Một buổi sáng trong lành tại tộc Metkayina , trong lành tới mức như có điềm báo cho việc gì đó sắp xảy ra

Bỗng từ trên bầu trời xanh trong ấy , một chiếc phi thuyền lao thẳng xuống bờ biển khiến người trong tộc hoảng loạn bơi lên bờ , tộc trưởng Tonowari cùng vợ ngài Ronal vội vàng chạy ra xem , đi cùng họ là gia đình Sully vừa đến cư trú ở đây được vài ngày . Gia đình Sully , đặc biệt là Jake , vô cùng kinh ngạc khi phát hiện ra chiếc phi thuyền của đồng tộc cũ hay nói cách khác - Người Trời

Jake Sully quyết định tới thăm dò , bước từng bước xuống nước để quan sát chiếc phi thuyền . Chợt anh phát hiện ra phía trong phi thuyền có một người , có vẻ đã bất tỉnh

Anh nhìn một lúc rồi mới dám cẩn thận mở phi thuyền ra và kéo người này ra khỏi chiếc phi thuyền . Một người phụ nữ , có mái tóc nâu hung đỏ , làn da trắng và có vẻ trạc tuổi anh nếu còn là con người . Trên người cô mặc một bộ đồ của các nhà khoa học của RDA , đeo một chiếc thẻ của nhân viên lủng lẳng ngay trước ngực

Jake nhẹ nhàng bế cô lên bờ và tiến về phía marui của gia đình mình , trong khi Tonowari đang trấn an mọi người trong tộc .

Neytiri và Ronal trợn trừng mắt nhìn người phụ nữ với đôi mắt nhắm nghiền kia . Đối với Ronal , người này có thể sẽ là một mối thảm họa dẫn dắt lũ Người Trời kia tới . Còn đối với Neytiri thì còn hơn cả vậy , Neytiri đang lo rằng có thể người này chính là người do con quỷ già kia phái tới để tiêu diệt gia đình cô

Jake đặt cô nằm xuống xong thì đi ra ngoài gọi cho bạn mình tới giúp đỡ
Sau khi quay lại chỗ Neytiri , anh hiểu cô đang lo điều gì nên nhẹ nhàng xoa mái tóc cô

- Không sao đâu Neytiri
- MaJake ......
- Nếu cô ta là kẻ giống hắn thì vẫn khó mà gây hấn với chúng ta được , cô ta không có vũ khí
- Em mong là vậy .....

Một lát sau , Ronal bước ra từ trong marui và gằn giọng giận dữ với Jake

- Anh đã cứu một kẻ đến từ bọn chúng!
- Đây là trường hợp hi hữu , thưa bà , chúng ta chưa chắc được người phụ nữ đó tốt hay xấu nhưng cô ta không thể tấn công chúng ta vì cô ta không có vũ khí _ Jake vội vàng giải thích trong khi Tonowari nhanh chóng lại gần trấn an vợ mình

Tuk ở trong lều thì ngơ ngác nhìn rồi thì thầm với Kiri

- Cô ấy trông đẹp quá chị Kiri nhỉ ?
- Ừ , không thể phủ nhận
- Này , mấy đứa nên cẩn thận .

Neteyam vẫn có vẻ khá lo lắng khi nghe cha mẹ anh nói chuyện rằng cô ấy đến từ một trong số " chúng "
Anh có một dự cảm không lành , chuyện gì đó rất xấu đang sắp diễn ra

Trong khi đó , bên Ao'nung aka Núng và Tsireya thì.......

