Đêm nay là một đêm đẹp.

Không trăng. Mất đi ánh trăng, những vì sao nhỏ tự mình tỏa sáng. Nho nhỏ, nhưng lấp kín cả một bầu trời. Thời tiết mát mẻ, gió thổi nhẹ. Làm lòng người chợt tĩnh lặng lại.

"Em biết ngay anh lại ra đây mà."

Aladdin từ từ tiến lại chỗ Judal đang nằm trên bãi cỏ. Hắn cười ha ha hỏi:

"Shiro đâu?" Dạo gần đây cứ đi mãi phải thả nó về rừng ở tạm, về thì đón nó. Hôm trước đi tận hai tháng, em ta dỗi không thèm ăn uống. Hại Judal phải vuốt lông cưng cưng mới nguôi. Thế nhưng hiện tại vẫn rất dính người, lẽ ra phải theo thằng nhóc này chạy ra chứ.

Aladdin ngồi xuống bãi cỏ, ngước mặt lên trời cao. Gió lướt qua mặt cậu mang theo cảm giác mát lạnh, thong thả đáp: "Ngủ rồi."

Chậc, chắc chắn là thằng nhóc này động tay, làm gì Shiro ngủ sớm như thế chứ.

Mặc kệ Judal đang suy nghĩ tào lao, Aladdin chầm chậm nhích tới, ngồi sát bên hắn nằm. Judal thấy thế bèn phối hợp ngửa đầu lên. Tựa đầu lên chân của cậu.

Bàn tay nhè nhẹ vuốt mái tóc đã dài của Judal, Aladdin bỗng nhiên cảm giác bình yên đến lạ. Rồi bỗng, cậu nhớ đến ngày hôm đó. Hình như hai người cũng gặp lại nhau như thế này.

Dưới bầu trời đêm đầy sao tuyệt đẹp.

"Anh còn nhớ đêm đầu tiên chúng ta nằm cạnh nhau ngắm sao không Judal?" 

Nghe câu hỏi, hắn nhướn mày lên đang tìm kí ức. 

"Tối đám cưới lông vàng hả?"

"Phải." Aladdin trả lời thật nhẹ. "Hôm nay thật giống lúc đó."

Em và anh cạnh nhau, nhìn lên bầu trời đầy tinh tú kia.

Chỉ khác là quan hệ hai người, gần nhau hơn. 

Rồi không hẹn, hai người nhìn vào mắt nhau. Trong đó là thứ gì đó, chất chứa, đong đầy. Không thể nào dùng đủ ngôn từ để diễn đạt. Chỉ biết, khi nhìn vào đối phương, ta tĩnh lặng.

Nhẹ nhàng.

Tim Aladdin đập từng nhịp. Chậm nhưng mạnh. Đến nỗi Judal đang nằm trên đùi cậu cũng cảm nhận được. Nơi tiếp xúc nóng lên. Thấm vào da đầu, tê dại đến tim.

Thình thịch, thình thịch.

"Em có thể hát cho anh nghe không?" Aladdin xoa mặt Judal dịu dàng hỏi. Hắn cười với cậu đồng ý.

Giọng Aladdin hiện tại không còn trong như thời niên thiếu. Nó mang theo chút trầm đục của sự trưởng thành. Âm ấp, an toàn.

Idir ann is idir as

Idir thuaidh is idir theas

Idir thiar is idir thoir

Idir am is idir áit

Mang theo từng thanh âm của Aladdin, vang vọng hết cả vùng không gian này. Côn trùng như ngừng kêu. Bên tai Judal chỉ còn giọng hát ấy vang mãi.

As an sliogán

Amhrán na farraige

Suaimhneach ná ciúin

Ag cuardú go damanta...

Mo ghrá...

Hát đến đây, Aladdin thả chậm nhịp lại, dường như muốn kéo dài điều gì đó. Judal không hiểu nghĩa của bài hát này. Nhưng nhìn cậu, hắn nghĩ, có lẽ ý nghĩa của nó rất hay.

Tá grá...

Aladdin cúi đầu hôn lên môi của Judal. Rất nhẹ, như cơn gió mát âu yếm. Chớp mắt một cái, cứ tưởng rằng mình mơ. Họ sẽ thế này bao lâu? Không ai đoán được trước tương lai sẽ xảy ra điều gì. Chỉ là hiện tại, họ có nhau. Cùng nhau nắm tay bước về phía trước.

Dẫu chông gai, dẫu trắc trở. Bàn tay san sẻ hơi ấm. Vậy là đủ.

Bài hát này, Aladdin nghe mẹ cậu vừa hát vừa xoa bụng khi mang thai cậu trong kí ức của Rukh. Biểu cảm của mẹ lúc đó thực bình yên. Aladdin đứng từ xa nhìn dòng chảy trong quá khứ vẫn cảm nhận được tình yêu thương của bà. 

