cảm ơn bạn nếu bạn có dành thời gian ra để đọc hết mấy dòng này. Rất mong bạn có thể tiếp tục theo dõi và đọc câu truyện. ⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ)ଓ⁾⁾