- Ao'nung , bớt loi nhoi gây chuyện đi!
- Tao chỉ muốn xem rốt cuộc kẻ Người Trời đó sao lại ở đây thôi
- Kể cũng lạ , đây là lần đầu tiên em nhìn thấy một Người Trời đấy . Trông cô ấy thật nhỏ bé và yếu ớt
- Tao phải đi hỏi Neteyam mới được

Ao'nung nhanh chóng xổng chuồng đi tìm người thương , còn Tsireya lại phải chạy theo để đề phòng thằng anh lại tự hủy .
Phận làm em đáng ra được vui vẻ cười nói bên người mình yêu thì lại phải đi trông thằng anh trẻ trâu hay tự hủy , poor Tsireya

Trong phút chốc , Ao'nung đã ngay lập tức tìm được người thương và thằng em khó ưa của ảnh .
Lo'ak chợt thấy một cơn gió vụt qua thân và sau đó cậu nhìn cảnh thằng trẩu tre nào đó đã nhanh chân lao tới ôm anh mình ......
Lo'ak muốn tặng cho Ao'núng một nụ hôn yêu thương với cú đấm của mình

Sau khi Tsireya chạy vội tới ngăn để tránh 2 người gây sự với nhau , thì cô rủ cả bọn đi xem Người Trời đang bất tỉnh kia .

Vào được bên trong túp lều cũng là lúc họ thấy người phụ nữ ấy đã tỉnh , cô ngồi trên sàn , đôi mắt cô ngơ ngác nhìn xung quanh , khi thấy họ cũng chả hề hoảng sợ mà chỉ nhìn nhìn xuống bàn tay mình . Neteyam quyết định đi báo lại với cha mình , Ao'núng thì lẽo đẽo theo sau

Jake và Neytiri khi nghe tin bèn vội chạy về để tránh cho lũ trẻ gặp nguy hiểm
Bước vào , Jake vội để bọn trẻ giữ khoảng cách với cô sau đó tay đặt nhẹ lên con dao dắt ở ngang hông , nhẹ giọng chất vấn cô

- Cô là ai ? Và tại sao lại rơi từ phi thuyền xuống đây ? Các người đang muốn làm gì ? Họ cử cô đến để tìm tôi ?
- Anh là ai ?

Cô nhẹ nhàng hỏi lại , đôi mắt vẫn còn mông lung nhìn xung quanh

- Hãy xưng danh tính của cô trước , đừng căng thẳng , chúng tôi sẽ không làm hại cô nếu cô không làm hại chúng tôi

Tonowari lúc này vừa từ ngoài vào đủ để nghe câu hỏi của cô và đáp lại cô
Nghe xong , đôi mắt cô lúc này chớp nhẹ , cô khẽ cụp mắt xuống trầm ngâm
Và cô đáp

- Tôi tên Alva , Alva Ritton , một trong các nhà khoa học của ........ của.......

Cô không muốn nhắc tới chúng , những kẻ đồng hương đã dối gạt cô , tay cô cuộn chặt lại , thể hiện sự căm ghét và phẫn hận
Jake luôn nhìn cô nên đương nhiên anh đã chú ý từ đầu

- Của RDA , phải không ?
- Phải ..... anh là ?
- Jake , rất vui được gặp cô , tôi cũng từng là một trong số chúng và hiện giờ tôi là một Na'vi

- Vậy có lẽ ta giống nhau rồi , tôi hiện giờ đã sớm bị bọn họ coi là một kẻ phản bội , tôi đã quay lưng và rời xa bọn chúng  ...
- Tôi có thể hỏi lí do tại sao không ?
- Những kẻ đó , lũ độc ác đó dối gạt tôi , tôi đã làm việc cho những kẻ đó nhưng chúng không hề đối xử thật lòng với tôi . Xin hãy yên tâm , tôi không hề muốn tổn thương các vị đâu
- Khoan ! Chúng dối gạt cô ?
- Đúng , nói ra có thể các vị sẽ không tin nhưng tôi không vào RDA vì muốn cống hiến cho lũ người kia mà chỉ là tôi muốn tìm em trai tôi thôi
- Em cô ???
- Phải ..... vốn ban đầu , tôi chỉ là một trong các nhà khoa học có mối quan hệ tốt với chị Grace , hẳn anh cũng biết chị ấy nhỉ ? Nhưng khi chúng nghe đến việc tôi có tài năng không thua kém gì chị ấy , thậm chí còn là một trong những hậu bối chị tâm đắc nhất  _ nghe đến cái tên ấy , Kiri run nhẹ , Neytiri khẽ nắm lấy tay cô an ủi _ thì chúng sai người điều tra mọi thông tin về tôi với mục đích là lừa cho bằng được tôi làm việc dưới trướng chúng