Yêu quý một người là cảm giác thật tốt.

Cậu sẽ trân trọng giây phút hiện tại và tương lai của họ.

Tá mé idir grhrá...

Aladdin thủ thỉ câu cuối cùng, áp trán mình chạm vào đối phương.

Gió lại thổi, một góc mây từ đâu bay đến đã che mất một phương trời. Thời gian luôn lặng lẽ trôi. Đôi khi ta dừng bước ngoảnh lại, tự hỏi vì sao lại chọn con đường này? Không biết nữa, có lẽ suy nghĩ lúc đó còn non dại chưa chín chắn. Nhưng nó cũng là một hồi ức đẹp của mỗi người. Để rồi mai sau, lấy ra ngắm nghía. À, thì ra, lúc đó mình đã một thời như vậy.

Judal vươn tay lên, áp lòng bàn tay vào mặt Aladdin. Cậu khẽ dụi vào, nhắm mắt để hắn vuốt ve. Cả hai không nói. Không muốn cắt đứt khoảng thời gian yên bình này. Kéo dài được bao lâu thì bấy lâu. Nếu cứ sợ vấp ngã thì mãi mãi không gọi là sống được.

Hạt mầm ươm kia đã nở từ bao giờ? Đơm hoa kết trái chiếm một khoảng trời. Thành cây đại thụ, che nắng che mưa.

Bàn tay hai người đan lấy nhau, siết chặt. 

Không buông rời.

----------------------------Hoàn---------------------------

Bài hát phía trên tên là Saoirse song của phim hoạt hình Song of the sea(2014). Tui thích bài này lắm luôn á. Có hai bản, bản nào cũng hay. Phía trên là bản Aladdin đã hát. 

https://youtu.be/81sigNx8prU

 Còn bản này là tiếng anh

https://youtu.be/q6wVijh2n9g

Dịch nghĩa bài Aladdin hát sang tiếng anh(Trong amv cũng có), tui muốn dịch sang tiếng việt mà không sao thoát nghĩa được. Mỗi người một cảm nhận. Mọi người xem nhé.

Idir ann is idir as (Between the here, Between the now)

Idir thuaidh is idir theas (Between the North, Between the South)

Idir thiar is idir thoir (Between the West, Between the East)

Idir am is idir áit (Between the time, Between the place)

As an sliogán (From the shell) 

Amhrán na farraige (The Song of the Sea)

Suaimhneach ná ciúin (Neither quiet nor calm)

Ag cuardú go damanta... (Searching for love again...)

Mo ghrá... (My love)

Tá grá... (Love is....)

Tá mé idir grhrá... (I am between love...)

Được rồi :))) Nếu chưa mở nhạc thì sao ko mở lên rồi đọc lại thử xem kkkk

Vậy là chị em biết Mo ghrá Aladdin đã nói nghĩa là gì rồi nhé ~ Khuyến khích bò lại ~~

Đôi lời tác giả (Bỏ qua cũng đc :)))

Hu hu hu Hoàn rồi, tui thiệt là nghị lực quá đây mà. Trước hết xin chân thành cảm ơn mọi người đã bò lết theo tui từng chap một. Đây có thể nó là con thuyền im hơi lặng tiếng nhất của tui. Cũng phải, làm gì có đứa nào bệnh như tui ship cái CP ngược ngạo thế chứ. Cơ mà tui thấy vẫn đáng. Mặc kệ một mình mình tui vẫn chèo, may mà không quá cô đơn :3. 

Phải nói đây là một DJ dài nhất của tui trong cả ba, tốn nhiều thời gian và tế bào não nhất. Thế nhưng khi đọc lại thì tui lại thấy rất vui :3 Nói chung tui cũng không có đủ ngôn ngữ nào bày tỏ hết được cả. Bài hát trên tui đã nghe trong lúc xem hoạt hình, cũng sáu năm rồi. Cơ mà hồi đó nhỏ quá không biết, rồi tự dưng gần đây moi ra lại, tui cuồng luôn :3 tui đã phải đi tra gg rất lâu mới biết được ngôn ngữ sử dụng của bài hát này. Phải nói tui phấn khích lắm luôn. Sự nhẹ nhàng êm dịu của bài hát làm tui muốn lồng nó vào chương cuối cùng này. Tui muốn để lại cho mọi người một chút gì đó thanh mát sau cơn mưa trút xuống.

Nói dông dài đọc mệt cả hơi :)))) Thôi thì mình vẫn nên dừng lại đây.

Chân thành cảm ơn mọi người đã theo tui.

Thực sự cảm ơn.

                                                      Ruti

                                   (5/11/2019 - 2/9/2020)