Cô dần nức nở , giọng nói đầy sự đau đớn khi nhắc lại những bi thương cô giữ trong lòng

- Sau đó ..chúng biết được rằng tôi đang đi tìm các em của mình nên bọn chúng ..... đã nói với tôi rằng , các em tôi đang làm việc dưới trướng của bọn chúng , nếu tôi có thể đến và làm việc cho bọn chúng , tôi sẽ có thể gặp lại được các em mình và tôi đồng ý . Tôi thật ngu ngốc , thật đần độn siết bao khi lựa chọn tin lũ vô nhân tính ấy , và anh có biết khoảnh khắc tôi gặp lại một trong những người em của tôi diễn ra như thế nào không ? Trước mắt tôi lúc ấy là một thi thể lạnh lẽo , làn da trắng bệch nhợt nhạt , đôi mắt nhắm nghiền . Nhưng ngay cả khi trái tim tôi đau đớn đến thế , thì kẻ canh giữ xác em tôi còn không muốn để tôi được ngắm nhìn thằng bé thêm dù chủ một chút , hắn đẩy tôi ra rồi cất xác thằng bé lại vào trong cái kho lạnh lẽo ấy ,  tôi của lúc đó đã giận dữ tới mức lao vào đánh nhau với bọn chúng

Neytiri và Jake nghe xong có chút lặng người , nhìn bộ dáng cô đang  cố kiềm lại nước mắt , cả hai người không hẹn mà cùng khẽ vỗ nhẹ vào vai cô như an ủi

- Lúc thằng bé còn sống , lũ vô nhân tính đó thậm chí đã ngăn cản tôi mỗi lần tôi van xin chúng hãy cho tôi cơ hội để nhìn thấy em trai mình , tôi xin chúng vì tôi muốn đi gặp thằng bé , vậy mà...... vậy mà kể cả khi em trai tôi đã nằm trong cái tủ lạnh lẽo ấy , lũ đốn mạt kia lại không thể cho tôi nhìn thằng bé lâu một chút
Về sau đó , thì tôi đã lẻn vào phòng cất tài liệu mật , ban đầu chỉ tính là đánh cắp số liệu về dự án về người Na'vi của chúng thôi , tôi cũng không ngờ là mình sẽ phát hiện ra người em còn lại của tôi cũng làm việc cho bọn chúng , chỉ là thằng bé đã phản bội RDA rồi rời đi trước tôi nhưng trong đó lại không ghi rõ thằng bé ở đâu cả nên tôi mới đánh cắp phi thuyền của chúng và chạy trốn ra ngoài với hi vọng có thể tìm được em mình

Nói xong , như nhớ đến khoảng khắc đau thương kia , cô lại ôm mặt khóc nức nở , trái tim cô giờ như nứt làm đôi mỗi khi nhớ lại khoảnh khắc đứng trước cái xác đã nguội lạnh của em trai mình
Neytiri đau lòng đứng dậy ôm lấy cô an ủi , cô khẽ dựa vào người cô ấy mà nức nở

- Bọn chúng thật độc ác , vậy mà lại ra tay với chính cả những đồng tộc của mình _ Tonowari khẽ cảm thán

Ronal không nói gì , đôi mắt vẫn ánh lên sự ngờ vực
Cuối cùng , do khóc quá lâu cộng với sự mệt mỏi mà cô đã nhanh chóng thiếp đi
Neytiri để cô nằm sang bên cạnh rồi lấy một tấm vải đắp cho cô
Mọi người quyết định đi ra ngoài để cô nghỉ ngơi , trong khi đó Kiri muốn ở lại để chăm sóc cô . Jake biết Kiri muốn làm gì nên ngăn lại và kêu cô nàng phải đợi đến khi cô tỉnh lại đã
Kiri cuối cùng cũng chấp thuận và theo mọi người ra ngoài
Ao'núng thì vẫn cứ dính sát vào người Neteyam và điều này khiến Lo'ak muốn đánh chết cái tên có ý đồ với anh mình này .